Kỳ nghỉ hè đã đến. Trong những ngày này, Giác Dân có nhiều cơ hội ở bên Cầm hơn, còn Giác Huệ có nhiều thời gian hơn để tham gia các buổi tụ họp, trò chuyện và công việc với nhóm bạn trẻ của cậu. Những tờ san mới đã được xuất bản dưới nỗ lực mới, và lại có thêm những độc giả mới. Mọi việc tiến triển rất suôn sẻ.
Trong thời gian nghỉ hè, Cao công quán còn có một đại sự, đó là sinh nhật sáu mươi sáu tuổi của Cao lão thái gia sắp tới.
Khắc Định là người đầu tiên chủ trương dùng nghi thức long trọng để kỷ niệm ngày này. Y cho rằng nên trích một khoản tiền đặc biệt từ quỹ công để chuẩn bị cho buổi lễ khánh đằng. Khắc Định thậm chí còn nhấn mạnh rằng: "Đằng nào chẳng có khối tiền tiêu không hết, mỗi năm thu vào bao nhiêu gánh tá lược. Lưu Thăng xuống nông thôn về nói, năm nay được mùa, tuy có thiên tai binh lửa, nhưng vẫn có thể thu nhiều hơn năm ngoái một chút. Tiêu thêm mấy đồng cũng chẳng sao!" Lời của quản sự Lưu Thăng là những người khác đều nghe thấy. Khắc An vô cùng tán thành chủ trương của Khắc Định. Khắc Minh - người ngày thường quản lý sổ sách - suy nghĩ một lúc rồi cũng đồng ý. Y còn đem ý kiến này báo cáo lên lão thái gia, lại tham khảo ý định của cha để trù định một số biện pháp cụ thể.
Ngày tháng đã đến gần. Quà tặng nối đuôi nhau ùn ùn kéo đến tựa thủy triều. Mọi người tổ chức văn phòng tiếp nhận quà mừng, phát thiếp mời. Rất nhiều người bận rộn, Giác Tân thậm chí vì việc này mà xin công ty nghỉ phép một tuần. Trong công quán mọc thêm rất nhiều bóng đèn điện, khắp nơi giăng đèn kết hoa, trang trí hết sức lộng lẫy uy nghi. Ở khoảng đất ngay giữa cửa chính đối diện với nhà lớn, lấy ngưỡng cửa làm ranh giới, người ta bố trí một cái sân khấu tinh xảo, mời tất cả các đoàn danh kịch trong thành, dù là hát kịch Kinh hay kịch Xuyên, đều đến hát ba ngày. Ngoài ngưỡng cửa, ở đại sảnh, người ta dùng rèm vải xanh quây ra một khoảng đất làm phòng hóa trang cho các diễn viên, lại bố trí thêm hai phòng hóa trang chuyên dụng cho các đào kép nổi tiếng ở phòng khách nhỏ bên phải. Tiêu mục vở diễn do Khắc Định sắp xếp, hắn tỏ ra là một chuyên gia xuất sắc trong những việc này. Khắc An cũng tham gia công việc này.
Trong khoảng thời gian này, mọi người ai nấy đều bận rộn, mỗi người có chức trách riêng, chỉ sướng mỗi hai người Giác Dân và Giác Huệ, bọn họ không những không phải làm bất cứ việc gì, ngược lại còn thường xuyên chuồn ra ngoài. Chỉ trong ba ngày khánh đằng chính thức, bọn họ mới buộc phải ở nhà, buộc phải thỉnh thoảng xuất hiện trước mặt mọi người.
Trong ba ngày này, bọn họ đã có được những trải nghiệm chưa từng có. Ngôi nhà này ngày thường tuy khiến họ chán ghét, nhưng họ ít nhiều vẫn còn nhận ra nó. Trong mấy ngày nay, nó lại hoàn toàn thay đổi mặt mũi. Nó biến thành một rạp hát, biến thành một cái chợ. Khắp nơi đều là người, đều là tiếng ồn ào, đều là những nụ cười không tự nhiên. Ngay cả phòng của họ cũng tạm thời bị những vị khách có vẻ quen thuộc hơn chiếm giữ. Chỗ này hình thành một tiểu tập thể, có mấy người mù đang gảy đàn dương cầm, hát những điệu như "Đại hạ thọ"; chỗ kia hình thành một tiểu tập thể, có mấy người mù đang kéo nhị hồ, ở đó hát những điệu tiểu khúc dâm dục, đàn ông thì rướn cổ cố gắng vắt ra giọng đàn bà, đàn bà lại hết sức giả làm giọng trầm thô của đàn ông; lại có một chỗ hình thành một tiểu tập thể, mọi người vây quanh một tấm rèm vải để nghe tiếng khẩu kỹ đặc biệt phát ra từ bên trong, bởi vì trong rèm vải phát ra toàn là những âm thanh nam nữ ve vãn khiến người ta nổi da gà, cho nên những người trẻ tuổi chưa có kinh nghiệm thì không thể vào nghe được.
Kịch khai chiêng vào buổi chiều ngày đầu tiên. Ngoại trừ mấy vở kịch ứng cảnh ra, phần lớn các vở kịch đều không có trong bảng tên vở diễn, điều này không phải vì uy quyền của vị chuyên gia kia bị lung lay, mà chỉ vì một số vị khách tôn quý tạm thời điểm những vở kịch hấp dẫn hơn, thú vị hơn, lại còn đặc biệt dặn dò phải biểu diễn thật tỉ mỉ chu đáo. Thế là trong kịch Xuyên như các vở "Đả bính điều thúc", "Quế hoa đình", trong kịch Kinh như các vở "Thúy Bình sơn", "Trận Uyển Thành" lần lượt được diễn ra, hơn nữa còn được biểu diễn tỉ mỉ hơn trong rạp hát, đến đoạn khiến cho các nữ khách và người trẻ tuổi đỏ mặt còn người trung niên và người lớn tuổi mỉm cười gật đầu, thì Văn Đức - người hầu của Tam lão gia Khắc Minh, kẻ có giọng nói vang dội phát âm rõ ràng - liền xuất hiện trên sân khấu, tay cầm dải giấy đỏ lớn tiếng đọc rằng: "Mẫu mưu đại nhân hoặc mưu mưu lão gia thưởng mưu mưu nhân (đào kép) bao nhiêu là tiền." Thế là đào kép nhận được tiền thưởng liền hướng về vị khách tôn quý đã ban thưởng mà thỉnh an tạ ơn, liếc mắt đưa tình, trên khuôn mặt trang nghiêm của vị khách tôn quý lập tức hiện lên nụ cười thỏa mãn.
