Ngày mồng năm tháng năm năm 2009, tức ngày mười một tháng tư nhuận năm Kỷ Sửu, Lập Hạ.
Xuân chưa tàn, áo vừa mỏng, trăm hoa nở rộ trăm hoa tàn. Đầu tiên là Bạc công tử tắm máu thế giới ngầm đất Sơn Thành, quá nửa các ông chủ xông hơi ở Trùng Khánh phải xộ khám; tiếp đến Bộ Công an thần tốc đánh chiếm thành Dương Giang, đại ca số một trong giới nhà hàng địa phương hóa thành tro bụi; rồi lại có Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương đột kích phủ Quảng Châu, Lĩnh Nam Vương ngậm ngùi bị "song quy", nàng hồng nhan tri kỷ nổi tiếng làm việc tại đài truyền hình của ông ta bỗng chốc trở thành tù nhân; trong phút chốc gió thổi cỏ lay, lũ ma quỷ yêu quái đều có nguy cơ bị cây chổi sắt quét sạch sành sanh. Hoàng đạo Đông Quán nhiều năm qua dẫn đầu quần hùng, danh tiếng lẫy lừng, cây to đón gió lớn, trở thành đích ngắm của muôn người, cũng không khỏi rùng mình trước cảm giác thỏ chết cáo buồn. Có tin vỉa hè đồn rằng: Bão lớn lại sắp quét qua Đông Quán, nguồn gió không rõ từ đâu, nghe nói lần này ở đất Quán Thành sẽ mười bước diệt một tiệm, nghìn dặm chẳng lưu hành.
Ông chủ Lý Ưng của Tân Hương Thang nói: "Năm nào mà chẳng có một đợt như thế, hệt như bà dì ghé thăm vậy, qua rồi thì là thời kỳ an toàn thôi."
Đông Đông cười nói: "Lại tới nữa rồi, tội nghiệp mấy đứa đứng đường lại sắp xui xẻo, lần này không biết cái khách sạn ba sao nào sẽ bị lôi ra làm vật tế thần triển lãm quét tệ nạn đây."
Vệ ca nhẹ nhàng xua tay: "Đừng có chủ quan, đừng có chủ quan. Biết đâu chừng lần này quét trúng khách sạn năm sao, quét trúng Gia Hoa đấy." Vừa nói, chính anh cũng bật cười.
Lễ không hạ tới thứ nhân, hình không phạt đến đại phu, Đông Quán xưa nay chưa từng có tiền lệ khách sạn năm sao bị niêm phong, còn chuyện lên cục công an nhận thưởng thì diễn ra như cơm bữa, thân thiết như đi thăm họ hàng. Tóm lại, mối quan hệ quân dân vô cùng hòa hợp, các khách sạn năm sao ở Đông Quán từ trước đến nay đều là tấm gương kiểu mẫu văn minh chấp hành pháp luật, ai dám tố cáo, ai dám vu khống thì công an vốn dĩ khoan hồng độ lượng, cũng chẳng thèm chấp nhặt.
Ngay trong đêm đó, khách sạn năm sao Chí Tôn Kim bị niêm phong. Ông chủ bị bắt, Tiểu Ngũ bị bắt, rất nhiều Nam Nam bị xách ngược ném thẳng vào xe cảnh sát, chẳng khác nào túm một con gà sống, bảy mươi lăm vị khách bị tống vào trại tạm giam.
Vệ ca thốt lên: "Cái gì!?"
Lý Ưng thốt lên: "Cái gì!?"
Đông Đông thốt lên: "Cái gì!?"
Tây Mông thốt lên: "Cái gì!?"
Quả Đông thốt lên: "Cái gì!?"
Thúy Thúy thốt lên: "Cái gì!?"
Hoàng tổng của Khang Hoàng hỏi: "Rốt cuộc là có chuyện gì thế? Vệ ca?"
