“Tổng bí thư Đảng Bôn-sê-vích Liên Xô Stalin cùng lãnh tụ kiêm Thủ tướng Đế quốc Đức Hitler, sau khi thương lượng, nhận thấy rằng việc công bố một số nguyên tắc chung trong chính sách quốc gia của hai bên vào thời điểm này là thích hợp nhất.

Thứ nhất, hai quốc gia xã hội chủ nghĩa Xô-Đức, sau khi thu hồi các hiệp ước bất bình đẳng đã dẫn đến mất đất, sẽ không tìm kiếm bất kỳ sự mở rộng lãnh thổ hay các phương diện khác.

Thứ hai, hai quốc gia xã hội chủ nghĩa Xô-Đức không mong muốn chứng kiến bất kỳ sự thay đổi lãnh thổ nào không tương xứng với việc nhân dân tự do bày tỏ ý chí.

Thứ ba, hai quốc gia xã hội chủ nghĩa Xô-Đức ủng hộ tất cả các quốc gia và nhân dân bị thực dân và nô dịch đấu tranh vì độc lập và tự do. Họ hy vọng thấy rằng các quốc gia từng bị chủ nghĩa thực dân tước đoạt chủ quyền và quyền tự trị sẽ một lần nữa giành lại được những quyền lợi này.

Thứ tư, hai quốc gia xã hội chủ nghĩa Xô-Đức đều cho rằng, tất cả các quốc gia, bất kể lớn nhỏ, người chiến thắng hay kẻ bại trận, đều có cơ hội trong những điều kiện tương đương nhau để thực hiện sự thịnh vượng kinh tế của mình, tham gia vào thương mại thế giới và tiếp cận nguồn nguyên liệu thế giới.

Thứ năm, hai quốc gia xã hội chủ nghĩa Xô-Đức hy vọng giúp đỡ các quốc gia lạc hậu và các thuộc địa được giải phóng trên thế giới đạt được tiến bộ về kinh tế và xã hội, đồng thời có được độc lập và tự do vĩnh viễn.

Thứ sáu, sau khi chủ nghĩa thực dân bị tiêu diệt hoàn toàn, hai quốc gia xã hội chủ nghĩa Xô-Đức hy vọng bảo vệ hòa bình thế giới, bảo vệ độc lập và tự do của tất cả các quốc gia, đồng thời thúc đẩy tất cả các quốc gia, bao gồm cả những người bại trận, cùng tồn tại và thịnh vượng trên hành tinh này.

Thứ bảy, hai quốc gia xã hội chủ nghĩa Xô-Đức cho rằng, để đạt được tự do thực sự và thanh bình, tất cả các quốc gia trên thế giới phải từng bước từ bỏ chủ nghĩa thực dân. Nếu những thế lực nắm giữ các thuộc địa khổng lồ ở hải ngoại và tiến hành bóc lột tàn khốc nhân dân thuộc địa, cái gọi là đế quốc thế giới và các trùm tài chính đứng sau không từ bỏ chính sách áp bức thực dân tàn bạo, thì hòa bình và tự do của thế giới sẽ không thể thực hiện được. Liên Xô và Đức cũng sẽ đấu tranh kiên quyết bằng nhiều hình thức khác nhau.

Thứ tám, hai quốc gia xã hội chủ nghĩa Xô-Đức kêu gọi tất cả các quốc gia trên thế giới phản đối chủ nghĩa thực dân, ủng hộ giải phóng thuộc địa và tiến bộ độc lập, ngay lập tức tham gia vào phong trào phản đối chủ nghĩa thực dân, cùng nhau phấn đấu vì một ngày mai tốt đẹp cho toàn nhân loại.

Adolf. Hitler

Joseph. Duy-tát-ben-trong-áo-nặc Duy-kì. Stalin

12 tháng 12 năm 1939, bên trong thêm.”

—— Trên đây là toàn bộ nội dung của « Tuyên ngôn giải phóng » (còn gọi là « Hiến chương Xô-Đức ») sẽ được công bố trên toàn thế giới vào ngày 12 tháng 12 năm 1939.

Vô cùng cao cả, đủ để gây được tiếng vang lớn trong tầng lớp nhân dân lao động châu Á và châu Phi đang bị chủ nghĩa đế quốc Anh-Pháp chèn ép. Đồng thời, nó cũng đặt ra một vấn đề nan giải cho nước Anh, nước Pháp và quốc gia ngọn hải đăng dân chủ tự do ở bờ bên kia Đại Tây Dương.

……

“Sao họ có thể làm như vậy, rõ ràng là hai tên cường đạo, vậy mà lại trơ tráo đóng gói bản thân thành người giải phóng! Đây là trò lừa bịp đáng xấu hổ nhất mà ta từng thấy kể từ khi tham chính!”

Trong Phòng Bầu Dục của Nhà Trắng, Ngoại trưởng Mỹ Cordell Hull đang lớn tiếng khiển trách « Tuyên ngôn giải phóng ».