Nhưng như vậy vẫn chưa thể khiến những vị khách tôn quý đó vô cùng thỏa mãn. Thế là sau khi biểu diễn xong một vở kịch, đào kép nhận thưởng đó còn phải mang nguyên trang phục xuống đài chuốc rượu bồi (bồi rượu) cho các vị khách tôn quý. Vương lão thái gia - bố vợ của Khắc An - kéo tay Tiểu Huệ Phương, chuốc rượu thằng bé. Đồng nghiệp của Khắc Minh có một lão râu xum xuae Trần Đinh Lỗ Khắc gia (Trương Tiểu Đào) nép vào người hắn để mời rượu hắn. Thế là tiếng cười, tiếng hò hét, cùng với đủ loại thái độsúu thái đồi phong bại tục, thậm chí là những điều mà người trẻ tuổi không thể tưởng tượng nổi, đều được thể hiện trên bàn tiệc của các vị khách tôn quý, khiến cho những người hầu đứng chầu chực ở bên cạnh phải ghé tai nhau bàn tán. Cao lão thái gia ngồi trước sân khấu là thọ tinh được mọi người chúc mừng trong suốt ba ngày nay, ông ngồi bên cạnh biểu đệ Đường đại nhân và người bạn già Phùng Nhạc Sơn lão thái gia. Ông nhìn thấy tất cả những điều này, mỉm cười thỏa mãn. Ông lại quay đầu nhìn về phía sân khấu, và ông liền không quay đầu đi nữa, bởi vì lúc này đào kép mà ông yêu thích (cũng chính là người mà Khắc An yêu thích) Trương Bích Tú đã lên đài: Trương Bích Tú đầu cài đầy trâm ngọc, đi giày quế, mặc một thân áo quần lụa hồng thêu hoa uốn éo trên sân khấu. Ba anh em Khắc Minh mỉm cười đi lại giữa các bữa tiệc để tiếp khách, ngay cả Giác Tân cũng chạy theo sau họ.
Tất cả những tình hình này đều là những điều mà Giác Dân và Giác Huệ tận mắt nhìn thấy ở bên cạnh, hơn nữa chỉ có hai người bọn họ là ôm nỗi phản cảm mãnh liệt đối với tất cả những điều này. Trong cái gia đình này, trong hoàn cảnh này, bọn họ hoàn toàn trở thành những kẻ xa lạ. Tiếng ồn ào và tiếng cười nói xung quanh, giống như thứ ngôn ngữ mà họ không thể hiểu nổi; rất nhiều sinh vật đang qua lại, nói cười, hò hét, say xỉn kia, hình như không phải là những kẻ đồng loại của họ. Rất nhiều khuôn mặt dường như họ quen thuộc, mà nhìn kỹ lại, lại giống như chưa từng gặp bao giờ, bọn họ có mấy lần thậm chí còn hoài nghi, không biết rốt cuộc đây là nơi nào, cũng không biết phải làm thế nào mới phải. Cử chỉ của người khác đã nói cho họ biết: trong hoàn cảnh này, bọn họ hoàn toàn không cần thiết phải có mặt. Nhưng Khắc Minh và Giác Tân không nỡ để họ rời khỏi nơi này, bởi vì cần họ đến để đếm đủ số lượng. Hai anh em bọn họ nên ở lại nhà gánh vác vai trò chạy cờ long lọng trên sân khấu. Bọn họ được xếp vào một bàn khách ít tôn quý hơn, nở nụ cười giả tạo, nâng ly rượu, ăn món ăn, trông không giống một con người, chỉ giống như một cỗ máy. Ngày đầu tiên Giác Huệ đã nhẫn nhịn cho qua, ban đêm liên tục gặp những cơn ác mộng. Ngày thứ hai cậu không thể nhẫn nhịn được nữa, giữa bữa sáng và bữa trưa đã lén lút chuồn ra ngoài một lần, ở bên những người bạn thanh niên mới thì chịu sự chế nhạo, rồi lại nhận được sự an ủi, thế là lại có dũng khí về nhà để chịu đựng sự lăng nhục mới (Giác Huệ gọi đây là "lăng nhục"). Nhưng đến ngày thứ ba thì cậu lại mất đi cơ hội chuồn đi.
Mai từng cùng bà Tiền đến đây, nàng mặc chiếc áo màu nhạt óng ánh mà ngày thường nàng ít khi mặc, thắt chiếc váy màu mộc, trên mặt cũng thường nở nụ cười, Thụy Giác nhiệt tình tiếp đón nàng. Bọn họ đã trò chuyện rất nhiều điều. Buổi tối nàng về sớm. Sáng hôm sau nàng sai người mang tới cho Thụy Giác một bức thư ngắn: nàng bị ốm rồi. Bệnh của Mai là bệnh thật. Trong những ngày này căn bệnh của nàng lại càng nặng thêm. Trên khuôn mặt nàng mang theo một chút vẻ bệnh tật, nhưng trông vào lại to thêm một loại vẻ đẹp hồi quang phản chiếu, khiến cho những người hơi nhạy cảm một chút đều dấy lên cảm giác xót xa, biết rằng ngôi sao xinh đẹp này sắp lụi tàn rồi. Thế nhưng trong cái gia đình này, người có cảm giác xót xa như vậy không nhiều lắm. Giác Tân tự nhiên là một người, cậu có lẽ là người quan tâm đến Mai nhất, thế nhưng ở giữa cậu và nàng có rất nhiều hàng rào vô hình (ít nhất là trong mắt cậu thì có), bọn họ chỉ có thể từ xa nhìn nhau, trao đổi một chút ngôn ngữ không lời. Ngay cả cơ hội ở riêng để trò chuyện nhiều câu nàng cũng phải tránh né. Cả hai người bọn họ đều cho rằng làm như vậy có lẽ có thể giảm bớt nỗi đau khổ cho nhau, mà trên thực tế lại đạt được kết quả hoàn toàn trái ngược. Cho nên cậu ngày một gầy đi; nàng cũng ngày một gầy đi, nàng thậm chí còn thường xuyên thổ huyết. Chu thị cũng thích Mai, nhưng bà không thể hiểu được tâm sự của Mai, bà cũng không thể cho Mai sự an ủi thực sự. Kỳ thực sự an ủi như thế này không ai có thể cho được, ngay cả Thụy Giác - người hiểu Mai sâu sắc nhất và gần đây vô cùng thân thiết với Mai - cũng không thể cho Mai sự an ủi thực sự.