Ngày hôm sau, vị Phó thị trưởng phụ trách mảng du lịch đã triệu tập một cuộc họp công tác khách sạn tại Cục Du lịch. Đối mặt với hàng loạt ông trùm ngành khách sạn đang đầy vẻ hoang mang, đầu tiên ông ta tuôn ra một tràng những lời sáo rỗng đầy vẻ quang vinh và đúng đắn, sau đó nhân lúc nghỉ giải lao đi vệ sinh, vừa hút thuốc vừa hờ hững nhắc nhở một câu với người em kết nghĩa là Tổng giám đốc của Sheraton: "Trung Quốc chỉ có đặc khu kinh tế, chứ không có đặc khu chính trị. Hôm qua Chí Tôn Kim cứ muốn làm trò đặc sắc, dính tới mại dâm là to chuyện ngay. Mọi người chịu khó ngẫm nghĩ cho kỹ, phải biết rằng pháp luật không nể tình riêng."
Ngay sau đó, trần nhà của hàng loạt khách sạn lớn đồng loạt "bị dột", tất cả đều tiến hành "tu sửa nội thất" — chất lượng bất động sản thời buổi này đúng là khiến người ta không thể yên tâm nổi.
Theo lời kể của một Nam Nam không đi làm vào đêm bị truy quét, tuần trước có một vị khách trung niên hơi hói đầu ngày nào cũng ghé Chí Tôn Kim. Người này vô cùng kỳ lạ, khí độ phi phàm nhưng tính tình lại rất hòa nhã. Vừa vào phòng là gọi Nam Nam, nhưng gọi xong thì chẳng làm gì cả, nhất quyết bắt Nam Nam phải giới thiệu từng dịch vụ một. Giới thiệu xong xuôi, chưa đợi chúng em cởi đồ, ông ta đã kéo ghế ngồi làm công tác giáo dục tư tưởng. Giáo dục đủ chín mươi phút mới thả cho Nam Nam đã ngủ gật từ bao giờ rời đi, tiền thì vẫn thanh toán sòng phẳng. Trong tiệm xông hơi vốn chẳng thiếu người kỳ quặc chuyện quái đản, tuy ông ta là kẻ kỳ quặc nhất, nhưng cũng không ai để ý nhiều. Mấy hôm nay khách sạn xảy ra chuyện, mấy đứa bọn em mới giật mình nghĩ ngợi, liệu có liên quan đến gã kỳ quặc đó không? Vệ ca dò la khắp nơi, nhưng tuyệt nhiên không moi được chút lai lịch nào của gã đó.
Suốt mấy ngày liền, trời yên biển lặng, các tiệm làm đẹp, gái đứng đường vẫn làm ăn như thường lệ. Dùng từ "như thường lệ" e là còn chưa chuẩn, bởi vì các khách sạn lớn đều đóng cửa sửa chữa, nên mối làm ăn của đám dịch vụ bình dân này lại càng đắt khách hơn. Một tuần sau, các khách sạn không nhịn nổi nữa, bắt đầu lục tục mở cửa trở lại. Vệ ca tính tình cẩn trọng già dơ, Gia Hoa vẫn án binh bất động.
Một tuần sau đó, khi Gia Hoa đang chuẩn bị mở cửa hoạt động trở lại thì lại có một tin tức kinh hoàng truyền đến. Mị Lực Loan bị càn quét, lực lượng ra tay không phải công an địa phương mà là bộ đội vũ cảnh, ông chủ kiêm Bí thư Đảng ủy bị "song quy". Song hùng Trấn Trường An kinh doanh bao nhiêu năm trời, chẳng có lấy một chút điềm báo, cứ thế bị nhổ tận gốc rễ.
Cả ông chủ Chí Tôn Kim lẫn ông chủ Mị Lực Loan đều không phải hạng xoàng xĩnh. Mối quan hệ của ông chủ Chí Tôn Kim rộng chẳng kém gì Vệ ca, quy mô làm ăn thậm chí còn vượt trên Vệ ca một bậc. Dưới trướng ông ta là Công ty TNHH Thực nghiệp Đồng Long, thâu tóm bảy cơ sở kinh doanh hàng đầu Đông Quán như Câu lạc bộ quốc tế Chí Tôn Kim, Câu lạc bộ quốc tế Song Long Đảo, Khách sạn Thiên Hồng, Câu lạc bộ giải trí Ngữ Thái Đa... chính là hệ thống Đồng Long nức tiếng trong giới. Giang hồ thậm chí còn truyền tai nhau câu nói: "Đông Quán trăng sáng chia ba phần, riêng hệ Đồng Long đã chiếm trọn hai phần."