Roosevelt nghe vậy lại bật cười khanh khách. Nhìn thấy vẻ kinh ngạc trong mắt Hull và Hopkins, ông cười nói: “Họ ta có một đối thủ tốt, phải không? Họ ta đã đánh giá thấp Hitler, coi hắn là một tên phát xít như Mussolini. Trên thực tế, hắn là một Bismarck!”

Hopkins xen vào bằng giọng điệu sắc bén, nghiêm túc: “Thưa Tổng thống, Hitler và Stalin đã đặt ra một vấn đề rất lớn cho họ ta! Họ giương cao ngọn cờ phản đối chủ nghĩa thực dân…… Hơn nữa, không ai cho rằng người Đức đang nói dối. Bởi vì Đức không có thuộc địa, mà kẻ thù của Đức lại là hai đế quốc thực dân khổng lồ.”

“Thì sao?” Roosevelt biểu lộ vẻ nghiêm túc, “Người Đức không thể trông cậy vào người Ấn Độ, người Ả Rập hay người da đen châu Phi như đồng minh. Còn Stalin…… Việc ông ta và Hitler cùng nhau đưa ra tuyên ngôn này không có nghĩa là Liên Xô sẽ tham chiến. Tôi nghĩ, Liên Xô chỉ muốn chia cắt di sản của Đế quốc Anh mà không gặp bất kỳ rủi ro nào sau khi nó sụp đổ. Vì vậy, Đức hiện tại vẫn phải một mình chiến đấu! Và Đế quốc Anh, nếu thông minh một chút, vẫn có cơ hội lôi kéo Liên Xô.”

“Thưa Tổng thống, ý ngài là……” Harry Hopkins hỏi.

“Thay vì để người khác hưởng thụ di sản sau khi chết, chi bằng dùng tài sản khi còn sống để đặt lên lưỡi dao!” Roosevelt nói, “Harry, anh đã thăm dò át chủ bài của Stalin, ông ta cần những lợi ích thực sự, mà Đế quốc Anh lại có những lợi ích mà Sa Hoàng muốn nhất.”

Sa Hoàng muốn nhất đương nhiên là chiếm lại Constantinople, từ đó thông suốt con đường Địa Trung Hải và Ấn Độ Dương về phía nam! Mà Stalin, vị Sa Hoàng đỏ này, cũng không ngoại lệ.

“Điều này là không thể,” Cordell Hull nói, “Đế quốc Anh không thể từ bỏ Trung Đông.”

Roosevelt dường như vô cùng bất đắc dĩ, nhướng mày. “Đế quốc Anh sắp chết rồi, mà vẫn như một kẻ keo kiệt không chịu dùng tiền mua thuốc, thì Mỹ cũng không thể ra tay.”

Ông nhìn Ngoại trưởng Hull, Hull nói: “Thưa Tổng thống, tôi sẽ chuyển lời của ngài cho Thủ tướng Chamberlain.”

Roosevelt còn nói: “Ông cũng nói với người Anh rằng, « Dự luật trung lập » sẽ sớm được thông qua tại Quốc hội. Họ cần máy bay F2A Buffalo, hiện đã chuẩn bị xong, có thể bắt đầu vận chuyển bất cứ lúc nào. Ngoài ra, Hạm đội Đại Tây Dương sẽ sớm triển khai tuần tra vũ trang trên tuyến đường New York - Iceland để bảo vệ quyền tự do đi lại của Mỹ!”

……

“Tôi xin thay mặt Hoàng đế bệ hạ của Đế quốc Đức và toàn thể nhân dân Đức, chúc cho Liên Xô xã hội chủ nghĩa vĩ đại dưới sự lãnh đạo sáng suốt của Đảng Bôn-sê-vích mãi mãi phồn vinh và giàu mạnh!”

Trong tòa thành lộng lẫy của Xô-Đức, lúc này đang diễn ra một bữa tiệc chúc mừng —— chúc mừng Liên Xô và Đức cùng nhau công bố « Tuyên ngôn giải phóng ».

Lãnh tụ kiêm Thủ tướng Đức Adolf Hitler nâng cao ly rượu, dùng giọng điệu đầy nhiệt huyết nói lời chúc mừng.

Lãnh tụ Liên Xô Stalin, dù không hiểu tiếng Đức của Hitler, vẫn lập tức giơ ly rượu Vodka lên: “Từ những người lãnh đạo tiền bối (Hoàng đế William và đồng chí Lenin) khai sáng, bằng máu tươi và sinh mệnh kết tinh nên tình hữu nghị giữa nước Đức và nhân dân Liên Xô, chắc chắn sẽ đưa chủ nghĩa xã hội vĩ đại đến toàn thế giới, không gì có thể phá vỡ!”

"Tình hữu nghị Đức - Xô bền vững vạn tuế!"

"Cờ xí chủ nghĩa xã hội đoàn kết Đức - Xô vạn tuế!"

Nhất mới nhỏ nói tại sáu 9 sách a thủ phát!

