Dung Binh Đích Chiến Tranh

Lượt đọc: 4078 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 203
Đối Tác

❊ ❊ ❊

Cao Dương bị hỏi mà không hiểu đầu đuôi, sau khi bình tĩnh rút tay khỏi bàn tay đang nắm chặt không buông của Tiểu Tony, anh không trả lời câu hỏi của đối phương mà hỏi ngược lại: "Nói vậy, anh là người đại diện sao?"

Tiểu Tony vô thức gật đầu, sau đó trầm giọng nói: "Đương nhiên rồi. Nếu không phải người đại diện, sao tôi lại đến công ty Thompel ứng tuyển chứ? Họ bảo tôi có một vị trí trống, nhưng lại có một đối thủ cạnh tranh khác. Tôi cứ tưởng đối thủ đó là anh, nhưng nhìn anh bây giờ, hình như... hình như càng giống một lính đánh thuê hơn."

"Nếu anh là người đại diện, vậy tôi chính là lính đánh thuê."

Nghe thấy câu trả lời của Cao Dương, mắt Tiểu Tony sáng rực lên, vẻ thất vọng trên mặt lập tức biến mất, anh ta vui mừng nói: "Vừa nãy tôi hiểu lầm rồi, tôi cứ tưởng anh là người trong nghề. Bây giờ xác định anh không phải người đại diện, hơn nữa tôi nói anh thất bại mà anh cũng không phủ nhận, vậy tôi có thể hiểu là anh muốn hợp tác với công ty Thompel nhưng bị từ chối không?"

Cao Dương nhún vai: "Rất rõ ràng, anh nói đúng rồi đó."

Tiểu Tony đột ngột vung tay, hào hứng nói: "Tuyệt quá! Ồ, xin lỗi, tôi không có ý nói việc anh thất bại là tuyệt. Ý tôi là, có lẽ chúng ta có thể nói chuyện? Ừm, anh xem này, anh là lính đánh thuê, có lẽ còn sở hữu một đoàn lính đánh thuê, còn tôi là người đại diện. Bạn tôi à, cả anh và tôi đều có thể bước vào văn phòng của Thompel, điều đó chứng tỏ thực lực của chúng ta, đúng không? Dù chúng ta đều thất bại, nhưng cũng chứng tỏ chúng ta vẫn là những người nổi bật trong ngành này. Ý tôi là, có lẽ chúng ta nên ngồi xuống nói chuyện đàng hoàng."

Cao Dương do dự một chút: "Xin lỗi, tôi không cho rằng mình có thể giúp gì được cho anh."

Tiểu Tony hào hứng: "Bạn tôi à, tôi biết gần đây có một quán cà phê. Tôi nghĩ hai chúng ta nên ngồi xuống uống một ly cà phê rồi nói chuyện tử tế. Người đại diện và lính đánh thuê đều cần bạn bè, nhất là bạn bè trong nghề. Ngồi xuống trò chuyện cũng chẳng mất gì của anh đâu, ồ, tôi mời."

Cao Dương đúng là đang cần tìm một người đại diện, nhưng anh cần một người có thực lực, quan trọng nhất là có thể tin tưởng được. Mà Tiểu Tony trước mắt rõ ràng không có hai yếu tố này. Tuy nhiên, chỉ trò chuyện thôi cũng chẳng mất gì, dù anh không thể tin tưởng một người chỉ là tình cờ gặp mặt như Tiểu Tony, nhưng cũng chẳng đến mức không dám ngồi xuống nói chuyện.

"Được thôi, anh dẫn đường đi."

Tiểu Tony tỏ ra rất phấn khích, điều này càng khiến Cao Dương nghi ngờ thực lực của đối phương. Rõ ràng, nếu Tiểu Tony thực sự thành công, anh ta sẽ không nhiệt tình với một lính đánh thuê tình cờ gặp mặt đến thế, cứ như thể vừa vớ được cọc cứu mạng vậy.

Rời khỏi tòa nhà Thompel, rẽ qua một góc phố, hai người đi vào một quán cà phê ven đường. Gọi hai ly cà phê rồi ngồi xuống, Tiểu Tony ngồi đối diện Cao Dương lại im lặng.

Tiểu Tony không lên tiếng, Cao Dương cũng chẳng mở lời. Sau một lúc lâu im lặng, cuối cùng Tiểu Tony cũng lên tiếng: "Xin lỗi, vừa rồi tôi hơi phấn khích, nhưng bây giờ tôi nhận ra lời mời của mình có vẻ quá đường đột. Điều này có thể khiến anh nghi ngờ thực lực của tôi. Được rồi, tôi có thể nói thế này, anh đã là một lính đánh thuê thành công, nếu không anh đã chẳng thể tiếp cận được tầng lớp người đại diện. Đã biết đến sự tồn tại của người đại diện, vậy anh từng nghe qua cái tên Tony Copperfield chưa?"

Cao Dương lắc đầu: "Chưa."

