"Các ngươi yêu cầu lấy theo 'Hiệp ước Brest' để phân chia biên giới tương lai, phải không?"

Ngày 11 tháng 9 năm 1939, sau nhiều giờ chờ đợi mỏi mòn, Ủy ban Ngoại giao Nhân dân Liên Xô, Molotov mới gặp được Thủ tướng Đức Adolf Hitler tại số 77 đường William, người có vẻ khá lãnh đạm.

"Đúng vậy, thưa lãnh tụ," Molotov nói, sau khi nghe đại sứ Liên Xô phiên dịch lại lời của Hitler, "Đây là điều mà hai chính phủ đã cẩn thận thỏa thuận trước đó... Ta tin rằng Đức sẽ không nuốt lời chứ?"

"Đức đương nhiên sẽ không nuốt lời, họ ta luôn giữ chữ tín!" Adolf Hitler đột nhiên như phát điên, đấm mạnh xuống bàn rồi đứng phắt dậy. "Còn Liên Xô thì sao? Liên Xô có tuân thủ lời hứa tuyên chiến với Ba Lan không? Hôm nay đã là mười một tháng chín, chiến tranh đã bắt đầu được mười một ngày rồi! Các ngươi, Liên Xô, đang làm gì?"

"Họ ta... Họ ta đang chuẩn bị." Molotov đáp, giọng điệu không chút cảm xúc, "Hiện tại họ ta đã chuẩn bị xong."

"Chuẩn bị kỹ càng để cùng Anh, Pháp, Ba Lan khai chiến sao?"

"Không," Molotov nói, "Liên Xô chỉ có Ba Lan là kẻ địch. Nếu Đức đồng ý tuân theo thỏa thuận ban đầu về phân chia biên giới, thì Liên Xô sẽ tấn công Ba Lan trong vòng 24 giờ."

Hắn nói là tấn công, chứ không phải tuyên chiến! Liên Xô sẽ phát động một cuộc chiến bất ngờ, như vậy sẽ giảm thiểu nguy cơ phải đối đầu với Anh và Pháp.

Hitler và Nguyên soái Schreyer, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, liếc nhìn nhau —— Liên Xô quả nhiên không đáng tin! Schreyer, người biết tiếng Nga, nói bằng tiếng Nga: "Được, các ngươi cứ tấn công đi. Nhưng họ ta đã đánh xong rồi... Người Ba Lan vừa mới yêu cầu họ ta ngừng bắn. Vì họ ta đang chịu áp lực ở mặt trận phía Tây, họ ta dự định chấp nhận yêu cầu của họ."

"Ngừng bắn?" Molotov sững sờ, khuôn mặt vốn ít biểu cảm cũng lộ vẻ kinh ngạc, "Chiến tranh kết thúc?"

Chuyện này thì không ổn rồi! Molotov thầm nghĩ: Đức muốn giảng hòa với Anh và Pháp, như vậy Liên Xô sẽ phải một mình đánh với Ba Lan... Không, rất có thể không chỉ một mình Ba Lan, Anh và Pháp có thể sẽ đứng về phía Ba Lan!

Thấy biểu cảm của Molotov từ kinh ngạc chuyển sang sợ hãi, Nguyên soái Schreyer như thể đang đùa cợt, cười khẩy: "Chiến tranh chưa kết thúc đâu, họ ta sẽ không dễ dàng buông tha Anh và Pháp, trừ phi họ đồng ý hủy bỏ 'Hiệp ước Versailles' và 'Hiệp ước Saint-Germain', đồng thời trả lại những gì họ đã cướp từ họ ta trong hơn hai mươi năm qua!"

Hiện tại Ba Lan đã chịu khuất phục, hơn nữa còn muốn đánh trận thay Đức ở phía Đông, quân đội Đức có thể rút khỏi mặt trận phía Đông để tập trung cho mặt trận phía Tây. Trong tình huống này, Đức đương nhiên muốn nâng cao giá hòa bình. Không chỉ 'Hiệp ước Versailles' và 'Hiệp ước Saint-Germain', mà còn phải trả lại những gì đã bị lấy đi từ Đức theo hai hiệp ước này, ít nhất là trả lại một phần!

Điều này có nghĩa là Anh và Pháp không chỉ phải trả lại các thuộc địa trước đây của Đức mà họ đã chiếm đóng, mà còn phải trả lại số tiền bồi thường mà Đức đã nộp. Thậm chí còn có thể liên quan đến chủ quyền của Alsace và Lorraine!

Như vậy, khả năng Anh và Pháp đạt được một hiệp ước hòa bình với Đức sẽ trở nên vô cùng thấp.

Molotov thở phào nhẹ nhõm, chỉ cần Đức và Anh, Pháp tiếp tục đánh nhau là tốt rồi.