Trong phòng yến hội, mọi người đều cùng nhau nâng ly, dùng giọng điệu chân thành và vui vẻ nhất để chúc phúc cho tình hữu nghị và sự đoàn kết giữa Đức và Xô.

Hessman và Rose Lạc Phu đứng cạnh nhau, tay cầm ly pha lê đầy rượu sâm panh, sau khi kết thúc lời chúc mừng, họ dùng tiếng Nga thì thầm trò chuyện.

“Đồng chí Rose Lạc Phu, hiện tại cứ điểm Brest không còn như năm 1917 nữa. Người Ba Lan tiếp quản nơi đó đã đầu tư rất nhiều vốn để kinh doanh. Lúc sinh thời, Tất Tô Tư Cơ lo lắng nhất là các người phát động tấn công. Bởi vậy, phòng ngự ở đó gần như có thể sánh ngang với phòng tuyến Maginot! Cho nên Hồng Quân công lâu không hạ được, không phải là lỗi của tướng quân Pavlov, đổi ta đi cũng không có cách nào.”

Trận huyết chiến Brest vẫn tiếp diễn! Stalin cứ kéo dài thời gian, là vì Brest —— ông ta hy vọng có thể gặp Hitler sau khi Hồng Quân giải phóng Brest.

Nhưng kết quả lại khiến ông ta vô cùng mất mặt, một cứ điểm lại ngăn cản Hồng quân Liên Xô suốt 2 tháng, đến nay vẫn chưa đánh hạ được.

Tuy nhiên, chỉ cần hiểu rõ tình hình phòng ngự của cứ điểm Brest, có thể hiểu vì sao Hồng quân Liên Xô lại công lâu không hạ —— không phải Hồng Quân không đánh được, mà là cứ điểm được xây dựng quá kiên cố. Hệ thống phòng ngự ở đó tương tự như phòng tuyến Maginot và phòng tuyến Cziger Phỉ. Nếu để Pavlov chỉ huy hàng chục vạn Hồng quân đi đánh phòng tuyến Maginot, chắc chắn cũng sẽ có kết quả như hiện tại.

Loại phòng ngự kết hợp công sự + cứ điểm này, nhất định phải dùng pháo hạng nặng siêu lớn từ từ oanh kích mới có thể đột phá. Trong Thế chiến thứ nhất, quân Đức cũng từng gặp phải tình huống cứ điểm bị cản trở hơn mười ngày, cuối cùng vẫn phải dựa vào bốn khẩu "Bối Toa lớn" cỡ nòng 420 mm đánh 5 ngày mới phá hủy được 12 công sự bê tông cốt thép.

Nhưng ở Brest, Hồng quân Liên Xô căn bản không có loại vũ khí hủy diệt này. Mặc dù Hồng quân Liên Xô theo đuổi chủ nghĩa pháo binh, trong 20 năm qua Liên Xô cũng dựa vào sự giúp đỡ của Đức để thành lập nhiều nhà máy sản xuất pháo lớn và đạn pháo. Nhưng về phương diện sản xuất pháo siêu lớn, lại vẫn tương đối lạc hậu.

Hiện tại, vũ khí mạnh nhất trong kho của Stalin là súng lựu đạn hạng nặng BR-18 cỡ 305 mm và pháo hạm TM (con mụ nó) -3-12 cỡ 305 mm /L-52. Loại pháo này tuy có uy lực mạnh mẽ, nhưng dù sao cũng là di vật thời Sa Hoàng, người Ba Lan cũng đã sớm biết rõ. Trong quá trình xây dựng và gia cố cứ điểm Brest, để đối phó với các công sự phòng pháo trọng yếu, họ đều có thể chống chịu được hỏa lực từ pháo 305 mm.

Do đó, sau khi dọn sạch vòng vây bên ngoài Brest, Pavlov triệu tập pháo 305 mm cũng không thể phá vỡ 12 công sự trọng yếu bao quanh Brest.

Không có trọng pháo, Pavlov cũng bó tay, phát động nhiều lần cường công, kết quả đều chịu tổn thất nặng nề. Tuy nhiên, Stalin cũng không cách chức điều tra ông ta, bởi vì chiến dịch ở Ukraine cũng không thuận lợi. Thành Kiev đánh hơn một tháng, mãi đến ngày mười hai tháng mười mới chiếm được toàn bộ, mà quân Đức vẫn tiếp tục kháng cự.

Đồng thời, sự chống cự ngoan cố của bọn phản cách mạng Ukraine cũng khiến Hồng Quân gặp nhiều khó khăn, việc thiết lập chính quyền Bôn-Sê-Vích ở bờ phải Ukraine cũng không được như mong đợi. Vì vậy, đồng chí Khrushchev đã viết mấy bản kiểm điểm vô cùng sâu sắc —— ông ta đã đánh giá thấp tình hình đấu tranh giai cấp ở bờ phải Ukraine!

Trong tình huống này, Stalin chỉ có thể nhờ cậy người bạn cũ của nhân dân Liên Xô, chiến hữu thân thiết của chủ nghĩa xã hội khoa học, đồng chí Adolf Hitler.