Cầm cũng từng đến, ngủ lại một đêm trong phòng của Thục Anh, sáng ngày hôm sau rất sớm đã về nhà. Cầm nói người không được thoải mái. Cầm thật thông minh, biết giả vờ ốm. Ngay trong ngày hôm đó, Cầm liền sai Trương Thăng lén lút đưa một bức thư cho Giác Dân, bảo anh đến nhà cô ấy.
Giác Dân nhận được thư của Cầm, lập tức tìm cơ hội lén lút chuồn đến chỗ Cầm. Anh cùng Cầm thoải mái trò chuyện tự do về tâm sự của mỗi người. Anh từ nhà cô ruột bước ra, trong lòng vô cùng vui sướng, nhanh chóng đi bộ trở về nhà mình. Nhưng ngoài dự đoán, anh còn chưa đi đến cửa nhà lớn, đã bị Giác Tân đi ngược chiều nhìn thấy, Giác Tân trầm giọng hỏi anh: "Đến chỗ Cầm về phải không?" Cầm giật mình, hồi lâu không thốt lên được câu nào, cuối cùng gật đầu.
"Anh biết chứ, lúc nãy anh nhìn thấy Trương Thăng lén đưa thư cho em. Anh cũng biết Cầm giả vờ ốm. Anh biết chuyện của hai đứa," Giác Tân vẫn trầm giọng nói, trên mặt nở nụ cười, đó là một nụ cười cay đắng. Giác Dân không nói gì, anh cũng cười, nụ cười của anh lại là nụ cười thỏa mãn.
Giác Tân nhìn xung quanh một chút, cậu nhìn thấy Khắc Minh đi ngang qua bên cạnh, liền đổi sang vẻ mặt cười nói với Khắc Minh hai ba câu, đợi Khắc Minh đi khuất rồi, lại tiếp tục nói chuyện với Giác Dân, giọng nói vẫn rất trầm, nhưng sắc mặt đã thay đổi. Cậu nói: "Em thật hạnh phúc biết bao, em có thể làm những việc mà mình muốn làm... Anh cũng muốn đi thăm bệnh của một người, thế mà anh đến chút tự do ấy cũng không có. Cậu ấy ốm đến mức độ này, vậy mà anh lại không thể đến nhà để thăm cậu ấy. Hôm nay cậu ấy đã viết thư cho chị dâu em. Cậu ấy còn nói, nhìn thấy sắc mặt anh không được tốt lắm, muốn chị dâu em khuyên anh rộng lòng ra một chút. Em nghĩ xem anh làm sao có thể rộng lòng nổi? Anh biết rõ lúc này cậu ấy rất cần anh, cậu ấy... cậu ấy..." Cậu không nói tiếp được nữa.
Giác Dân nghe mấy câu này, vô cùng xúc động, liền nói: "Đại ca, anh cũng khổ quá rồi. Em khuyên anh vẫn là nên sớm quên chị họ Mai đi, anh nhớ thương cô ấy nhiều chỉ làm khổ chính mình thôi, hơn nữa anh nhớ thương cô ấy, thì làm sao đối xử công bằng với chị dâu, chẳng phải anh cũng yêu chị dâu sao?"
Sắc mặt của Giác Tân hoàn toàn tái xanh, cậu ngập tràn nước mắt nhìn Giác Dân, hồi lâu không nói năng gì, sau đó bỗng nhiên tức giận ngắt quãng nói: "Cậu ấy từng khuyên anh như thế này, bây giờ em cũng khuyên anh như thế! Ai cũng khuyên anh như thế!... Nói những lời này vào lúc này thì còn có ích gì chứ?..." Nói chưa dứt lời, cậu đã quay đầu bước đi.
Lúc này Giác Dân mới biết rằng thứ mà Giác Tân hy vọng nhận được từ cậu không phải là câu trả lời như thế này. Thế nhưng ngoài điều này ra, cậu còn có thể trả lời đại ca của mình thế nào đây? Cậu lại nhớ tới việc Giác Tân nói thì thế này, mà hành động lại thế khác. Cậu cảm thấy không thể hiểu nổi. Trong cái gia đình này khắp nơi đều là những điều kỳ bí, đều là những câu đố mà cậu không thể giải nổi. Cậu đứng đó, dùng ánh mắt mông lung của mình để nhìn đám hề lùn và đào kép cao ngất ngưởng trên sân khấu (cậu nhận ra đây chính là Trương Bích Tú mà tứ bá yêu thích) ve vãn nhau tỉ mỉ thế nào, rồi lại nhìn những khán giả đang mỉm cười thỏa mãn kia, những vị khách tôn quý, và những vị khách ít tôn quý hơn, cùng với những vị khách hoàn toàn không tôn quý, vô số những vị khán giả kia. Cậu cười mỉa mai một tiếng, sau đó lại quên bẵng đi những lời Giác Tân vừa nói lúc nãy. Cậu thong thả đi dạo, trong lòng đang tính toán chuyện lớn của riêng mình. Thế là trước mắt cậu lần lượt xuất hiện những ảo cảnh tốt đẹp.