Còn ông chủ Mị Lực Loan lại là người say mê chính trị nhất trong số tất cả những chủ tiệm xông hơi mà tôi từng gặp. Ông ta đam mê thực sự, chứ không đơn thuần chỉ vì tiền tài, con người này dưới góc nhìn của tôi có phần không thể hiểu nổi. Một mặt ông ta tổ chức kinh doanh thể xác, mặt khác lại cảm thấy công việc này bao gồm cả việc kiếm tiền đều hoàn toàn vô nghĩa. Ông ta tự nhận nuối tiếc lớn nhất đời mình là sinh không gặp thời, không thể hy sinh dưới chân thành Stalingrad trong Thế chiến thứ hai. Năm 1991 khi Liên Xô sụp đổ, ông ta đã bay sang Quảng trường Đỏ ở Moscow khóc rống một trận, khi ấy ông ta vẫn chưa có tiền, tiền lộ phí một nửa là đi vay mượn, một nửa là gom góp toàn bộ tiền tiết kiệm. Kể từ trước năm 1992, năm nào ăn Tết ông ta cũng đến các viện dưỡng lão cán bộ cấp tỉnh và thành phố để chúc Tết từng người một, lắng nghe những câu chuyện của các bậc tiền bối cách mạng. Càng nghe càng phấn khởi, thường xuyên vui mừng đến mức hoa chân múa tay. Ban đầu các cán bộ lão thành cách mạng ngỡ rằng gã này lại là một kẻ đầu cơ muốn lợi dụng chút nhiệt huyết tàn của họ, nhận quà rồi kể chuyện xong cũng không bận tâm nhiều. Về sau thời gian trôi qua, những cán bộ già này đều cảm động, ai nấy đều bày tỏ, dù có bị một người như thế lợi dụng thì họ cũng cam lòng. Sau này trong chốn thương trường xã hội chuộng quan hệ tình cảm ở Trung Quốc, ông ta không hề có bối cảnh gia đình mà lại phất lên một cách kỳ tích, nghe nói các cán bộ lão thành này đã giúp đỡ không ít, hơn nữa hầu hết đều là tự nguyện. Sau cuộc họp Nhũ Tử Ngưu, tôi từng cùng Vệ ca đến nhà ông ta, căn nhà rất giản dị, trong phòng ngủ treo cờ đỏ, trên giường vứt đầy sách vở, toàn là những tác phẩm về chủ nghĩa xã hội khoa học, thậm chí là nguyên tác của Marx, Engels, Lenin, Stalin, nào là "Nhà nước và Cách mạng", "Phê phán Cương lĩnh Gotha", "Nguồn gốc của Gia đình, Chế độ Tư hữu và Nhà nước"... Tôi lật xem thử, những cuốn sách này quả thực không phải để làm cảnh, bên trong viết chi chít những dòng ghi chú. Hai năm trước, ông ta còn tuyển chọn một vài phần tử tích cực trong số các Nam Nam ở tiệm xông hơi, mưu đồ thành lập chi bộ Đảng đầu tiên trong đội ngũ Nam Nam của Trung Quốc, sau đó đã bị dẹp bỏ. Một con người như thế, với mạng lưới quan hệ như thế, mà cũng bị chính quyền càn quét hay sao?
Mấy ngày trôi qua, hai vị đại ca đó vẫn bị giam trong tù. Dựa vào quan hệ của họ, đáng lẽ chỉ cần vào đó "thăm họ hàng" một vòng là được cứu ra ngoài rồi chứ? Vệ ca đến trại giam thăm nuôi mà lại bị đích thân cục trưởng từ chối, muốn thăm dò thái độ thì đối phương chỉ lắc đầu bảo không biết gì hết, đúng là tà môn thực sự.
Tiếp theo đó, vị Phó thị trưởng phụ trách mảng du lịch bất ngờ bị lệnh phải ra nước ngoài, sang Singapore học tập bốn tháng rưỡi. Chốn quan trường biến ảo khôn lường, việc cử đi học ở nước ngoài luôn mang một hàm ý sâu xa, mà việc bị đơn phương ra lệnh xuất ngoại một cách đột ngột không hề có dấu hiệu báo trước lại càng là điều không tưởng.
