Kỳ Lôi đang chìm vào giấc ngủ sâu.

Mặc cho mọi người vì cô mà làm đến mức trời đất đảo lộn, cô hoàn toàn không hề hay biết.

Người con gái đến nay vẫn hôn mê bất tỉnh, sống chết chưa rõ này, dù thế nào cũng không thể ngờ rằng sự xuất hiện của mình lại mang đến chấn động lớn nhường nào cho thành Thịnh Kinh, lại càng không biết rằng trong giấc mộng này, vận mệnh của cô đã bị chuyển tay qua lại mấy lần.

Giấc mộng của cô vẫn dừng lại ở thảo nguyên Mạc Nam Mông Cổ Sát Cáp Nhĩ bộ vừa mới trải qua một trận cướp bóc, nơi đó có người cha nhân hậu, những người huynh đệ anh dũng đang ngủ say ngàn thu, linh hồn của họ đang khóc vì chính mình, khóc than cho vận mệnh chết thảm và gia viên tan vỡ.

Giấc mộng rời rạc vỡ nát, không chỉ vì hôn mê, mà còn vì sự đau đớn. Hận quá sâu hay yêu quá đậm đều sẽ khiến người có tình đau đớn, thế nhưng toàn bộ cảm xúc của cô đã cạn kiệt trong một ngày, ngay khoảnh khắc cô giẫm lên thi thể của cha và huynh trưởng bước lên trước, đâm thẳng mũi kiếm vào lồng ngực Hoàng Thái Cực là đã cạn sạch rồi. Khi ngã xuống, cô không khóc cũng chẳng cười, bởi vì cô không biết khóc cũng chẳng biết cười nữa, từ nay cô là một kẻ mất đi tâm hồn. Cho dù thể xác của cô có thể sống lại, trái tim cô cũng đã chết, chết dưới mũi tên lông vũ của Đa Nhĩ Cổn, cũng chết dưới thanh đoản kiếm của chính mình.

Ngày và đêm không còn phân biệt, mộng và tỉnh cũng không có ranh giới rõ ràng, thỉnh thoảng cô sẽ mở mắt ra, bị người ta ép uống vài ngụm nước thuốc hoặc canh sâm, tiếp theo đó lại chìm sâu vào giấc mộng đen tối.

Phố Dận Tổ đã dùng hết tất cả bản lĩnh, nhưng vẫn không thể khiến Kỳ Lôi thực sự tỉnh lại. Duệ Thân Vương ngày nào cũng đến thăm mấy bận, đã tỏ rõ vẻ thiếu kiên nhẫn, Phố Dận Tổ đành phải bẩm báo sự thật: "Vị cô nương này bị thương rất nặng, may là thể chất cường tráng, nền tảng tốt, không đến mức mất mạng, chỉ là trong tư duy của cô ấy hoàn toàn không có ý chí cầu sinh, căn bản không muốn tỉnh lại. Nếu như bản thân cô ấy đã từ bỏ, thì có thần tiên cũng không cứu nổi."

Đa Nhĩ Cổn nhíu mày trầm ngâm: "Từ lúc hôn mê đến nay, cô ấy chưa từng tỉnh lại sao?"

"Tỉnh lại mấy lần, nhưng thời gian đều rất ngắn, hơi mở mắt ra một chút rồi lại ngủ tiếp, hỏi chuyện cô ấy, cũng không chịu trả lời."

Đa Nhĩ Cổn liền đoán được vài phần, căn dặn rằng: "Lần sau hễ cô ấy tỉnh lại, lập tức thông báo cho ta."

Sáng hôm sau, người nhà quả nhiên đến bẩm báo, nói Kỳ Lôi đã tỉnh. Đa Nhĩ Cổn lập tức khoác áo vội vã chạy đến, chỉ thấy Phố thái y đang cùng đồng tử dùng sức đút canh sâm cho Kỳ Lôi, Kỳ Lôi nhắm nghiền hai mắt, chỉ hơi lắc đầu, ra vẻ không muốn uống.

Đa Nhĩ Cổn xua tay lui tất cả mọi người xuống, tự mình cầm lấy bát canh, ngồi xuống trước giường Kỳ Lôi, hỏi: "Em còn nhớ ta không?"

Kỳ Lôi khẽ mở mắt ra, ánh mắt trầm tĩnh, đen láy và kiên định, tuy vừa mới tỉnh lại, nhưng lại không hề nhìn thấy chút mông lung và sợ hãi nào, chăm chú, sâu thẳm, nhìn anh lâu lắc, bỗng chớp một cái, dường như đã nhớ ra anh là ai, thần sắc hơi mang theo vẻ kinh ngạc, không nói một câu nào, nhưng đã thắng quá nghìn lời vạn ngữ. Đa Nhĩ Cổn chỉ cảm thấy ánh mắt ấy giống như hai đạo lợi tiễn bắn xuyên qua mình, toàn bộ trái tim bỗng chốc trở nên trống rỗng, anh cúi sát xuống gần cô hơn: "Em tỉnh rồi sao? Thái y nói em đã tỉnh, em thật sự tỉnh rồi thì hãy nói chuyện đi."

Thế nhưng cô không muốn nói chuyện, mặc dù từ trong ánh mắt của cô, có thể thấy rõ ràng cô đã nhớ ra anh là ai, cũng nhớ anh chính là tên võ sĩ Mãn Châu từng bắn một mũi tên vào ngực mình suýt chút nữa lấy đi cái mạng của cô, nhưng trong ánh mắt của cô không có hận, cũng không có sợ, chỉ khẽ chớp một cái, rồi lại nhắm nghiền mắt lại.

Đa Nhĩ Cổn không còn cách nào khác, đành phải tung ra đòn sát thủ, từng chữ từng chữ nói: "Hoàng Thái Cực chưa chết!"

Hàng lông mi dài của cô chấn động, lập tức mở bừng mắt ra, chấn động và tập trung, tìm kiếm tin tức mới trên khuôn mặt anh. Phải, Hoàng Thái Cực, kẻ thù đại hận của cô, tâm nguyện cuối cùng trước khi chết của cô, cô tận tay đâm kiếm vào tim hắn, sao hắn có thể chưa chết? Sao lại thế được? Nếu hắn còn sống, cái chết của cô còn có giá trị gì?