Tất cả những chuyện đã qua, tất cả những chuyện trong tương lai, cậu đều nhìn thấy, đây đều là chuyện về anh và cô ấy. Cậu rất lạc quan, bởi vì cô ấy đã cho cậu dũng khí và niềm tin chắc chắn. Cô ấy đã hoàn toàn tin tưởng cậu, không chỉ tin tưởng cậu, mà còn kiên quyết bày tỏ với cậu rằng sẽ không làm cậu thất vọng. Giữa cậu và cô ấy, mọi việc tiến triển rất suôn sẻ. Ban đầu, mỗi ngày sau khi học bổ túc tiếng Anh, trò chuyện phiếm về tính cách, chí hướng và hy vọng của nhau, dần dần nói đến những chuyện nhỏ nhặt trong cuộc sống của nhau, cuối cùng mỗi người đem tấm lòng phơi bày cho đối phương thấy, hơn nữa đạt được sự thấu hiểu lẫn nhau. Mối quan hệ giữa hai người sâu sắc thêm một tầng, thế cho nên sâu sắc đến mức cả hai người đều cảm nhận được mức độ không thể tách rời. Lại từ những lời tán gẫu liên quan đến vấn đề tình yêu, mà nói đến chuyện tình yêu giữa họ hàng bạn bè, nói đến chuyện của Mai và Giác Tân, cho đến việc nói về chuyện của chính mình. Cậu nhớ rõ cô ấy đỏ mặt cúi đầu một tay lật trang sách, làm ra vẻ cố ý hay vô tình, nói cho cậu biết cô ấy cần cậu thế nào, tương lai sẽ không rời xa cậu để đi đến nơi khác nữa. Cô ấy lại nói con đường phía trước của mình có rất nhiều chướng ngại, hoàn cảnh của cô ấy khó khăn nhường nào, địa vị của cô ấy cô độc nhường nào, cô ấy đã quyết định bất chấp tất cả để bước về con đường mới, cô ấy cần một người giống như cậu có thể hiểu cô ấy, an ủi cô ấy, giúp đỡ cô ấy biết bao. Hai người bọn họ từ trong thâm tâm sớm đã thấu hiểu lẫn nhau, chỉ còn thiếu nói ra bằng lời mà thôi. Cơ hội đã đến, anh liền thốt ra những lời muốn nói từ lâu mà chưa nói, thể hiện bản thân mình là một anh hùng như thế nào. Anh thậm chí còn nói vì lý do của cô ấy, anh có thể hy sinh tất cả. Tiếp theo cô ấy cũng nói một số lời. Lời của hai người đều là nói một câu là có thể hiểu được mười câu. Bọn họ đối với nhau đều có sự tin cậy, bọn họ đối với việc hiện thực hóa hy vọng cũng có niềm tin chắc chắn. Cuộc trò chuyện lần này giống như vạch tấm màn che lên, thế là vấn đề quan trọng đã được giải quyết. Mọi việc xảy ra chính vào ngày hôm nay.
Những ảo cảnh tươi đẹp của cuộc sống tương lai cũng lần lượt xuất hiện, tự nhiên là rất phóng đại. Ảo cảnh này làm mờ mắt cậu, khiến cậu quên đi tất cả những chướng ngại có thể xảy ra. Cậu đứng trên bậc đá trước cửa nhà lớn, cậu lại một lần nữa nhìn thấy những nhân vật ve vãn trên sân khấu (không còn là chú hề lùn và đào kép cao ngất nữa, mà đổi thành một tiểu sinh vẽ mày thoa phấn và một cô đào nhỏ nhắn tinh tế), nhìn thấy những vị khán giả vẫn đang mỉm cười thỏa mãn ấy, nghe thấy Văn Đức lớn tiếng đọc trên sân khấu: "Trần đại lão gia thưởng Trương Tiểu Đào hai mươi đồng", nhìn thấy cô đào nhỏ trên đài mỉm cười thỉnh an vị lão râu xum xuae dưới đài kia, trên mặt cậu lại một lần nữa phảng phất nụ cười mỉm mai. Cậu cảm thấy bọn họ đối với cậu không còn là chướng ngại đáng sợ nữa. Thế là cậu lại ngước mắt nhìn về phía xa, nhìn cuộc sống trong lý tưởng của mình, cho đến khi có người vỗ vai cậu từ phía sau.
Đây là một bàn tay rất quen thuộc, bàn tay này kéo cậu trở về với cuộc sống hiện thực. Cậu quay đầu lại, vừa vặn nhìn thấy em trai Giác Huệ đứng đằng sau, nhìn cậu mỉm cười. Cậu liền hỏi một câu: "Em cũng chuồn ra ngoài à?"
“Đương nhiên rồi, trong nhà vừa nóng vừa ngột ngạt, náo loạn đến mức không thể tưởng tượng nổi. Em không đi mới là lạ chứ!” Giác Huệ đắc ý cười nói, “Anh chắc chắn là đã có cơ hội tốt rồi.” Giác Huệ đã nhìn ra tất cả từ trên mặt của anh trai.
Giác Dân hơi đỏ mặt, gật đầu nói: “Chuyện của chúng anh đã quyết định rồi. Bước đầu tiên không có vấn đề gì, hôm nay chúng anh đã nói chuyện rõ ràng mọi thứ rồi. Bây giờ nên tiến hành bước thứ hai...” Trên mặt cậu lại hiện lên nụ cười thỏa mãn. Ánh mắt không lấy gì làm sắc bén lắm của cậu lọt qua cặp kính gọng vàng, đảo quanh trên mặt Giác Huệ.