Vệ ca hỏi một Nam Nam của Mị Lực Loan xem có gã đàn ông hói đầu nào tới khách sạn gọi gái nhưng không chơi bời, mà chỉ lo làm công tác tư tưởng hay không. Nam Nam kia đáp, chuyện đó thì không có. Hói đầu à, đúng rồi, em nhớ ra một chuyện buồn cười lắm, hai cô đào nổi tiếng nhất chỗ bọn em hiện nay là "Bạch Thỏ" và "Alps", tuần này cùng lúc phải lòng một người đàn ông trung niên, còn đánh ghen ầm ĩ với nhau nữa cơ. Đúng rồi, người đàn ông đó hơi hói đầu, nhưng trông rất bảnh bao, lưng thẳng tắp, giọng phổ thông Bắc Kinh chuẩn đét, nghe êm tai cực kỳ.
Vệ ca ngồi thẳng đơ trên sô pha, chết lặng không nói nên lời.
Dạo gần đây, các tiệm cắt tóc gội đầu, gái đứng đường làm ăn ngày càng phát đạt. Bọn họ nào đâu biết rằng, ngày tận thế năm 2012 của họ sắp sửa đến sớm hơn dự kiến.
Lý Ưng gọi điện tới: "Vệ ca, hỏng bét rồi, chiều nay Hương Thang có một gã hói mò vào, lúc đó em lại không có ở đấy, gã kia gọi một Nam Nam lên lớp một tiết chính trị rồi bỏ đi mất."
Vệ ca bật dậy nói: "Mau đóng cửa ngay!"
Lý Ưng bực bội: "Gã này là cái thớ gì chứ, mẹ kiếp, thành quả hai mươi năm cải cách mở cửa của Đông Quán bị hắn phá hoại mất một nửa rồi. Ngày mai em sẽ đóng cửa, mẹ kiếp!? Không cho làm cái này, ông trời sinh ra Lý Ưng tao để làm gì chứ, thế này chẳng phải thất đức quá sao?" Nói xong liền dập máy.
Thế nhưng Lý Ưng không đợi được đến ngày mai, ngay trong đêm ấy, Tân Hương Thang với tiêu chuẩn tương đương bốn sao đã bị càn quét, Lý Ưng bị bộ đội vũ cảnh tóm gọn.
Vệ ca ngã quỵ xuống sô pha, run rẩy châm thuốc.
Vệ ca nghiến răng nghiến lợi nói với Hoàng tổng của Khang Hoàng: "Tên này chỉ đập hổ chứ không thèm bắt ruồi, chỉ đập hổ chứ không đập ruồi! Hành động vây bắt lần này do đích thân Bộ Công an trực tiếp chỉ huy, toàn bộ công an địa phương Đông Quán đều bị cho ra rìa. Anh có quan hệ ở Bắc Kinh, mau hỏi ông anh rể xem trận bão này là thế nào, nguồn gió xuất phát từ đâu, bao giờ thì tan?"
Hoàng tổng thở dài một tiếng: "Bộ Công an à? E rằng sự việc không đơn giản như thế đâu. Nếu chỉ là Bộ Công an thì còn dễ xử lý, chỉ sợ là cấp trên của Bộ Công an nhúng tay vào. Cả tôi và anh đều phải cẩn thận. Tôi đã dò hỏi rồi, tổ công tác xuống Đông Quán chỉ đạo đợt này thực chất là một tổ công tác liên ngành gồm Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương, Bộ Quốc an, Viện Kiểm sát và Bộ Công an. Kẻ cầm đầu vô cùng bí ẩn, họ Bao, biệt danh Tiếu Diện Diêm Vương. Bề ngoài gã chỉ mang hàm Thiếu tướng, nhưng thực quyền cực lớn, năm ngoái Tây Tạng có biến, gã được cử đến Lhasa giải quyết rất nhiều việc trọng đại."
Vệ ca dè dặt hỏi: "Có phải là một gã hói đầu không?"
Hoàng tổng đáp: "Hình như là vậy, nghe nói là một kẻ thiết diện vô tư, cứng mềm đều không cắn. Tôi đã gửi tin nhắn cho mấy ông chủ sàn lớn rồi, dặn bọn họ phải hết sức cẩn thận."