"Nhưng các ngươi, Liên Xô, nhất định phải cung cấp dầu cho họ ta," Hitler biết đây là cơ hội tốt để uy hiếp Liên Xô, hắn sẽ không bỏ qua, "Dự trữ dầu của họ ta không nhiều, chỉ đủ dùng trong vài tháng chiến tranh. Nếu các ngươi có thể cung cấp cho họ ta 50 vạn tấn dầu mỗi tháng, thì họ ta có thể giành chiến thắng."

"50 vạn tấn?" Molotov vội vàng lắc đầu, "Không thể nào! Liên Xô cũng cần dầu để chiến đấu!"

Liên Xô đương nhiên có sản lượng dầu mỏ dồi dào, nhưng dầu mỏ là công cụ của quốc gia Tạp Đức! Làm sao có thể cung cấp cho Đức 50 vạn tấn mỗi tháng được?

"Tối đa 20 vạn tấn," Molotov nói, "Các ngươi phải dùng máy móc họ ta cần để trao đổi."

Hitler nhìn Schreyer, Schreyer lạnh lùng nói: "Họ ta vẫn đang chiến đấu với Anh và Pháp, nhà máy phải sản xuất vũ khí hết công suất! Nếu các ngươi muốn máy móc, thì chỉ có thể đợi đến khi chiến tranh kết thúc. Ta nghĩ, các ngươi chắc chắn không muốn chiến tranh kết thúc sớm đâu nhỉ?"

Đây là muốn uy hiếp Liên Xô đây mà!

Molotov nhanh chóng hiểu ý của Schreyer, hắn trầm mặc một lúc, dường như rất miễn cưỡng gật đầu: "Được rồi, 20 vạn tấn một tháng, có thể ký kết!"

"Là 50 vạn tấn!" Schreyer nói.

Một tháng 50 vạn tấn, một năm là 6 triệu tấn... Nhưng Schreyer cũng không cho rằng người Ba Lan có thể chống cự được 12 tháng. Hắn đoán người Ba Lan có thể cầm cự được 1 tháng là tốt rồi, Đức có thể lừa được 50 vạn tấn dầu cũng coi như có thêm thu nhập.

"Được!" Molotov cũng không cho rằng cuộc chiến tranh lần này sẽ kéo dài lâu —— đợi đến khi đánh bại Ba Lan, hiệp định cung cấp dầu đương nhiên chỉ là một tờ giấy lộn.

"Nhưng các ngươi phải đảm bảo không ủng hộ Ba Lan và Ukraine." Molotov cũng đưa ra yêu cầu của Liên Xô. Stalin lo lắng nhất, không ai qua được việc Đức cung cấp vũ khí tiên tiến cho Ukraine và Ba Lan để đối phó với quân đội Liên Xô.

"Họ ta đương nhiên sẽ không ủng hộ họ," Hitler nói, "Điểm này các ngươi có thể yên tâm, Đế quốc Đức họ ta làm việc rất nguyên tắc, họ ta sẽ tuân thủ hiệp ước, và sẽ cân nhắc lợi ích của đồng minh, không giống một số quốc gia không giữ lời hứa."

Molotov đương nhiên biết Hitler đang ám chỉ quốc gia nào không giữ lời hứa. Nhưng hắn cũng sẽ không đấu khẩu với Hitler. Mặc dù phải bỏ ra 50 vạn tấn dầu, nhưng đã đạt được sự bảo đảm của Hitler, và cũng đạt được nhất trí về vấn đề phân chia Ba Lan. Chuyến đi Berlin lần này của hắn, cơ bản có thể coi là thành công.

Hiện tại, Hồng quân Liên Xô có thể yên tâm tiến công Ba Lan và Ukraine.

...

"Cái gì? Các ngươi, người Ba Lan, muốn ngừng bắn với Đức?"

Gần như cùng lúc Molotov và Hitler gặp nhau, Bộ trưởng Ngoại giao Ba Lan, Joseph Beck, cũng đến London, thông báo cho Bộ trưởng Ngoại giao Anh, Tử tước Harry Halifax, về việc chính phủ Ba Lan chuẩn bị ngừng bắn với Đức.

Tử tước lập tức có cảm giác muốn đánh cho cái tên Ba Lan này một trận. Thế chiến cũng vì các ngươi Ba Lan mà nổ ra, hiện tại các ngươi nói dừng là dừng sao? Các ngươi có thể dừng, nước Anh, nước Pháp có thể dừng lại sao?

"Đây là giảng hòa đơn phương!" Tử tước Harry Halifax nghiêm giọng nói, "Nếu các ngươi làm như vậy, Đế quốc Anh vĩnh viễn sẽ không coi Ba Lan là bạn!"

Joseph. Baker vẻ mặt cầu khẩn, "Tử tước, ngài hẳn phải biết Liên Xô sắp sửa tấn công họ ta, bọn họ muốn chiếm càng nhiều đất đai của người Ba Lan... Các ngài có nguyện ý tuyên chiến với Liên Xô không?"

Tuyên chiến với Liên Xô? Nước Đức đã khó giải quyết, còn đòi tuyên chiến với Liên Xô nữa sao?