Lúc này cô mới thực sự tỉnh táo lại, trong khoảnh khắc khôi phục lại toàn bộ lý trí và tư duy. Chết? Không, cô vẫn chưa chết. Hoàng Thái Cực còn sống, cô cũng còn sống, cho nên, thù hận của bọn họ cũng đều còn sống, chưa chấm dứt, cũng không thể chấm dứt!

Cô cố gắng ngồi dậy, nhưng quá yếu ớt, chỉ làm ra động tác muốn ngồi dậy rồi đành bỏ cuộc.

Đa Nhĩ Cổn lập tức nắm bắt cơ hội, đỡ cô dựa người ngồi dậy, đưa thẳng bát canh sâm đến trước mặt cô, điềm tĩnh nói: "Ta biết em hận hắn, cho nên, em nhất định phải sống lại. Hắn ngày nào chưa chết, em cũng không được chết."

Kỳ Lôi có chút hoang mang, chẳng phải vị võ sĩ râu xồm này đã cứu Hoàng Thái Cực từ dưới kiếm của cô sao? Chẳng phải chính hắn muốn mạng của cô sao? Tại sao bây giờ hắn lại muốn cô sống tiếp?

Đa Nhĩ Cổn đọc được thắc mắc của cô, anh đỡ cô, như thể muốn truyền tinh lực sinh khí của mình qua đôi tay cho cô mượn nhờ sự nâng đỡ ấy, anh nói với cô bằng một sự kiên định không thể lay chuyển, cũng là nói với chính mình: "Ta cũng hận hắn! Hận hơn cả em, sâu sắc và mạnh mẽ hơn! Cho nên, ta sẽ không cản trở em nữa, ta sẽ giúp em, giúp em trả thù, cũng chính là trả thù thay cho chính ta! Trước khi làm điều đó, em phải khiến bản thân nhanh chóng sống lại!" Anh đưa bát canh sâm đến bên miệng cô: "Uống vào, chỉ có uống hết những giọt nước cứu mạng này, em mới có thể sống tiếp, mới có thể trả thù, bằng không, em chết sẽ không có giá trị!"

Thế rồi, cô bắt đầu nuốt, một cách khó khăn, từng ngụm nhỏ, còn chưa uống xong, đã "oẹ" một tiếng, nôn sạch bát canh sâm vừa uống vào ra ngoài. Cô thực sự quá yếu, chức năng dạ dày đều đã suy giảm, không còn khả năng tiêu hóa nữa.

Canh sâm vương vãi, nôn lên đầy người Đa Nhĩ Cổn, thế nhưng anh chỉ phủi phủi y phục, nói: "Em nghỉ ngơi một lát đi, ta kêu thái y sắc lại một bát khác, lát nữa lại đút cho em uống."

Mấy ngày liền, anh đều tự mình túc trực bên giường đút canh đút thuốc cho cô, cô uống rồi lại nôn, nôn rồi lại uống, anh không hề chê bai, vẫn kiên trì đút, mỗi một ngụm cô uống vào, anh lại giống như vừa thắng thêm một trận chiến vậy, thở phào một hơi, miệng không ngừng cổ vũ cô: "Đúng, uống vào, uống thêm một ngụm nữa. Nếu như ngay cả một bát canh em cũng không đối phó được, thì làm sao đối phó với Hoàng Thái Cực? Lẽ nào em muốn nằm liệt trên chiếc giường này làm kẻ phế nhân cả đời sao? Thù của em tính sao? Hận tính sao? Em phải sống, vì cha mẹ em, vì tộc nhân của chúng ta, vì mối hận thù chung của chúng ta!"

Mỗi lần anh đút ăn, thái y và các tì nữ đều bị đuổi ra ngoài. Phố Dận Tổ không hiểu tại sao lại như vậy, nhưng thói quen của ông là không nghe không hỏi; thế nhưng các tì nữ thì không hiểu chuyện được như vậy, các cô đem tường tận thời gian và số lần Duệ Thân Vương đến thăm Kỳ Lôi mỗi ngày bẩm báo chi tiết với Vương phi, nói rằng "Vương gia khẩn trương vị cô nương tên Kỳ Lôi đó đến mức không thể tả, ngày nào cũng đổi kiểu hầm thuốc bổ mang đến đút cho cô ta uống, cả đời chưa từng thấy Vương gia chu đáo đến thế", lại còn nói "Hậu uyên ngày nào cũng là lộc nhung hoặc óc khỉ, nào là sâm già Trường Bạch, tuyết liên Thiên Sơn, lại là mật gấu, lại là gan hổ, phàm là đại phu nghĩ ra được, Vương gia đều có bản lĩnh kiếm về cho bằng được, bạc tiêu nhiều như nước biển."

Duệ Thân Vương phi thầm lấy làm lạ, càng cảm thấy vị Kỳ Lôi này lai lịch không nhỏ, thế là cũng ngày mấy bận chạy ra hậu uyên. Thế nhưng trước cửa phòng hoa có lính canh gác, nói Vương gia có lệnh, Kỳ Lôi cô nương cần được tịnh dưỡng, cáo lỗi không tiếp khách. Vương phi không vui, đây rõ ràng là nhà của mình, sao mình lại thành khách thế này? Nhưng suy cho cùng không tiện xông vào, đành tiếp tục dò hỏi ngọn nguồn từ tì nữ.

Mãi mới nghe nói Kỳ Lôi đã hoàn toàn tỉnh lại, cũng có thể ăn uống, cũng có thể xuống đất đi lại, cũng chịu nói vài câu. Cửa hoa viên lính gác cũng đã rút, ngay cả Phố thái y, cũng vào lúc đầu xuân đã quay về Thái y viện trong cung, chỉ cách vài ngày lại đến bắt mạch cho Kỳ Lôi một lần, kê vài thang thuốc bồi bổ dưỡng sinh. Duệ Thân Vương phi liền nhân dịp tiết Nguyên Tiêu đến gần, lấy cớ đưa bánh trôi cho quý khách, danh chính ngôn thuận đến hậu uyên thăm Kỳ Lôi.