Vệ ca vội vã bay đến Quảng Châu tìm Chu thư ký, cất giọng hỏi: "Chu thư ký, anh có biết một vị Thiếu tướng họ Bao, đầu hói, biệt danh Tiếu Diện Diêm Vương không?"
Chu thư ký giật thót mình, nhưng rất nhanh đã lấy lại bình tĩnh, chậm rãi nói: "Sao cậu lại đột nhiên nhắc đến người này? Hồi học ở Trường Đảng Trung ương tôi từng gặp qua."
Vệ ca hỏi: "Người này thế nào?"
Chu thư ký mặt không cảm xúc, không trả lời.
Vệ ca nói: "Thực không giấu gì anh, tôi có một đứa đàn em, chính là Lý Ưng lỡ đắc tội với ông ta, bây giờ muốn xin ông ta giơ cao đánh khẽ. Anh xem tôi có thể chuẩn bị chút quà gặp mặt gửi biếu ông ta được không?"
Chu thư ký nói: "Cậu làm thế không phải là tặng quà, mà là đi nộp mạng đấy."
Vệ ca cười gượng: "Ông ta thích cái gì?"
Chu thư ký nói: "Đừng tốn công vô ích nữa, người này dầu muối không dính, cứng mềm không ăn. Bề ngoài trông có vẻ đầy sức hút, hài hước phóng khoáng, nhưng tận trong xương tủy lại cực kỳ khô khan, chuyện ăn chơi trác táng tuyệt đối không dính dáng, đến cả việc đi vệ sinh cũng ngay ngắn đàng hoàng, một hai ba bước tới, bốn năm sáu cầm tay, bảy tám chín rũ rũ. Đừng bận tâm những chuyện vô ích nữa."
Vệ ca hỏi: "Ông ta có sợ ai không, ví dụ như cấp trên của ông ta chẳng hạn?"
Chu thư ký ngẫm nghĩ hồi lâu rồi đáp: "Không có."
Vệ ca nói: "Anh xem, liệu anh có thể giúp tôi hẹn ông ấy một bữa cơm được không?"
Chu thư ký nói: "Thời gian không còn sớm nữa, tôi còn có một cuộc họp phải dự."
Vệ ca cười nhạt, đứng dậy định rời đi.
Chu thư ký nói: "Vệ ca, tôi không tiễn cậu nữa, chỉ tặng cậu tám chữ."
Vệ ca ghé tai lại gần.
"Cự phong quá cương, phục thảo duy tồn." Chu thư ký khẽ nói.
Vệ ca giải tán Câu lạc bộ Hỏa Phượng Hoàng. Quả Đông hỏi việc sửa chữa nội thất phải kéo dài đến bao giờ, một số Nam Nam đã nhảy việc sang Phật Sơn, Thâm Quyến, số khác đều rục rịch muốn về quê.
Vệ ca suy nghĩ hồi lâu rồi bảo: "Ráng đợi thêm chút nữa đi."
Sáng sớm hôm sau, Vệ ca gọi tôi và Quả Đông đến bảo: "Cứ sửa chữa mãi thế này quả thực không phải cách, vả lại chúng ta ở Hậu Nhai bao nhiêu năm nay, nếu người ta muốn vạch lá tìm sâu thì chẳng khác nào bím tóc của mấy cô gái tộc Uyghur, nhiều không đếm xuể. Nếu chỉ là một cơn bão thông thường thì tôi sẽ chẳng hề hấn gì, còn nếu thực sự là một cơn lốc xoáy thì lúc này có sửa chữa cũng bằng thừa, ngày mai cứ mở cửa lại đi."
Quả Đông nói: "Vâng, mấy đứa Nam Nam sắp chết đói cả lũ rồi."
Vệ ca dặn: "Nhưng vẫn phải khiêm tốn kín kẽ một chút, gỡ hết toàn bộ biển quảng cáo xuống, cấm không được lên mạng mồi chài khách, không trình diễn catwalk, không phục vụ gói hai người. Khách bước vào cửa phải tự giới thiệu làm quen với nhau, ngộ nhỡ bị ập vào kiểm tra thật thì cứ khai là người yêu của nhau. Xét về mặt pháp luật, một chọi một thì có thể giải thích là tìm hiểu yêu đương, xử lý khéo thì cùng lắm chỉ bị coi là vấn đề đạo đức; chứ một chọi hai thì thành tội tụ tập dâm loạn rồi, thuộc về vi phạm pháp luật, có muốn chạy chọt cũng khó cứu. Ngoài ra, bao cao su phải tẩu tán với tốc độ nhanh nhất, không được để lại trong phòng, hễ gặp gã nào đầu hói thì tuyệt đối không cung cấp dịch vụ."