Tiểu Tony nhún vai: "Nghe tên cũng biết rồi, Tony Copperfield là cha tôi. Nói thế này đi, tên cha tôi trong giới người đại diện không quá nổi tiếng, nhưng ông ấy là một người đại diện kỳ cựu. Ông ấy đã qua đời năm nay, còn tôi, thừa kế di sản của ông, bao gồm cả nghề đại diện này."

"Rất tiếc, xin chia buồn cùng anh."

Tiểu Tony gật đầu: "Cha tôi làm người đại diện theo một ý nghĩa nào đó thì không tính là thành công, vì ông ấy không kiếm được nhiều tiền. Tài sản ông để lại chỉ đủ cho tôi trả hết các khoản nợ của ông. Ngoài ra, thứ duy nhất tôi thừa kế được là đội ngũ và nghề nghiệp của ông. Tôi muốn làm nghề đại diện này, tôi cũng quen thuộc với nó, nhưng đáng tiếc là cả cha tôi và tôi đều không có một đoàn lính đánh thuê nổi tiếng nào để phục vụ."

Cao Dương cười: "Nếu anh định hợp tác với tôi, e rằng anh sẽ phải thất vọng, vì đoàn lính đánh thuê của tôi cũng chẳng nổi tiếng gì. Nhân tiện nói cho anh biết, chúng tôi cộng lại cũng chỉ có năm người."

Tiểu Tony liên tục lắc đầu: "Không, không, nổi tiếng là một yếu tố quan trọng, nhưng quan trọng hơn là có thực lực. Chỉ cần có thực lực thì sớm muộn gì cũng sẽ nổi tiếng. Hơn nữa anh đã có thể vào văn phòng của ông Thompel, điều đó chứng tỏ thực lực của anh đã được ông ấy công nhận. Phải biết rằng ông Thompel chỉ hợp tác với những nhà cung cấp an ninh quy mô lớn thôi. Xin lỗi phải nói thẳng, anh Công Dương, chỉ có năm người thì chưa thể gọi là đoàn lính đánh thuê, chỉ có thể coi là một tiểu đội lính đánh thuê. Vậy mà anh vẫn có thể bước vào văn phòng của ông Thompel, chứng tỏ anh chắc chắn có thể mang lại lợi nhuận cho ông ấy."

Cao Dương lắc đầu: "Mọi chuyện không như anh nghĩ, nhưng tôi không cần thiết phải tiết lộ tình hình của mình. Tôi chỉ có thể nói với anh bấy nhiêu thôi."

Tiểu Tony gật đầu: "Anh rất thẳng thắn, tôi rất ngưỡng mộ sự thẳng thắn đó. Anh Công Dương, vì anh đã bị ông Thompel từ chối, vậy tại sao không cân nhắc đội ngũ của tôi? Tôi nói thế này nhé, công ty Thompel là một công ty lớn. Các anh tìm kiếm sự hợp tác với Thompel bằng một đội ngũ siêu nhỏ chưa chắc đã là chuyện tốt, vì công ty Thompel căn bản không quan tâm đến những nhiệm vụ nhỏ. Nhưng chúng tôi thì khác, chúng tôi chuyên trách phục vụ anh, và chỉ tìm những nhiệm vụ phù hợp với anh."

Không cần thiết phải phơi bày hết bài tẩy của mình, Cao Dương cười nói: "Đính chính với anh một chút, không phải ông Thompel từ chối tôi, mà là tôi từ chối ông Thompel. Ngoài ra, có thể cho tôi biết tại sao anh đã có đội ngũ riêng mà lại đi ứng tuyển vào công ty Thompel không? Còn nữa, tại sao anh bị từ chối? Hãy thành thật với tôi, anh biết đấy, trong nghề đại diện này, sự trung thực rất quan trọng."

Sắc mặt Tiểu Tony biến đổi mấy lần, rồi mới thở dài: "Trung thực là một đức tính tốt, được thôi. Nói thế này đi, tôi muốn kiếm tiền, tôi muốn kiếm thật nhiều tiền. Làm việc dưới trướng ông Thompel, đặc biệt là đảm đương những phi vụ không mấy minh bạch, mới có thể kiếm được tiền lớn. Bây giờ phàm là đoàn lính đánh thuê nổi tiếng đều bị công ty Thompel độc quyền rồi, mà tôi cũng không thể dựa vào một đoàn lính đánh thuê không nổi tiếng hoặc không có thực lực để kiếm tiền lớn được. Bây giờ tôi có một đội ngũ của riêng mình, tôi phải trả lương cơ bản cho họ. Nói thật, bây giờ tôi đã không còn tiền để trả lương cho họ rồi, cho nên tôi chỉ có thể hy vọng gia nhập công ty Thompel để duy trì đội ngũ của mình."

Cao Dương mỉm cười: "Vậy tại sao anh không xin được vị trí nào?"

Tiểu Tony cười khổ: "Tôi muốn dẫn theo đội ngũ của mình đầu quân cho công ty Thompel, nhưng công ty Thompel có hệ thống riêng của họ. Họ không cần tôi dẫn cả đội đến, họ cũng không có nhà cung cấp an ninh hay đoàn lính đánh thuê nào giao cho tôi quản lý cả. Thực tế là, đội ngũ của tôi không đảm đương nổi nghiệp vụ của các nhà cung cấp an ninh quy mô lớn."