Trên mặt Giác Huệ lướt qua một nụ cười kỳ lạ, đây là nụ cười ghen tị, mặc dù đã cố gắng kìm nén, nhưng cuối cùng vẫn lộ ra, chỉ có điều người khác rất khó chú ý tới. Cậu dấy lên một cảm giác chưa từng có. Cậu cũng từng thầm yêu Cầm, mặc cho trước kia cậu từng nói với Giác Dân rằng cậu yêu cô ấy giống như yêu chị gái, mặc cho cậu lại từng yêu một thiếu nữ khác, hơn nữa thiếu nữ này lại vì cậu mà hy sinh tính mạng, mặc cho ngày thường cậu luôn hy vọng chuyện tình yêu của anh trai tiến triển thật suôn sẻ, có thể khiến Cầm làm chị dâu của mình, nhưng hễ nghe thấy người mà mình từng yêu bị người khác chiếm mất, cậu vẫn không thể không ghen tị. Thế nhưng đây cũng chỉ là chuyện trong chớp mắt. Cảm xúc của cậu ngay lập tức thay đổi. Cậu thầm trách mắng bản thân sao lại có quan niệm tình yêu như thế này, hơn nữa lại cảm thấy xấu hổ vì trong lòng lại có suy nghĩ như thế đối với chuyện của anh trai.
"Cẩn thận đấy, đừng có lạc quan quá!..." Hai câu nói này là do Giác Huệ nói lúc ban đầu, lúc đó cậu ít nhiều vẫn bị chi phối bởi tâm lý ghen tị, mặc dù trên thực tế lời nói của cậu cũng có một chút đạo lý.
"Mọi thứ đều không thành vấn đề," Giác Dân đang lúc hưng phấn nghe thấy lời của Giác Huệ thì không hề nản lòng chút nào, anh còn nói: "Ngày thường em rất dũng cảm, sao bây giờ lại lo xa như vậy?"
Giác Huệ nghe thấy Giác Dân nói thật thà như vậy, biết rằng anh trai không hề hay biết về suy nghĩ khác của mình, liền cười một tiếng, nói: "Anh nói có lý. Em chúc anh thành công." Cậu vô tình hướng ánh mắt về phía sân khấu, tiếng chiêng trống trên đài làm điếc cả tai người, có mấy người đàn ông ở trần nhào lộn ở đó, tiếp theo lại có hai ba mặt rồng đánh nhau ở đó, ông nội ngồi trước sân khấu đang nghiêng đầu mỉm cười trò chuyện với một vị khách râu hoa râm bên cạnh. Giác Huệ nhìn thấy khuôn mặt đầy tàn nhang cùng nếp nhăn và cái mũi đỏ chót giống như xúc xích kia, cảm thấy vô cùng phẫn nộ, cậu lập tức siết chặt nắm đấm, nghiến răng nghiến lợi căm hận thốt lên một câu: "Hắn ta lại đến đây cơ chứ!"
"Ai cơ?" Giác Dân kinh ngạc hỏi, anh vẫn chưa chú ý tới vị khách đang trò chuyện với ông nội kia.
"Phùng Nhạc Sơn, cái tên đồ tể đó!" Giác Huệ chỉ về hướng đó nói.
"Nói khẽ thôi, em không sợ người ta nghe thấy à!" Giác Dân vội vàng ngăn cản Giác Huệ lại.
"Sợ cái gì? Em đang muốn người ta nghe thấy đây. Vừa rồi chẳng phải anh nói đến sự dũng cảm hay sao?" Giác Huệ cười lạnh nói.
Giác Dân nhất thời nghĩ không ra lời gì để an ủi em trai, lúc anh đang khó xử thì cứu tinh đã đến. Thế nhưng cứu tinh mang đến không phải là tin tốt, có điều Giác Dân lúc này sẽ không biết được. Cứu tinh chính là hai chị em Thục Hoa và Thục Trinh.
"Nhị ca, di nương mới của nhà họ Phùng đến rồi, anh có đi xem không?" Thục Trinh vui mừng kéo tay áo Giác Dân, mỉm cười nói với anh.
"Di nương mới nhà họ Phùng, anh có quen đâu, sao lại phải đi xem chứ? Chuyện này thật lạ đời!" Giác Dân kinh ngạc khó hiểu nói.
"Chẳng phải cô ấy là Uyển Nhi sao?" Giác Huệ hỏi, cậu lập tức hiểu ra. "Cô ấy đến rồi, bây giờ đang ở đâu?" Cậu nói câu này giống như đang đào một người từ trong mộ lên vậy.
"Ở trong phòng em, không có người khác đâu, các anh có đi xem không?" Thục Hoa mang theo nụ cười thần bí nói.
"Được thôi," Giác Huệ đáp một tiếng rồi đi theo hai chị em Thục Hoa. Bọn họ để lại Giác Dân ở đó, bởi vì anh nói không muốn đi xem.
"Uyển Nhi thật không đáng. Ở nhà họ Phùng đúng là chịu tội sống. Lão già thì lại thích cô ấy, chỉ có điều tính khí kỳ quái, biết cách hành hạ người ta. Mụ già mà nổi giận lên, ngay cả lão già cũng sợ mụ ta, mụ ta luôn lấy Uyển Nhi ra làm bao cát để trút giận!..." Thục Hoa vừa đi vừa lải nhải nói, có vẻ rất mãn nguyện vì mình biết được nhiều chuyện như vậy.
Ba người bước vào phòng, trong phòng không phải là không có người khác. Thụy Giác là một, Thục Anh là một, Thiến Nhi là một, Hỉ Nhi là một, còn có nha đầu Thúy Hàn của tam phòng, ngoài ra chính là Uyển Nhi - thiếu nữ mày thanh mắt tú, mặt dài kia. Cô ấy mặc đẹp hơn trước, hơn nữa còn trang điểm lộng lẫy, còn đeo một đôi khuyên tai dài. Chỉ có điều sắc mặt có hơi phờ phạc một chút. Lúc này cô ấy đang kể cho Thiến Nhi và Hỉ Nhi nghe về tình hình cuộc sống của mình ở nhà họ Phùng, Thụy Giác và Thục Anh nghe ở bên cạnh mà khóe mắt ngấn lệ.
Chỗ ngồi của Uyển Nhi vừa hay sát cửa sổ, chéo góc với cửa phòng, cho nên Giác Huệ vừa bước vào, cô ấy liền nhìn thấy. Cô ấy vội vàng đứng dậy, khép chiếc quạt xếp nhỏ trong tay lại, nở nụ cười gọi một tiếng "Tam thiếu gia" rồi cúi người hành lễ thỉnh an.