Quả Đông thán phục: "Dạ, Vệ ca, anh cũng am hiểu luật pháp quá nhỉ."
Vệ ca đáp: "Làm chủ thì cái gì cũng phải biết một tí, luật pháp là một công cụ rất quan trọng, dĩ nhiên là phải biết vận dụng."
Tôi lên tiếng: "Vệ ca, thực ra đứng ở góc độ pháp luật mà nói, em vẫn luôn không tài nào hiểu nổi người ta quét tệ nạn kiểu gì. Thứ nhất, làm sao các anh biết được trong phòng có hai người đang thực hiện hành vi mua bán dâm? Nếu biết trước, các anh phải khuyên can ngăn chặn chứ, công dân Trung Quốc có nghĩa vụ khuyên can ngăn chặn hành vi vi phạm pháp luật xảy ra, đặc biệt là cảnh sát. Nếu các anh không ngăn chặn, giương mắt nhìn hành vi vi phạm xảy ra rồi mới ập vào bắt, thì đó là hành vi gài bẫy thi hành pháp luật, vi phạm trình tự công lý; Thứ hai, nếu các anh không biết trong phòng có hai người đang giao dịch, chỉ tình cờ xuất hiện ngoài cửa rồi đạp cửa xông vào bắt người, thì lại càng có vấn đề. Ai cho các anh quyền đạp cửa? Các anh dựa vào đâu để khẳng định những người bên trong đang mua bán dâm, nhỡ họ là vợ chồng thì sao? Các anh dọa vợ chồng nhà người ta sợ đến mức liệt dương thì tính thế nào? Huống hồ, việc canh thời điểm đạp cửa này đòi hỏi trình độ kỹ thuật quá cao siêu đi chứ. Sớm hơn một chút, hai người ngồi trên giường trò chuyện, thế cũng bắt à? Đạp cửa muộn hơn một chút, hai người tắm rửa xong đang ngồi xem tivi, chẳng lẽ lại tình cờ đến mức không sớm không muộn, vừa vặn ngay vào mấy cái nhấp nhô ấy sao, làm gì có chuyện trùng hợp đến thế? Cho dù các anh thực sự xông vào đúng mấy phút then chốt đó, bắt người bắt tang tại trận, tóm được hai kẻ trần như nhộng, nhưng làm sao các anh dám chắc chắn cô kia là gái bán hoa? Em bảo đó là bạn gái em có được không? Ngủ với bạn gái thì như Vệ ca vừa nói đấy, cùng lắm chỉ là vấn đề đạo đức thôi chứ, chẳng lẽ các anh không cho phép cô gái này là bạn gái của em? Các anh bảo vừa mới quen nhau đã lên giường là không đúng, các anh không cho phép người ta trúng tiếng sét ái tình à? Còn việc không biết tên nhau, chúng em yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên, hoặc yêu đương qua mạng nên không biết tên thật, không được sao? Lần đầu tiên em với người yêu em làm chuyện đó, em cũng chỉ nhớ mỗi cái biệt danh trên mạng của cô ấy thôi đấy! Pháp luật quy định hành vi tình dục lấy tiền làm mục đích mới gọi là bán dâm, nhưng đâu thể vừa vặn bắt quả tang đúng khoảnh khắc trao tiền được, thế thì yêu cầu canh thời gian lại càng khắt khe hơn nữa. Chẳng lẽ em vừa cày cấy, tay vừa cầm cọc tiền, miệng còn lẩm bẩm đưa cô này đưa cô này gái điếm gái điếm, rồi các anh xuất hiện đúng lúc tóm gọn bọn em? Hơn nữa cho dù có đưa tiền, làm sao các anh khẳng định chắc nịch số tiền đó là tiền giao dịch tình dục? Chẳng lẽ em không được phép cho bạn gái ít tiền để đi taxi về nhà, hoặc cho cô ấy ít tiền mua bộ quần áo mới hay sao?"