Kỳ Lôi nghe bẩm báo, theo lễ nghênh đón ra cửa đón tiếp, nhưng không hề tạ ơn cứu mạng, cũng không hề cáo lỗi vì làm phiền. Chỉ hành lễ xong, liền nhường sang một bên tiếp chuyện, không có nửa phần ý nịnh nọt. Vương phi có chút không vui, nhưng không nỡ cứ thế rời đi, vẫn tự mình nắm lấy tay cô nói dăm ba câu chuyện phiếm về thêu thùa may vá, lại khoe khoang với Kỳ Lôi những kiến thức nghe thấy trong cung, Kỳ Lôi vẫn nhạt nhẽo, trên mặt ngay cả một nụ cười mờ nhạt cũng không có.

Vài lần như thế, sự nhiệt tình của Duệ Thân Vương phi dần nguội lạnh, ngày hôm đó vô tình nhắc đến với Đa Nhĩ Cổn vào buổi tối, lấp ló lộ ra vài phần thiếu kiên nhẫn, Đa Nhĩ Cổn đã giật mình: "Nàng đã đến gặp Kỳ Lôi rồi ư? Sao ta không biết?"

Duệ Thân Vương phi chạm đúng tâm sự, không nhịn được oán trách: "Chàng có lúc nào chịu nghe ta nói chuyện đâu? Ta rất muốn cho chàng biết, nhưng lại chẳng biết phải nói với chàng thế nào. Mấy tháng nay, chàng hiếm khi bước chân vào phòng ta một lần, ngoài tiến cung, thì chính là chạy ra hậu uyên. Ta thật không tin, vị Kỳ Lôi đó đối với ta bất kính bất nghĩa, chẳng lẽ gặp chàng mà lại có lời để nói sao?"

Đa Nhĩ Cổn nhíu mày nói: "Nàng đang nói nhảm cái gì thế? Đó là người Đại Hãn để mắt tới, tương lai kiểu gì cũng sẽ vào cung, nàng giao du với cô ấy, lời sâu hay nông đều không tiện, sau này đừng đến hậu uyên nữa."

Vương phi lại đâm ra hối hận, tự trách mình không nên nhiều lời với Đa Nhĩ Cổn, bởi vì cho dù Kỳ Lôi không nói một câu nào, rốt cuộc vẫn là một người từ bên ngoài đến, ít ra còn có thể nghe cô ta nói chuyện, bây giờ không cho mình qua bên đó nữa, chẳng phải ngay cả chút niềm vui thổ lộ này cũng không còn sao, trong lòng cực kỳ bất mãn.

Đúng lúc ngày hôm đó trong cung truyền lời xuống, nói nương nương Thanh Ninh Cung và Trang phi Vĩnh Phúc Cung triệu kiến cô ta, muốn cùng cô ta ôn chuyện gia thường. Duệ Thân Vương phi đại hỉ, lập tức trang điểm long trọng, mặc bộ trọng cẩm cát bào hớn hở tiến cung.

Hóa ra vị Duệ Thân Vương phi này cũng đến từ thảo nguyên Khoa Nhĩ Cấm, tính kỹ ra vẫn là chị em họ hàng với Đại Ngọc Nhi. Thế là sau khi vào cung, trước hành cung lễ, sau hành gia lễ, rối rít gọi Triết Triết một tiếng "Cô mẫu" vô cùng thân thiết, bèn nói: "Mấy ngày trước ở nhà ta còn nhắc nhở, tiết Nguyên Tiêu này là dịp đoàn viên, chỉ tiếc núi cao nhà xa, đến cả một người thân cũng không gặp được, liền nghĩ vào cung thăm cô mẫu và muội muội, chỉ là không có dịp, nào ngờ khéo thế, tâm ý của mẹ con chúng ta nghĩ cùng một chỗ, nếu không phải cô mẫu triệu kiến, ngưỡng cửa trong cung cao thế này, ta làm sao có thể gặp được cô mẫu và muội muội chứ?"

Triết Triết cười nói: "Lời này nghe thật ghê cởm, người một nhà gặp mặt, còn phải nghĩ lý do gì nữa chứ? Trong lòng con thực sự có ta, đến là được, hà tất phải chờ ta triệu kiến?" Bèn sai tiểu tì đem những món điểm tâm tinh tế còn thừa trong tiết Nguyên Tiêu xếp ra, đựng vào hộp thức ăn để Duệ Thân Vương phi mang về phủ.

Duệ Thân Vương phi nghe vậy vô cùng mừng rỡ, vội vàng hỏi: "Cô mẫu nói lời này là thật chứ? Sau này nếu con nhớ cô mẫu và muội muội, là có thể bất cứ lúc nào cũng vào cung được sao?"

Đại Ngọc Nhi cũng cười nói: "Sao lại không thật? Chúng ta cũng nhớ ngươi lắm chứ, chỉ sợ ngươi bận rộn, không dứt ra được. Khổ thân ngươi, một vương phủ lớn như vậy, chỉ một mình ngươi lo liệu, nếu không phải tỷ tỷ có bản lĩnh, đổi lại là người bình thường, sớm đã mệt đến mức bỏ chạy rồi. Chúng ta làm sao còn dám không xót xa, cứ luôn muốn ngươi vào cung bầu bạn với chúng ta chứ? Mấy thứ đồ ăn này cũng chẳng tính là quà cáp gì, người nhà gặp mặt, có chút thành ý mà thôi, ngươi ăn không hết, cứ việc ban thưởng cho hạ nhân, dẫu sao cũng là mang từ trong cung ra, lấy cái vía may mắn cát tường không phải sao?"