Giác Huệ gật đầu, vội vàng chắp tay đáp lễ. Cậu nhìn thấy cô ấy vẫn đứng mà không chịu ngồi xuống, liền mỉm cười nói: "Ngồi xuống đi, đừng khách sáo nữa. Cô bây giờ là di nương mới của nhà họ Phùng, là khách của chúng ta rồi." Trong lòng cậu cũng vô cùng buồn bã, cậu lại nhớ đến Minh Phượng.
Uyển Nhi đỏ mặt, cúi đầu không nói gì. Thụy Giác ngồi trên mép giường dùng ánh mắt trách móc nhìn Giác Huệ, ôn tồn nói: "Tam đệ, trong lòng người ta không dễ chịu chút nào, em còn nhẫn tâm cười cợt cô ấy."
"Em đây là vô tình nói vậy thôi," cậu thanh minh. Cậu chợt nhớ lại những lời Thiến Nhi kể với mình trong hoa viên, cậu chỉ có thiện cảm với Uyển Nhi, cậu đồng cảm với cô ấy, muốn làm một việc tốt cho cô ấy, hoặc nói một lời hay. Cậu liền nói với Thụy Giác: "Chị còn dám trách em nữa à! Cô ấy hôm nay về thăm nhà, các chị không mời cô ấy ra ngoài xem kịch, mà lại cứ vây quanh trong phòng để rơi nước mắt. Đây chẳng phải là chuyện cười hay sao?"
"Tam đệ, chị nói không lại em, không ngờ cái miệng của em lại lợi hại thế!" Thụy Giác làm bộ giận dỗi nói, quạt chiếc quạt tròn trong tay mấy cái. Thục Hoa và Thục Trinh ở bên cạnh phì cười.
"Chị nói không lại anh ấy, để em nói cho!" Thục Anh tiếp lời nói. Cô ấy nhìn thấy Uyển Nhi vẫn đang đứng liền nói với cô ấy: "Uyển Nhi, em cứ ngồi xuống đi, đừng khách sáo với anh ấy." Lúc này Giác Huệ cũng đã tìm được ghế ngồi xuống, Uyển Nhi lúc này mới im lặng ngồi xuống. Thục Anh lại nói với Giác Huệ: "Mấy vở kịch bên ngoài chẳng có chút ý nghĩa nào cả, đám khách nam kia thật không biết xấu hổ, lúc nào cũng điểm mấy vở kịch gai mắt. Cơ hội Uyển Nhi về nhà không nhiều, cô ấy muốn trò chuyện chút chuyện riêng tư với Thiến Nhi, em và cô ấy xa nhau mấy tháng trời, cũng rất nhớ nhung, cho nên chúng em sắp xếp gặp nhau ở đây. Bọn họ đang trò chuyện rất vui vẻ, thế mà lại bị anh đến phá ngang. Chị hỏi em, em là thiếu gia mà chạy đến đây làm gì?"
"Nói như vậy, là em muốn đuổi anh đi rồi. Kỳ thực anh sẽ đi ngay thôi. Ở đây vừa ngột ngạt vừa nóng nực, bao nhiêu người chen chúc vào nhau, có gì hay ho đâu!" Giác Huệ nói, nhưng cậu vẫn chưa chuẩn bị rời đi.
"Tam ca, anh nói đi, sao lại cứ nán lại đây thế? Anh đừng có đắc ý, đã có người đến cầu hôn nhị ca rồi, lần sau sẽ đến lượt anh đấy," Thục Hoa chêm vào nói, cái miệng lanh chanh của cô ấy cuối cùng cũng làm lộ tin tức.
"Cầu hôn nhị ca? Ai đi cầu hôn nhị ca cơ?" Giác Huệ kinh ngạc hỏi.
"Chính là Phùng Nhạc Sơn, người được nhắc đến là cháu gái họ của ông ta, bằng tuổi với nhị ca, chỉ có điều tính khí rất lớn," Thục Hoa cười đáp.
"Nhỏ hơn nhị thiếu gia mấy tháng," Uyển Nhi tiếp lời giải thích, "Dung mạo thì cũng đoan chính."
“Lại là cái lão khốn nạn đó,” cậu tức giận chửi một câu, lập tức đứng dậy nói:
“Anh đi nói cho nhị ca biết!” Vừa nói cậu vừa bước ra ngoài, còn quay đầu lại nhìn Uyển Nhi một cái, giống như nhìn một người sắp vĩnh biệt vậy. Cậu nhìn thấy Uyển Nhi đang nhỏ giọng trò chuyện với Thiến Nhi bọn họ, cậu còn nhìn thấy Thục Hoa và Thục Trinh làm mặt quỷ cười với mình. Trong lòng cậu cũng tự nhủ: “Mình phải đi nói ngay cho nhị ca biết mới được.” Cậu giống như vừa vớ được một tin tức vô cùng quan trọng vậy.
Cậu bước ra khỏi phòng, vừa bước đến bậc đá trước thượng phòng bên trái, cậu liền cảm thấy thất vọng. Cậu nhìn thấy Giác Dân đang đứng bên cạnh ông nội và Phùng Nhạc Sơn, Phùng Nhạc Sơn vừa quạt chiếc quạt xếp lớn mạ vàng của mình, vừa mỉm cười hỏi chuyện Giác Dân, Giác Dân vậy mà lại cung kính trả lời. "Tại sao phải khách sáo với kẻ đó? Anh lại đi trò chuyện với tên đồ tể đó cơ chứ! Anh không biết hắn chính là kẻ thù của anh, hắn đang phá hoại tình yêu của hai người đấy ư!" Cậu thầm trách móc Giác Dân trong lòng.
Tin tức này cuối cùng cũng đến tai Giác Dân. Giác Huệ đã nói cho anh biết, Giác Tân cũng phụng mệnh lệnh của ông nội để đến thăm dò ý kiến của Giác Dân. Kỳ thực cái gọi là thăm dò ý kiến này vốn dĩ không phải ý của ông nội, ông nội chỉ ra lệnh mà thôi, Giác Tân cũng cho rằng mệnh lệnh của ông nội thì nên tuân theo, mặc dù cậu không hề tán thành quyết định của ông nội.