Vệ ca bật cười: "Cậu nói rất đúng, tám mươi phần trăm các đợt truy quét tệ nạn ở Trung Quốc nếu xét nghiêm ngặt theo luật thì đều là trái pháp luật. Nhưng nói thế cũng vô ích thôi. Năm 1983 có một cô gái, trong vòng 17 tháng lần lượt quen 12 người bạn trai, trong đó có ngủ với hai người, cô này thu lợi được hơn 40 tệ, thêm 38 cân gạo, 2 chiếc đồng hồ điện tử, 1 cái màn tuyn. Chuyện này đặt vào thời nay thì chẳng đáng là cái đinh rỉ gì, người ta nghe xong cùng lắm chỉ nuốt nước bọt thèm thuồng, nhưng năm đó là năm 'nghiêm đả', cuối cùng Viện Kiểm sát truy tố tội lưu manh, phạt tù đích đáng 6 năm trời. Lại còn có kẻ đứng ngoài đường huýt sáo trêu cô này mà bị giam tới ba năm. Hai người yêu nhau rồi lên giường, sau đó đằng gái không bằng lòng nữa, đằng trai liền bị phán tội hiếp dâm rồi xử tử hình; lại có vụ hiếp dâm biến thành 'chống đẩy'. Cậu không có chống lưng thì ở Trung Quốc người ta căn bản chẳng thèm ngồi bóc tách từng điều luật ra để tranh luận với cậu đâu. Bước chân vào đồn cảnh sát, cứ ăn một trận đòn trước đã, hoặc là đe dọa một hồi, đa phần đều ngoan ngoãn khai tuốt, đây vốn dĩ là một xã hội nhân trị. Đương nhiên làm vậy cũng có cái lợi, nhìn từ góc độ chính nghĩa thì hiệu suất tư pháp sẽ cao hơn đôi chút, tuy có làm oan một vài người tốt, nhưng cũng tóm gọn được những kẻ ranh ma thích tìm kẽ hở pháp luật như cậu. Còn nhìn từ góc độ tiêu cực, nhân trị tạo cho chúng ta vài kẽ hở để luồn lách, nếu không thì tôi đã ngồi tù từ lâu rồi. Nhưng cái hại còn lớn hơn nhiều, đó là chúng ta chẳng thể biết được ngày nào mình sẽ bị tống vào tù, cũng chẳng biết liệu có cơ hội được thuê luật sư hay không."
Tất cả chúng tôi đều rơi vào im lặng. Vệ ca nói: "Nếu thực sự có ngày đó, mọi người tuyệt đối không được cắn xé lẫn nhau."
Tôi đáp: "Yên tâm đi, thẳng thắn thì khoan hồng nhưng phải đi Tân Cương bốc vác, ngoan cố thì chịu phạt nặng nhưng được về nhà ăn Tết. Bọn họ mà dám dùng nhục hình ép cung, em cứ khai bừa trước đã, lên tòa rồi sẽ vạch trần bọn họ sau."
Vệ ca nói: "Hy vọng không phải đi đến bước đường cùng ấy. Không sao đâu, cứ tin ở Vệ ca, mạng lưới quan hệ của Vệ ca ở Đông Quán thuộc hàng đếm trên đầu ngón tay, nếu tôi mà không che nổi thì Đông Quán này loạn cào cào rồi. Cái gã tướng quân họ Bao gì đó, tôi thực sự rất muốn hội kiến một phen."
Sự tự tin của Vệ ca chẳng duy trì được bao lâu, bởi vì một tin tức truyền đến từ Bắc Kinh đã đập tan hơn nửa nhuệ khí của chúng tôi, ngay cả một người trước nay luôn kiên cường như Vệ ca cũng vậy. Chúng tôi vốn đã sớm hiểu rõ nhưng nay mới thực sự thấm thía rằng, chúng tôi đang đối đầu với một kiếm khách mà mình tuyệt đối không thể nào kháng cự nổi. Bạn biết rõ mình nắm chắc phần thua, lại chẳng thể tự do rút lui; bạn có thể oai phong lẫm liệt, đó là vì người ta chưa thèm để mắt đến bạn; bạn có thể bản lĩnh thông thiên, nhưng đối phương lại chính là cả bầu trời đó. Người ta có thể tùy ý quyết định giết bạn hay tha mạng cho bạn, cũng như quyết định lúc nào sẽ giết và dùng phương thức nào để giết bạn. Mối quan hệ giữa dao thớt và cá thịt này là số phận mà bất kỳ miếng thịt nào cũng chỉ có thể sợ hãi chứ không tài nào chống cự. Đối phương có thể là Sói Xám, nhưng bạn vĩnh viễn không thể là Hỷ Dương Dương.
