Bi Kịch Tây Ban Nha

Lượt đọc: 463 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Act Iii. Scene 9.

❊ ❊ ❊

[Lâu đài của Công tước.]

BEL-IMPERIA ở bên cửa sổ.

BEL. Ý nghĩa của sự lăng mạ giáng xuống ta này là gì?

Sao ta lại bị cách ly khỏi triều đình thế này?

Không một lời thông báo? Ta chẳng lẽ không được biết nguyên do

Của những tai họa đầy ám muội và bí ẩn này ư?

Hỡi người anh độc ác! Kẻ sát nhân vô tình!

Cớ sao ngươi lại tâm địa đày đọa ta đến thế?

Hieronimo, sao ta lại viết về những bất công ngươi chịu đựng,

Hay sao ngươi lại chần chừ mãi chẳng chịu trả thù?

Andrea! Ồ Andrea, ước gì chàng thấy được

Ta, người bạn của chàng, vì Horatio mà bị đối xử thế này,

Và chàng ấy vì ta mà bị sát hại oan uổng biết bao!

Thôi đành, dẫu trái ý, ta buộc lòng phải nén chịu

Kiên nhẫn, và tùy cơ ứng biến theo thời cuộc,

Cho đến ngày Trời cao, như lòng ta vẫn hằng mong, giải thoát cho ta.

Christophel bước vào.

CHRIS. Nào, thưa tiểu thư Bel-imperia, điều này không được phép đâu!

Họ rời đi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.