Một tràng lời nói khiến Duệ Thân Vương phi mày cười hớn hở, chỉ không biết phải đắc ý thế nào cho phải, quả nhiên kể lể rất nhiều chuyện khó khăn trong phủ, lại đem tài quản gia của mình ra khoe khoang một trận lớn. Lời qua tiếng lại, liền dần dần hướng câu chuyện sang phía Kỳ Lôi, nói rằng: "Lúc mới vào phủ làm náo động đến mức kinh thiên động địa, bản thân con bé Kỳ Lôi đó tuy chẳng có gì, bất quá chỉ là một đứa con gái nhà nghèo hèn ở Sát Cáp Nhĩ, nhưng dù sao cũng là người từ trong cung đưa ra, dám không chăm sóc cẩn thận sao? Lại mọc đâu ra ngần ấy thái y, đều là các bậc bề trên trong cung, ai dám đắc tội? Chỉ sơ sẩy một chút không chu toàn, lại sợ bọn họ bắt bẻ chê trách, đến lúc đó không nói ta phận đàn bà tuềnh toàng không chu đáo, lại thành ra nói Vương gia cố tình không coi công vụ của Đại Hãn là việc lớn. Thế nên ngày nào cũng giữ tám cái tâm mười sáu con mắt, chỉ chăm chăm vào con bé Kỳ Lôi này, sợ sai sót dù chỉ một chút xíu. Cuối cùng cũng kéo được cái mạng của nó về, nào là nhân sâm mật hổ, nuốt mất một nửa vương phủ của ta."

Triết Triết để tâm, chộp ngay cơ hội hỏi: "Theo lời ngươi nói như vậy, Kỳ Lôi đã hoàn toàn khỏe hẳn rồi ư?"

Duệ Thân Vương phi đáp: "Sao lại không khỏe hẳn chứ? Không biết đã nuốt vào bao nhiêu dược liệu quý giá nữa. Có đúc bằng vàng cũng đúc ra được một người như nó rồi. Cô mẫu không biết đấy thôi, mấy vị đại gia thái y đó khó tính lắm, những thang thuốc dược dẫn đưa ra dẫu cô có mơ cũng không tưởng tượng nổi những món hiếm có thế nào, nào là sương đọng trên chóp lá tre lúc giờ Tý, những hạt sương đặc lại trên ngói lúc giờ Mùi, lại nào là rết mới giao phối, mắt mèo đang thời kỳ động dục, chẳng biết từ câu chuyện ở đâu ra, xúi giục cả phủ người của ta không phải làm việc khác, chỉ bận rộn đi hứng sương hứng nước bắt mèo dỡ ngói cho bọn họ thôi..."

Còn định khoe công, lại thấy sắc mặt nương nương dần trở nên khó coi, không biết đã nói sai câu nào, không dám kể nghèo kể khổ nữa, bèn úp úp mở mở nói: "Nhưng mà cũng không có gì đâu, chỉ cần có thể chia sẻ lo lắng cho Đại Hãn, chính là phúc khí của chúng ta rồi."

Đại Ngọc Nhi mỉm cười một tiếng, nói: "Quả nhiên tỷ tỷ là người trung thành nhất với Đại Hãn, tấm lòng này của tỷ tỷ, rảnh rỗi muội nhất định sẽ bẩm báo với Đại Hãn. Lại mong sau này tỷ tỷ đừng khách khí, nghĩ đến hai mẹ con chúng ta nhiều hơn, thường xuyên vào cung mới phải." Vài ba câu, đã đuổi khéo Duệ Thân Vương phi về.

Vương phi vừa đi vừa nghĩ, rốt cuộc cũng không hiểu mình đã đắc tội với nương nương ở câu nói nào, lúc về đến nhà, không dám giấu giếm, liền đem đầu đuôi ngọn nguồn toàn bộ sự việc kể lại cho Đa Nhĩ Cổn nghe một lượt. Đa Nhĩ Cổn cả kinh: "Nàng gây họa lớn rồi!"

Vương phi không phục: "Ta gây họa chỗ nào chứ? Thục phi nương nương còn khen ta trung thành, muốn nói đỡ giúp ta trước mặt Đại Hãn cơ mà."

Đa Nhĩ Cổn tức giận nói: "Nàng lớn từng này rồi, câu nào là thật câu nào là khách sáo mà cũng không nghe ra sao, mụ ta đang lừa nàng đấy! Nàng đó, chút tâm kế kia của nàng, xách giày cho Đại Ngọc Nhi còn không xứng. Ta nói cho nàng biết, từ ngày hôm nay, cho đến khi Kỳ Lôi rời phủ, nàng không được đi đâu cả, không được đến hậu uyên làm phiền Kỳ Lôi, cũng không được vào cung thị phi ngôn chí — chuyện tốt đẹp bao nhiêu, đều bị nàng làm cho hỏng bét hết rồi!"

Vương phi bật khóc: "Ta làm hỏng cái gì chứ? Chàng có nói gì với ta đâu, mà lại nổi trận lôi đình thế này! Hậu uyên nhà mình, đến lượt ta cũng không được đến; đường đường vào cung một chuyến, lại chẳng nói sai câu gì, sao lại thành ra gây họa rồi? Cái gì gọi là xách giày cho Đại Ngọc Nhi còn không xứng? Ta biết chàng và ả ta lớn lên cùng nhau từ nhỏ, đối xử với ả ta khác biệt, nhưng người ta bây giờ là Trang phi Vĩnh Phúc Cung rồi, chàng có muốn tơ tưởng, thì cũng phải với cho tới chứ. Chỉ biết trút giận lên ta, tính là anh hùng gì chứ!"

Đa Nhĩ Cổn bị nói trúng điểm yếu, cũng không đáp lời, "hừ" một tiếng giật ống tay áo bỏ đi, liên tục mấy ngày không thèm đến phòng trên ngủ nữa, ban đêm chỉ ở trong thư phòng nội viện, thế nhưng ngày nào cũng gọi các thị nữ khác nhau đến hầu hạ. Duệ Thân Vương phi dần dần sinh lòng hối hận, sai Ô Lan đi gọi mấy bận, nhưng chỉ gọi không về. Đến sau này, dứt khoát Ô Lan cũng không về nữa — bị Đa Nhĩ Cổn giữ lại ở lại hầu ngủ. Vương phi tức giận không thôi, lại không tiện phát tác, nghĩ lại có Ô Lan hầu hạ, dẫu sao vẫn tốt hơn là để nha đầu khác hầu hạ, đành ngậm ngùi chấp nhận. Cách mấy ngày, liền kêu đau dạ dày, nhân cơ hội này không ra ngoài đi dạo nữa. Cho dù trong cung có truyền triệu đến, cũng lấy cớ có bệnh để từ chối khéo. Đa Nhĩ Cổn nghe tin, lúc này mới chuyển giận thành vui, lại quay trở về phòng trên. Từ đó, tính khí của Duệ Thân Vương phi càng bị mài giũa đến mức không còn một góc cạnh nào, phàm là chuyện lớn nhỏ của chồng, đều nhất loạt giả câm giả điếc, không nghe không hỏi.