Đối với Giác Dân mà nói, đây đương nhiên là một đòn giáng không nhỏ, thế nhưng cậu không hề bị dọa sợ. Câu trả lời của cậu rất đơn giản, chính là không đồng ý. Cậu nói: "Chuyện hôn nhân của tôi nên do chính tôi quyết định. Bây giờ tôi còn trẻ, chính là lúc nên đọc sách, tôi không muốn lập gia đình." Cậu còn rất nhiều lời giấu trong lòng chưa nói ra.
"Chuyện tự mình quyết định, thì không dễ nói với ông nội đâu. Anh thấy có lẽ có thể dùng lý do em còn tuổi trẻ để nói với ông nội. Chỉ có điều trong gia đình chúng ta mười chín tuổi kết hôn đã không tính là sớm rồi. Anh cũng kết hôn năm mười chín tuổi. Trong mắt ông nội, điều này cũng không thành lý do," Giác Tân ngập ngừng nói.
"Vậy theo anh thấy thì không còn cách nào nữa rồi," Giác Dân bực bội nói.
"Anh không có ý nói là không có cách," Giác Tân vội vàng thanh minh, nhưng cậu không thể thốt ra những lời ở phía sau.
Giác Dân trừng trừng dán chặt ánh mắt vào khuôn mặt của Giác Tân, anh giống như muốn nhìn thấu tâm can của Giác Tân vậy. Cậu nhớ lại một chuyện, cậu dùng sức nói: "Anh không nhớ những lời chính tai chiều nay anh nói với em sao? Anh có phải muốn em diễn lại bi kịch của anh một lần nữa không?..."
"Nhưng mà ông nội..." Giác Tân lấy lời của ông nội ra để biện hộ cho mình, cậu cảm thấy lời của Giác Dân không có gì sai, nhưng mệnh lệnh của ông nội cũng là điều bắt buộc phải tuân theo.
"Đừng nhắc đến ông nội nữa. Tôi muốn đi con đường của riêng mình," Giác Dân không đợi anh trai nói hết câu đã cướp lời nói. Cậu lập tức quay về phòng của mình.
Mặc dù trời đã khuya, cậu vẫn không chịu đi ngủ. Cậu bàn bạc với Giác Huệ rất lâu, hai anh em đồng ý với một biện pháp sau đây: phản kháng, phản kháng thất bại thì trốn chạy, tóm lại quyết không khuất phục. Giác Huệ hết sức cổ vũ Giác Dân, một phần vì cậu đồng cảm với Giác Dân, hai phần là cậu muốn Giác Dân mở ra một tiền lệ trong cái gia đình này, vạch ra một con đường mới cho cậu và các anh em của họ. Thế là Giác Dân hưng phấn lập tức viết một bức thư ngắn cho Cầm, chuẩn bị sáng hôm sau kẹp vào trong một cuốn sách rồi sai người đưa đi. Nội dung bức thư như thế này:
"Cầm: Dù em nghe được bất kỳ tin tức gì về anh, xin em ngàn vạn lần đừng tin, bởi vì bây giờ có người đến cầu hôn anh rồi. Anh đã đồng ý trao bản thân mình cho em, anh quyết sẽ không thu hồi lại nữa. Em từng tin tưởng anh, mong em tin tưởng anh đến cùng. Em hãy xem anh dũng cảm chiến đấu như thế nào nhé! Hãy xem anh giành lấy em như thế nào nhé!
Giác Dân."
Giác Dân tự mình đọc to bức thư hai lần, đắc ý lẩm bẩm nói: "Đây sẽ là một món kỷ niệm quan trọng trong lịch sử tình yêu của chúng ta." Cậu lại đưa cho Giác Huệ xem, vừa nói: "Thế nào?"
"Đúng là một chàng hiệp sĩ thời trung cổ!" Giác Huệ đọc thư xong, mỉa mai khen ngợi một câu, không kìm được trong lòng thầm cười, cậu nghĩ: "Để xem anh chiến đấu thế nào."
Sinh nhật của lão thái gia vừa qua đi, chuyện hôn sự của Giác Dân đã được chính thức đặt ra. Phùng Nhạc Sơn nhờ người đến làm mối, lão thái gia tự nhiên đồng ý cái rụp. Chu thị vì bản thân một mặt là con dâu, mặt khác lại là mẹ kế, bà không tiện tự mình định đoạt chuyện khác. Kỳ thực bà cũng không phản đối quyết định của lão thái gia. Giác Tân lúc này mới cảm thấy vấn đề vô cùng nghiêm trọng. Cậu biết sự việc một khi đã quyết định thì chẳng khác nào đại sự sai lầm đã thành, thế là một sinh mạng trẻ tuổi nữa lại từ đó mà bị tước đoạt. Phản đối ư? Cậu không có dũng khí phản đối ông nội. Kết quả của sự suy tính chính là cầu cứu sự mê tín. Cậu chờ đợi ông nội mời bố của tứ thái thái là Vương lão thái gia làm đại mối để đi lấy bát tự của tiểu thư họ Phùng về, tìm một ông thầy bói để hợp xem thế nào. Cậu hy vọng có thể nhận được câu trả lời "không cát lợi" từ chỗ thầy bói, cậu thậm chí còn dự định hối lộ thầy bói. Thế nhưng kết quả lại hoàn toàn trái ngược với hy vọng của cậu, hai lá bát tự phối hợp lại với nhau là: chồng vinh vợ quý, đại cát đại lợi. Trái tim của Chu thị càng bị lay động hơn. Giác Tân vốn tưởng rằng thứ có ích với mình, bây giờ lại trở thành kẻ thù của mình. Cậu cầm lá số do thầy bói viết tới, trong lòng thầm cười sự ngu ngốc của bản thân, đồng thời lại đau xót cho tương lai của Giác Dân. Cậu rất muốn xé nát mảnh giấy đầy những lời nhảm nhí đó đi, nhưng cậu lại thiếu dũng khí. Sau đó cậu thở dài nói một câu: "Tôi coi như đã dốc sức làm rồi." Cậu cho rằng những việc mà mình có thể làm chỉ có chút ít như thế này mà thôi.