Tin tức đó chính là: Diên Khánh Sơn Trang ở Bắc Kinh bị triệt phá, Chu Thất bị bắt. Thất gia bị cơ quan công an khởi tố với tội danh tổ chức bán dâm. Vệ ca ngã quỵ ngay xuống đất, điều này tuyệt nhiên không phải vì anh ấy có tình cảm sâu nặng gì với Thất gia. Tôi ngước nhìn lên bầu trời, trong lòng ngập tràn nỗi sợ hãi tột cùng.
Trở về ký túc xá, tôi mây mưa với Ngốc Ngốc Cẩu một hiệp, đã lâu lắm rồi tôi không chạm vào cô ấy. Nói thực lòng, kỹ năng của Ngốc Ngốc Cẩu, đặc biệt là vóc dáng và dung nhan, hoàn toàn không thể sánh được với những "lao động tiên tiến" ở Gia Hoa. Chẳng hạn như Chu Yêu Tinh, tuy bây giờ cô ấy không còn theo tôi nữa, nhưng tôi vẫn không nguôi nhớ nhung cảm giác quấn quýt trên giường cùng cô ấy, quả thực là oanh hót yến lượn, lên bổng xuống trầm đầy thú vị, vừa căng thẳng sôi nổi lại vừa nghiêm túc đứng đắn. Còn Ngốc Ngốc Cẩu thì mang lại cảm giác thuần túy của một người vợ tào khang, giống như một chiếc giẻ lau cũ dùng bao nhiêu năm trời chẳng nỡ vứt bỏ. Thế nhưng hễ mỗi khi gặp áp lực, mỗi khi cảm thấy sợ hãi hay căng thẳng, tôi lại nhớ đến vòng tay của cô ấy, nhớ hai bầu ngực đầy đặn nhưng hơi chảy xệ kia. Tôi luôn cảm thấy, đây mới chính là người thân của mình, là tổ ấm của mình.
Ngoại trừ việc bị ép phải dùng "áo mưa", đêm nay mọi thứ đều rất tốt đẹp.
Bản tin nội bộ của Bộ Công an đưa tin, người dẫn đội triệt phá Diên Khánh Sơn Trang là một Cảnh đốc cấp ba mang tên Chu Song Ý. Nữ cảnh sát túc trí đa mưu này từng nằm vùng ở sơn trang suốt mấy tháng ròng...
Thanh Hải Đệ Nhất Yến hớt hải chạy vào: "Vệ ca, em vừa tiếp một gã hói đầu."
Cả Vệ ca và tôi đều giật nảy mình đứng bật dậy, Vệ ca suýt chút nữa đứng không vững, anh gặng hỏi: "Cô đã làm những gì?"
Thanh Hải Đệ Nhất Yến đáp: "Thì còn phải nói nữa, em từ chối phục vụ toàn bộ."
Vệ ca sốt ruột giục: "Cô mau kể lại từ đầu chí cuối không sót một chữ cuộc đối thoại giữa cô và gã hói đó trong phòng xem nào."
Thanh Hải Đệ Nhất Yến nói: "Ông ta hỏi em có múa khiêu dâm không, em bảo không có. Ông ta lại hỏi em có dịch vụ trọn gói không, em bảo không có. Ông ta chỉ vào sợi dây đỏ treo trên giường, hỏi em có trò đu dây nhào lộn trên không không, em bảo không có. Ông ta bật cười, hỏi em có trò băng hỏa lưỡng trùng thiên không, em bảo không có. Ông ta bảo thế thì đấm bóp mát-xa đàng hoàng vậy. Em bảo không có. Ông ta bảo cái này thì có thể có chứ. Em bảo cái này thì thật sự là không có."