Đa Nhĩ Cổn và Kỳ Lôi đã kết thành một liên minh báo thù mới.

Hai kẻ thù sinh tử này, anh từng suýt chút nữa lấy mạng cô bằng một mũi tên, thế nhưng bây giờ, bọn họ lại trở thành đồng minh. Anh nhìn sắc mặt của cô ngày một hồng hào, cơ thể ngày một tráng kiện, giống như nhìn thấy tác phẩm của chính mình ngày một hoàn mỹ, nhìn thấy chí hướng của chính mình ngày một thực hiện, anh đã đem cô coi như món tư hữu của mình, cái mạng của cô là do anh suýt cướp mất, cũng là do anh chật vật cướp về, cô vì anh mà chết, lại vì anh mà chết đi sống lại, là tác phẩm của anh, vũ khí của anh, đồng minh của anh. Cô là của anh, là của anh!

Lần đầu tiên trong đời, anh tường tận bày tỏ lòng mình với người khác, bày tỏ mối thù hận máu tanh cách đây sáu năm đoạn đó, cũng bày tỏ mối uất hận ngập tràn trong sáu năm qua của mình. Những lời này, là ngay cả với A Tế Cách và Đa Đạc anh cũng chưa từng nói qua, anh sợ bọn họ không đủ kiên trì cẩn trọng, sẽ vô tình làm lộ bí mật của mình. Thế nhưng anh lại nói với Kỳ Lôi, anh cảm thấy cô là người đáng tin cậy, không chỉ bởi vì cô từng ám sát Hoàng Thái Cực, mà còn vì anh suýt giết chết cô mà bây giờ lại cứu sống cô, sinh mệnh của cô đã gắn chặt với anh, trở thành một phần của anh rồi. Anh tin tưởng cô giống như tin tưởng chính mình, coi cô như một bản ngã khác của mình dốc lòng thổ lộ. Mối thù sâu sắc chừng ấy, mối hận mãnh liệt chừng ấy một khi đã tuôn trào ra ngoài, chẳng khác nào Hoàng Hà vỡ đê, hoàn toàn không còn kiêng kỵ gì nữa.

Mà từ đầu đến cuối, Kỳ Lôi vẫn luôn trầm mặc lắng nghe, cơ thể của cô đã nghỉ ngơi hồi phục xong xuôi, đã đến lúc phải ra sức vì anh rồi. Thế nhưng trước khi đưa cô vào cung, anh lại đổi ý. Anh dám đảm bảo Hoàng Thái Cực vẫn muốn cô giống như lần đầu tiên nhìn thấy cô không? Cho dù hắn muốn cô, dám đảm bảo hắn sẽ tin tưởng cô không? Cô từng ám sát hắn, hắn không thể không đề phòng, tuyệt đối không cho phép cô mang theo vũ khí đến gần bên người hắn; nếu như cô không thể ra tay ngay trong đêm đầu tiên, vậy dám đảm bảo cô nhất định còn cơ hội thứ hai không? Dám đảm bảo cô trước khi thất sủng có thể tìm được thời điểm thích hợp ám sát thành công không? Hoàng Thái Cực có quá nhiều phi tần, hơn nữa lại có mới nới cũ, nếu như hắn nhanh chóng chán ngấy sau khi có được Kỳ Lôi, vậy phải làm sao đây? Chẳng phải công sức của mình sẽ đổ sông đổ biển hay sao?

Đa Nhĩ Cổn là người từng trải qua cảnh triều lệnh tịch cải của cha mình, anh biết sự sủng ái của đàn ông căn bản không đáng tin, mẫu thân tối hôm trước còn là người gối chẩm yêu sâu sắc nhất của cha, ngày hôm sau đã trở thành người phụ nữ bị vứt bỏ ngoài lều trướng, kẻ thay thế vị trí của bà, chính là tiểu phúc tấn.

Kỳ Lôi không nghi ngờ gì là một người con gái xinh đẹp, thế nhưng đối với đàn ông mà nói, sắc đẹp cũng giống như tài sản, có được rồi là có được rồi, cất giấu chính là sự trân trọng tốt nhất, không nhất thiết phải luôn nắm chặt trong tay. Tài sản của một người quá nhiều, anh ta sẽ khóa chúng vào kho; phụ nữ của một người quá nhiều, sẽ lạnh nhạt để họ ở hậu cung, bất kể cô ấy có phải là người xinh đẹp nhất hay không, anh ta cũng sẽ không kè kè bên cạnh bầu bạn từng giờ từng phút.

Thế nên Đa Nhĩ Cổn nói ra kế hoạch mới của mình với Kỳ Lôi: "Chúng ta bắt buộc phải trì hoãn thời gian em tiến cung, nghĩa là, trì hoãn hành động báo thù."

Kỳ Lôi nhìn anh, dùng ánh mắt phát ra câu hỏi. Đa Nhĩ Cổn giải thích: "Phúc tấn cách đây không lâu từng vào cung, nàng ta nói đại phi Triết Triết và Trang phi đã cẩn thận gặng hỏi nàng ta về chuyện của em. Bọn họ sớm đã đề phòng chuyện em tiến cung rồi. Bọn họ biết vết thương của em đã khỏi, mấy ngày nay nhất định đang nghĩ trăm phương ngàn kế đối phó em, tiến cung vào lúc này, chẳng phải đâm đầu vào mũi tên sao? Cho nên, bắt buộc phải hoãn lại, có nắm chắc phần thắng trăm phần trăm rồi mới hành động. Một là cẩn trọng hơn, hai là cũng làm lơi lỏng tâm lý của người trong cung, đợi nhiệt huyết của bọn họ nguội lạnh đi, chúng ta mới đánh úp bất ngờ, bằng không, một khi ngã xuống rồi, thì rất khó trở mình."