Thấy Tử tước Harry pháp Kesi trầm ngâm không nói, Joseph. Baker tiếp lời: "Họ ta, người Ba Lan, không còn đường nào khác. Họ ta không đủ sức để chiến đấu trên hai mặt trận, chỉ có thể tập trung lực lượng đối phó Liên Xô."

"Các ngươi lấy gì để thắng Liên Xô?" Tử tước Harry pháp Kesi lạnh lùng nhìn Joseph. Baker, "Điều đó hoàn toàn không thể! Con đường duy nhất của các ngươi là chấp nhận yêu cầu của Liên Xô, rồi tập trung lực lượng đánh với nước Đức! Chỉ cần đánh bại nước Đức, các ngươi sẽ lấy lại được tất cả!"

Baker lắc đầu lia lịa, "Không thực tế đâu. Tử tước, họ ta đang đối mặt với một nước Đức đáng sợ hơn bao giờ hết! Mặc dù Nguyên soái Lôi Tư-hi Miguel đang lên kế hoạch phản công, nhưng họ ta đều biết Ba Lan đã thua, thua ngay ngày đầu tiên, đến ngày 5 tháng 9 đã thảm bại... Phản công của Nguyên soái Lôi Tư-hi Miguel chỉ là ảo tưởng mà thôi."

Joseph. Baker và đa số quan chức chính phủ Ba Lan đều là "Tất Tô Tư Cơ thượng tá", đều am hiểu quân sự. Hơn nữa, họ có nhiều bạn bè trong quân đội. Đến ngày 5 tháng 9, họ đã biết Ba Lan thất bại thảm hại, Warsaw cũng không giữ được. Vì thế, chính phủ mới quyết định di dời đến Rúp rừng.

Còn về cái gọi là đại phản công, kỳ tích sông Reeves, những người trong nghề như họ tuyệt đối không tin. Họ hiểu rõ quân đội Ba Lan, cho dù có thể tổ chức một trận chiến quy mô lớn, cũng phải mất ít nhất mười ngày nửa tháng để chuẩn bị. Đến lúc đó, quân Đức đã sớm tiêu diệt Tập đoàn quân Prussia và Tập đoàn quân Poznam, lấy gì mà đánh hội chiến?

Cho nên, khi Lôi Tư-hi Miguel nói với họ rằng quân Đức chuẩn bị lấy "Điều ước biên giới năm 1918" làm cơ sở để đàm phán hòa bình, tất cả đều yêu cầu Lôi Tư-hi Miguel lập tức chấp nhận — mặc kệ quân Đức cuối cùng có đưa ra giá nào, chỉ cần họ không tấn công Warsaw, chịu thả Tập đoàn quân Poznam và tàn quân Prussia, để họ chống cự Liên Xô sắp xâm lược. Như vậy, Ba Lan vẫn còn một chút hy vọng sống sót!

Còn về việc quân Đức đòi chiếm đóng đông José María (tức tây Ukraine) và Lithuania (bao gồm cả nữu ngươi Reeves), Lôi Tư-hi Miguel và Baker cho rằng có thể chấp nhận, bởi vì "chiếm đóng" không phải là "nhường đất", chủ quyền vẫn thuộc về Liên bang Ba Lan, quân Đức chiếm đóng chỉ để ngăn Hồng quân Liên Xô tiến vào, trên thực tế là bảo vệ Ba Lan.

Về việc tương lai có thể đuổi quân Đức đi hay không, không phải là vấn đề cần cân nhắc lúc này. Hiện tại, Ba Lan chỉ cần nghĩ cách chống cự Liên Xô xâm lược. Nếu Ba Lan thua trận chiến này, thì thật sự có nguy cơ mất nước.

"Tử tước," trong lúc hội đàm sắp kết thúc, Joseph. Baker nói với Harry pháp Kesi, "Anh và Pháp vì sao không thể giảng hòa với Đức? Chiến tranh nổ ra vì Ba Lan, hiện tại Ba Lan đã đồng ý khôi phục biên giới năm 1918... Chiến tranh còn cần thiết phải tiếp diễn sao?"

Đúng vậy, chiến tranh còn cần thiết phải tiếp diễn sao? Rất nhiều người Anh, Pháp và cả người Hà Lan, Tại hạ sắp bị cuốn vào chiến tranh đều sẽ tự hỏi như vậy.

Tử tước Harry pháp Kesi trừng mắt nhìn Joseph. Baker, "Ngươi cho rằng thế giới này xoay quanh Ba Lan sao? Ngươi cho rằng thế chiến này chỉ vì Ba Lan? Đây là thế chiến, là cuộc chiến quyết định quyền lãnh đạo thế giới trong một trăm năm, thậm chí hai trăm năm tới! Nếu Đức thắng, Ba Lan các ngươi sẽ chỉ còn là một địa danh! Các ngươi không hiểu điều này, lại mong muốn cùng tồn tại với Đức, thật sự ngu xuẩn đến cực điểm!"