Cao Dương tò mò hỏi: "Đội ngũ của anh có mấy người?"

Tiểu Tony ngượng ngùng đáp: "Ba người, tính cả tôi là ba người."

Cao Dương cười: "Anh chỉ có ba người, dù tôi có hợp tác với anh, làm sao anh có thể nhận được những nhiệm vụ đủ kiếm ra tiền mà tôi cũng thấy có thể nhận? Anh làm sao đảm bảo chúng ta có thể bay khắp toàn cầu trong điều kiện đủ an toàn?"

Tiểu Tony vội vàng nói: "Anh Công Dương, có thể anh hiểu lầm rồi. Đội ngũ cố định của tôi chỉ có ba người, nhưng tôi có nguồn tin tình báo và mạng lưới quan hệ mà cha để lại. Những điều anh nói tất nhiên tôi phải làm được chứ, nếu không thì sao gọi là người đại diện? Thực tế, mô hình vận hành của công ty Thompel cũng giống chúng tôi thôi, chỉ là kênh của họ nhiều hơn, quy mô lớn hơn mà thôi."

Cao Dương bán tín bán nghi hỏi: "Anh chứng minh thế nào? Còn nữa, anh có thể giúp chúng tôi rửa tiền không? Quan trọng là, làm sao tôi dám giao tiền cho anh, để anh lấy đi một số tiền lớn mà không có sự giám sát của tôi?"

Tiểu Tony cười khổ: "Chỉ có điểm này mới là mấu chốt của vấn đề. Trừ khi anh tin tưởng tôi đủ nhiều, thì điều này mới hoàn thành suôn sẻ được. Tôi có nhân sự chuyên môn để hoàn tất toàn bộ quy trình từ nhận tiền đến rửa tiền, nhưng điều kiện tiên quyết là anh phải tin tưởng tôi."

"Nói xem anh thu phí thế nào."

Tiểu Tony phấn chấn hẳn lên: "Là thế này, nếu tôi giới thiệu cho anh một phi vụ thành công, tôi sẽ thu phí giới thiệu từ năm đến mười phần trăm dựa trên số tiền hoa hồng. Nếu anh cần chúng tôi cung cấp chuỗi dịch vụ trọn gói, chúng tôi cần thu phí từ mười đến hai mươi phần trăm tổng số tiền hoa hồng. Tất nhiên, số tiền này đã bao gồm phí giới thiệu trong đó. Để bày tỏ thành ý, phí tình báo có thể cố định ở mức năm phần trăm, còn phí dịch vụ trọn gói có thể cố định ở mức mười phần trăm."

"Nếu tôi tự tìm được nhiệm vụ, nhưng cần anh giúp đỡ thì sao?"

"Trừ đi phí giới thiệu, thu phí dịch vụ năm phần trăm trên số tiền hoa hồng, hoặc tính phí theo chi phí vận hành của tôi cộng với một trăm phần trăm lợi nhuận. Ừm, tôi phải nói rõ, thông thường làm như vậy thì tỷ suất lợi nhuận là trên ba trăm phần trăm đấy, anh có thể đi hỏi thử xem."

Cao Dương gật đầu: "Câu hỏi cuối cùng, nếu phi vụ anh giới thiệu mà tôi không muốn nhận thì sao? Sẽ có hậu quả gì?"

Tiểu Tony vẻ mặt khó hiểu: "Không muốn nhận? Thì không nhận thôi, chuyện đó có hậu quả gì chứ? Không có hậu quả gì, không có bất kỳ hậu quả nào cả. Tôi hiểu rồi, anh lo tôi sẽ giới thiệu những nhiệm vụ rõ ràng là đi chịu chết cho anh sao? Ôi Chúa ơi, không có người đại diện nào lại đem nguồn thu của mình đi làm bia đỡ đạn cả."

Nói xong, Tiểu Tony cẩn trọng hỏi: "Anh Công Dương, tôi đã nói hết điều kiện của mình rồi, bây giờ có thể mời anh cho tôi biết điều kiện mà công ty Thompel đưa ra không? Còn nữa, vì sao anh từ chối ông Thompel, có thể nói cho tôi biết không?"

Cao Dương lắc đầu: "Không thể, nhưng tôi chấp nhận điều kiện anh đưa ra, không mặc cả thêm nữa, cứ theo điều kiện anh nói mà làm. Ông Copperfield, hy vọng chúng ta có thể hợp tác vui vẻ."

Tiểu Tony kinh ngạc: "Ý anh là, anh muốn hợp tác với tôi?"

"Không sai, như anh mong muốn, chúng ta có thể hợp tác. Tôi cần gói dịch vụ trọn gói mà anh nói. Tất nhiên, nếu chúng ta phát hiện đối phương không phải là một đối tác tốt, đó cũng chính là lúc chấm dứt hợp tác. Còn bây giờ, chúng ta có thể bàn về chi tiết hợp tác rồi."

[Dịch từ bản vi] ChuongId:200
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 10 tháng 9 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.