Thế nào mới gọi là có nắm chắc phần thắng? Kỳ Lôi biết Đa Nhĩ Cổn chắc chắn còn vế sau, vẫn lặng lẽ dùng ánh mắt chất vấn.

Đa Nhĩ Cổn hơi chần chừ, nói: "Chúng ta phải mời một người thầy, một người... thầy giáo đặc biệt."

Không thể kỳ vọng Kỳ Lôi ngay từ đầu đã ra tay tiêu diệt được Hoàng Thái Cực, bởi vì Hoàng Thái Cực cũng là một kẻ thâm sâu khó lường, cho dù hắn không đề phòng cô, các mưu thần của hắn cũng sẽ đề phòng thay hắn. Ánh mắt ở hậu cung quá nhiều, nhiệm vụ của Kỳ Lôi nói không chừng phải đợi ba năm năm năm mới có thể đắc thủ. Cho nên, chỉ có tìm cách lâu dài có được sự sủng ái của Hoàng Thái Cực, mới có thể tạo ra nhiều cơ hội hơn. Thế nhưng, làm thế nào để đảm bảo Kỳ Lôi sẽ trở thành người được Hoàng Thái Cực yêu thương nhất?

Anh nhớ tới việc Hoàng Thái Cực vì tham vọng tranh giành thiên hạ trước mắt, thực hiện dã tâm thống nhất thiên hạ, mà đặc biệt mời các thầy giáo người Hán vào cung dạy các phi tần đủ loại lễ nghi cung đình nhà Hán, thậm chí thu nhận rất nhiều thái giám lưu vong để hoàn thiện trật tự hậu cung, chẳng phải anh cũng có thể tìm cho Kỳ Lôi một vị thầy giáo dạy nội công mị thuật, để hướng dẫn cô làm thế nào để trở thành một người phụ nữ vạn chủng phong tình hay sao?

Vậy thì ai mới là chuyên gia am hiểu nhất thiên hạ về công phu nịnh hót đàn ông này chứ?

Chỉ có một loại người: Tú bà.

Ngày Phùng mama bước chân vào vương phủ, là một ngày tuyết rơi dày đặc.

Những hạt tuyết bắt đầu rơi từ giữa đêm cho đến chiều hôm sau vẫn chưa tản đi, bay lả tả, điểm xuyết toàn bộ Duệ Thân Vương vương phủ giống như một cung điện băng bạc vậy. Ô Lan vì thấy Duệ Thân Vương phi vô cùng chán nản, liền muốn tìm chút cớ gì đó để bà giải khuây, bấy bừa nói: "Người ta vẫn bảo thụ tuyết báo hiệu năm được mùa, là điềm lành đấy. Hiếm khi lúc này tuyết đã ngừng, nghĩ đến mấy gốc mai ở hậu uyên tôn lên trận tuyết này, chắc là đang nở rất đẹp, Vương phi không ra ngoài đi dạo, dẫm tuyết một chút, cầu sự mạnh khỏe sao?"

Vương phi mừng rỡ, hớn hở trang điểm, bảo Ô Lan đựng vài món điểm tâm vào hộp thức ăn, nói: "Ta đi hậu uyên, thì không thể không ghé thăm Kỳ Lôi — không có lý nào đến cửa mà không vào. Không tiện đi tay không, dăm ba món điểm tâm cũng là chút thành ý." Liền bảo Ô Lan đỡ, lảo đảo đi về phía hậu uyên.

Nào ngờ, vừa đi đến cửa Thù Hoa, đã có thị vệ chặn lại, truyền lời ra: "Vương gia có quý khách, hạ lệnh ai cũng không được phép bước vào hậu uyên."

"Lại có quý khách nữa ư?" Vương phi thắc mắc, "Sao ta không hề nghe thấy chút gió tiếng nào vậy."

"Chúng tôi cũng không rõ, Vương phi có lời gì, cứ việc hỏi Vương gia."

"Hỗn xược!" Ô Lan sầm mặt xuống, "Ngươi thật to gan, sao dám dùng giọng điệu này nói chuyện với Vương phi?"

Những lúc thế này mới thấy được điểm tốt của Ô Lan, Vương phi đã tức giận đến run người, nhưng thị vệ không phải gia nhân, bà vừa không thể làm gì bọn họ, lại vướng víu thân phận không tiện cãi nhau, cho nên vở kịch ra oai đóng vai ác này, đành phải giao lại cho Ô Lan thay thế làm. Thường ngày, mỗi khi Ô Lan sầm mặt quát lớn một tiếng "Hỗn xược", người đối diện nhất định sẽ sợ hãi quỳ rạp xuống đất dập đầu, nhận tội cầu xin tha thứ. Thế nhưng vào khoảnh khắc này, các thị vệ quỳ thì có quỳ nhưng giọng điệu lại cứng rắn vô cùng, vẫn kiên quyết nói: "Vương phi thứ tội. Tiểu nhân chỉ phụng mệnh hành sự, xin Vương phi đừng làm khó tiểu nhân. Vương phi xin hãy quay về cho."

Duệ Thân Vương phi hết cách, giật lấy hộp điểm tâm trên tay Ô Lan, ném mạnh xuống đất, lại giẫm đạp hai cái, lúc này mới tức giận quay người bỏ đi. Ô Lan theo sát phía sau, dọc đường liên mort khổ sở khuyên can: "Vương gia đã nói là quý khách, lại còn đặc biệt sắp xếp tiếp đón ở hậu uyên, tự nhiên là có liên quan đến Kỳ Lôi. Tám phần là người từ trong cung đến. Vương gia không cho người gặp, cũng là không muốn người nhúng chàm vào thị phi, là ý tốt xót xa cho người..."