Những việc này đều được tiến hành trong bí mật, bản thân Giác Dân không hề hay biết gì cả. Ở nhà họ Cao, những loại chuyện thế này xưa nay đều được tiến hành trong bóng tối. Người trong cuộc trái lại biến thành con rối không được phép hỏi han. Hơn nữa những người từng làm con rối trước kia nay lại đến để sai khiến người khác làm con rối. Xưa nay vẫn luôn là như vậy, sau này cũng sẽ mãi mãi là như vậy: đây là quan điểm của những người như loại người lão thái gia. Thế nhưng dù thế nào đi nữa bọn họ đã nhìn nhầm Giác Dân, bởi vì Giác Dân không phải là một kẻ sẵn sàng làm con rối.
Giác Dân hoàn toàn khác biệt với những bậc tiền bối của mình, cậu vô cùng quan tâm đến việc tiến hành hôn sự của bản thân, cậu không hề xấu hổ mà đi thăm dò khắp nơi, đồng thời còn có Giác Huệ giúp đỡ cậu. Cậu cùng Cầm và Giác Huệ gần như hình thành một tiểu tập thể, thường xuyên tụ tập cùng nhau bàn bạc các bước đi và sách lược chiến đấu, ví dụ như làm sao để hủy bỏ hôn sự này, lại làm sao để công khai tuyên bố mối quan hệ giữa cậu và Cầm v.v.
Bước chiến đấu đầu tiên chính là bày tỏ thái độ của mình với đại ca, đại ca trả lời rằng không thể tự quyết định được; cậu lại yêu cầu mẹ kế hủy bỏ hôn sự này, mẹ kế nói có ông nội quyết định. Còn về phía ông nội, cậu lại không thể trực tiếp đi nói chuyện được. Cậu không tìm được người giúp đỡ có lực. Trong cái gia đình này, ông nội dường như chính là tất cả. Giác Dân sẽ không nhận được sự đồng cảm của người khác. Vài ngày sau, tình hình càng trở nên tồi tệ hơn, nhà của Cầm cậu cũng không tiện thường xuyên đến nữa. Cô ruột mặc dù đồng cảm với cậu, nhưng cô ruột không thể, và cũng không có ý định giúp đỡ cậu, đồng thời để tránh hiềm khuyên cậu không nên thường xuyên đến thăm Cầm. Bởi vì nhà họ Cao đã có lời đồn đại rằng hành động của Giác Dân là do cô ruột sai khiến, nói rằng cô ruột sở dĩ sai khiến cậu phản đối hôn sự này, chính là muốn gả Cầm cho cậu. Cầm vì chuyện này mà tức giận đến phát khóc.
Vòng "đấu" thứ nhất hoàn toàn thất bại. Giác Dân liền bắt đầu áp dụng chiến lược bước thứ hai, chính là lớn tiếng ở bên ngoài rằng nếu gia đình không tôn trọng ý kiến của mình, cậu sẽ dùng thủ đoạn cuối cùng. Những lời này tự nhiên sẽ không truyền đến tai ông nội, cho nên vẫn không có tác dụng.
Cuối cùng Giác Dân nhận được tin tức, nói là sắp sửa trao đổi canh thiếp, hơn nữa còn chọn ngày lành để định hôn. Lúc này cách sinh nhật của ông nội chưa đầy hai tuần nữa, Giác Tân cũng từng đem ý kiến của Giác Dân giải thích với ông nội một chút, ông nội lập tức tức giận bác bỏ nói: "Ta nói là đúng, đứa nào dám bảo là không đúng? Ta nói phải thế nào, thì phải làm thế nào!"
Giác Dân một mình đi dạo trong hoa viên mấy tiếng đồng hồ, cậu tự hỏi mình: "Khuất phục ư? Hay là chiến đấu đến cùng?" Lúc này cậu có chút do dự, bởi vì quyết định cách hành động xong thì sẽ không có đường lui nữa. Trốn chạy, thoát khỏi gia đình, tương lai cũng có rất nhiều khó khăn. Sau này sinh sống thế nào, đây chính là một vấn đề lớn. Ở trong gia đình, cậu từ trước đến nay không cần phải lo lắng về chuyện ăn mặc, thế nhưng ra bên ngoài rồi thì phải làm sao? Lấy gì để sinh sống? Cậu không hề có sự chuẩn bị từ trước. Sự việc đã kề cận lông mày lẽ ra nên quyết định ngay lập tức, thế mà cậu lại đâm ra do dự.
Cậu chỉ đi tìm Giác Tân để bàn bạc. Cậu vừa mở miệng liền đi thẳng vào vấn đề chính, hỏi rằng: "Sự việc rốt cuộc còn có đường vãn hồi hay không?"
"Theo anh thấy thì không có cách nào rồi," Giác Tân ủ rũ nói.
"Anh thực sự đã nghĩ hết cách rồi chứ?" Cậu tuyệt vọng hỏi.
"Đúng vậy."
"Vậy anh nói bây giờ em nên làm thế nào?"
"Em nên làm thế nào ư? Tâm sự của em anh cũng hiểu. Thế nhưng anh thực sự không có cách nào giúp đỡ. Anh khuyên em vẫn là nên thuận theo ông nội đi. Chúng ta sinh ra trong thời đại này, thì chỉ có tư cách làm kẻ hy sinh thôi," Giác Tân chậm chạp bi thương nói, cậu suýt thì rơi nước mắt.
Giác Dân cười lạnh liên tiếp thốt ra hai câu: "Hay cho chủ nghĩa vô kháng cự! Hay cho chủ nghĩa chắp tay vái chào!" Đầu cũng không ngoảnh lại bước ra khỏi phòng. Cậu thầm nghĩ: "Vẫn là đi bàn bạc với tam đệ!"