Ô Lan quả nhiên thông minh, nhưng cũng chỉ đoán trúng được một nửa — quý khách của Vương gia quả thực có liên quan đến Kỳ Lôi, nhưng không phải từ trong cung đến, mà là đến từ bờ sông Tần Hoài Nam Kinh, chính là tú bà có kinh nghiệm nhất trong lầu xanh nổi tiếng nhất Giang Nam, do tâm phúc thị vệ Đa Khắc Thành của Đa Nhĩ Cổn không tiếc vạn vàng mật thiết mời đến. Ngoài Vương gia, Đa Khắc Thành, Kỳ Lôi ba người ra, không hề lọt ra nửa ngọn gió nào, ngay cả bản thân Phùng mama, cũng chỉ biết khách nhân bỏ số vàng lớn mời mình đến là để huấn luyện một người con gái làm món quà dâng tặng — chuyện kiểu này ở nhà các bậc quyền quý không hề hiếm thấy, thời đó người có tiền mua quan, phương pháp thường dùng nhất chính là tặng một người phụ nữ cho cấp trên — mụ ta nào có hay biết, học trò được huấn luyện này, sẽ là hoàng phi Đại Thanh trong tương lai.

"Bài học đầu tiên của chúng ta, là dạy em cách cười." Phùng mama nhìn Kỳ Lôi đầy vẻ nắm chắc phần thắng, đồng thời bày ra vẻ mặt chuyên nghiệp của kẻ trong nghề.

Thế nhưng Kỳ Lôi dứt khoát từ chối: "Tôi sẽ không cười với hắn."

Một câu nói khiến nụ cười đã được huấn luyện thành thạo của mụ tú bà chuyên gia dạy phụ nữ dùng nụ cười mê hoặc đàn ông cứng đờ trên mặt, biến thành một lớp mặt nạ thạch cao đông đặc lại khi gặp lạnh. Khuôn mặt của mụ ta trát phấn trắng đến mức ấy, chút sắc hồng ít ỏi lại vì sự từ chối quá đỗi bất ngờ mà bỗng chốc tan biến sạch, lại càng trở nên tái nhợt, thực sự chẳng khác gì một bức tượng thạch cao.

Đa Nhĩ Cổn cũng ngẩn người ra một chút, trừng tròng mắt, khó tin hỏi: "Cái gì?"

Kỳ Lôi nhìn anh, giọng nói trầm mềm, thế nhưng lại chém đinh chặt sắt, lặp lại rằng: "Tôi sẽ không cười với hắn."

Đa Nhĩ Cổn nổi giận, thiếu kiên nhẫn vặn giữa lông mày thành một chữ "Xuyên": "Ta muốn em cười thì em phải cười! Ta cảnh cáo em, đừng có chọc giận ta! Ta tốn bao nhiêu tâm huyết để cứu sống em, không phải để em đối đầu với ta!"

Thế nhưng Kỳ Lôi hoàn toàn không sợ hãi, thái độ vẫn điềm tĩnh và kiên quyết: "Tôi đã đồng ý phục tùng anh. Nhưng tôi sẽ không cười với hắn, sẽ không cười với kẻ thù."

Nụ cười là vũ khí của em. Nếu em muốn trả thù, em phải học cách cười, dùng nụ cười để mê hoặc hắn, chinh phục hắn, từ đó tiêu diệt hắn!" Đa Nhĩ Cổn gầm lên: "Nếu em không chịu cười, dựa vào đâu mà bắt hắn vì em mà hồn xiêu phách lạc? Dựa vào đâu bắt hắn vì em mà từ bỏ các giai nhân hậu cung khác? Dựa vào đâu có thể hoàn toàn không đề phòng em, để em có cơ hội dùng độc dược, dùng dao, dùng thừng, dùng tất cả mọi phương pháp em có thể dùng để giết chết hắn, báo thù cho ta, cũng là báo thù cho chính em!"

Thế nhưng mặc cho anh có phẫn nộ thế nào, đe dọa dụ dỗ thế nào, Kỳ Lôi lặp đi lặp lại, cũng chỉ có một câu: "Tôi sẽ không cười với hắn, sẽ không bao giờ mỉm cười với kẻ có mối thù giết cha giết anh với tôi!"

Đa Nhĩ Cổn nhịn hết nổi rồi, người con gái nhỏ cứng đầu này thực sự khiến anh chịu hết nổi, anh giơ chiếc roi da lên, ra lệnh lần cuối cùng: "Đừng có chọc ta tức giận nữa! Ta không phải là hắn, sẽ không nhẫn nhịn em hết lần này đến lần khác, nếu em còn không nghe lời, ta sẽ đánh cho em thương tích đầy mình, ta đã cứu mạng em, thì có quyền lấy lại mạng của em!"

Hai người bọn họ dùng tiếng Mãn để đối đáp, tú bà nghe không hiểu một chữ nào, thế nhưng cũng hiểu được bọn họ nhất định đang tranh cãi về vấn đề cười hay không cười. Rõ ràng người con gái tuy xinh đẹp nhưng bướng bỉnh đến cực điểm này không chịu nghe lời, nếu cô ta ở trong lầu xanh của mụ, mụ cũng sẽ dùng roi da đánh cô ta. Thế nhưng một bà chủ lầu xanh dày dặn kinh nghiệm, đối phó với những cô gái đẹp không chịu nghe lời nhưng chắc chắn sẽ trở thành át chủ bài kiếm tiền sau này đương nhiên không chỉ có mỗi cách dùng roi da quất, hơn nữa, cô gái này rốt cuộc không thuộc về mụ, mà thuộc về vị vương gia tính tình nóng nảy trước mắt này. Nếu vương gia tiếp tục tức giận với cô ta, vậy có lẽ mối làm ăn lớn này của mụ sắp hỏng bét rồi, chẳng lẽ ngoài cười ra mụ không thể dạy cô ta mấy thứ khác sao? Không, không thể để bọn họ cãi nhau được, kết quả đó chắc chắn là lưỡng bại câu thương, mà kẻ chịu thiệt thực sự lại chính là mụ, bởi vì mụ sẽ mất đi sự yêu thích của cô gái đó và sự tín nhiệm của vương gia này, từ đó mất đi một khoản thu nhập khổng lồ.

Đảo tròng mắt, tú bà bỗng vỗ tay cười, ôn tồn hòa nhược nói với Đa Nhĩ Cổn: "Ấy, lão gia, cớ gì mà nổi trận lôi đình lớn thế ạ? Chẳng phải chỉ là cô nương không chịu cười thôi sao? Kỳ thực cái sự không cười này cũng có cái hay của không cười chứ bộ!"

“Không cười cũng được ư?” Đa Nhĩ Cổn ngẩn ngơ, anh tuy anh dũng giỏi giang trên chiến trường, thế nhưng chuyện trong chốn son phấn thì chưa từng để tâm, không am hiểu chuyện này, nghe vậy không khỏi hỏi: "Tại sao không cười cũng có cái lợi của không cười?"

Tú bà thấy lời mình nói đã phát huy tác dụng, roi da của vương gia đã buông xuống, chân mày của cô nương đã dãn ra, tảng đá trong lòng mụ cũng thở phào một hơi, lúc này vừa nói vừa cười, vừa khoa chân múa tay nói ra một tràng đạo lý: "Vị gia này, chắc là chưa từng lui tới lầu xanh Trung Nguyên chúng ta bao giờ phải không ạ? Gái lầu xanh Trung Nguyên chúng ta từ trước đến nay chia làm ba bậc, hạng sắc vóc bình thường lại tính nết ngang bướng, buôn bán lúc có lúc không tự nhiên xếp ở hàng bét; hạng có vài phần nhan sắc, mà lại biết đưa tình lúng liếng, nội công độc nhất vô nhị xếp ở hàng thứ hai; còn hạng tài sắc vẹn toàn, tính tình lạnh lùng, trong xương cốt mang theo một cỗ ngạo khí, không dễ gì chịu bày tỏ nét mặt tươi cười với khách, mới đứng ở hàng nhất, là cực phẩm trong kỹ nữ, hoa khôi trong muôn hoa. Việc này là vì cái gì chứ? Cái này còn phải tùy thuộc vào sở thích của khách nhân. Kỹ nữ hạng ba, tự có khách nhân hạng ba đến chào mời, trong tay bọn họ không có nhiều bạc, trong mắt không có nhiều trải đời, chỉ cần đó là đàn bà, có thể cung cấp cho hắn vui chơi là đã đủ rồi, tiền trao cháo múc, cốt là để sảng khoái dứt khoát; khách nhân hơi chú trọng văn nhã một chút ấy mà, lại phần lớn chuộng kỹ nữ hạng hai, bọn họ sẵn sàng vung tiền, tự nhiên phải là hàng tốt, mặt xinh, miệng ngọt, thân mình lại uyển chuyển, có người tri kỷ là kỹ nữ như vậy, mặt mũi khách nhân cũng có chút nở mày nở mặt; thế nhưng những kẻ thực sự biết chơi, dám chi tiền, là những khách nhân đã trải sự đời, lại cứ thích những kỹ nữ tính tình ngạo mạn, không dễ gì tiếp khách. Cái bọn họ muốn chính là cái quá trình chinh phục đó. Phụ nữ là cái thá gì, chỉ cần có tiền, ai cũng có thể kiếm lấy mười tám người như vậy, ngày nào đổi một người cũng được. Kỹ nữ hạng nhất thì khác, các cô ấy từ nhỏ đã mặc áo gấm quần là trong lầu xanh, ăn sơn hào hải vị, sớm đã được nuông chiều tính nết rồi, trận địa nào chưa từng trải qua, người đàn ông nào chưa từng gặp, còn có thể diện phong thái hơn cả tiểu thư khuê nữ bình thường nữa. Ngay cả khi anh chất một ngọn núi vàng trước mặt cô ấy, nếu cô ấy không thích, vẫn sẽ chẳng nhíu lấy một sợi lông mày khóe mắt. Thế nhưng các cô ấy kiêu kỳ chính là ở điểm này, ai có thể lọt vào mắt xanh của kỹ nữ hạng nhất, so sánh không phải là tiền, mà là mị lực của người đàn ông đó, là thế lực của anh ta. Cho nên ai mà dụ dỗ được kỹ nữ hạng nhất làm tri kỷ trong lầu xanh, giật giải nhất, chiếm hoa khôi, người đó chính là tay chơi thực thụ, đầu đàn phong lưu, cái sự vinh quang đó, chẳng kém cạnh gì việc kỹ nữ treo bảng đầu cả. Cho nên mới nói, kỹ nữ có phẩm, khách nhân cũng có phẩm. Kỹ nữ thế nào thì câu dẫn khách nhân thế ấy, hàng hóa thế nào thì đối phó người mua thế nấy, ngựa có dây cương của ngựa, lừa có tròng mắt của lừa, mỗi loại đều có diệu dụng riêng của nó đấy ạ."

Một tràng lời nói này của tú bà, đối với Đa Nhĩ Cổn mà nói quả thật là chưa từng nghe thấy bao giờ, thậm chí nghĩ cũng chưa từng nghĩ tới. Anh lại là một người cực kỳ khiêm tốn, phàm là lĩnh vực nào bản thân không quen thuộc, đều coi là thần bí quái dị, mà tôn những kẻ am hiểu thành sư phụ. Hiện tại, mụ tú bà này chính là cao thủ bố trí mê hồn trận, anh tự nhiên kính trọng vô vàn, nghe gì theo nấy. Lập tức đổi sắc mặt, bày ra bộ dạng khiêm tốn thỉnh giáo, trầm trồ thán phục: "Hay cho cái lầu xanh, làm kỹ nữ câu dẫn khách nhân, hóa ra lại có lắm quy củ đến thế. Thế nhưng kỹ nữ đó cứ một mực dở chứng giở tính tiểu thư, ngay cả một nụ cười mặt mũi cũng không cho, thì không sợ khách nhân mất kiên nhẫn, nửa đường buông tay chạy mất sao?"

Tú bà cười, đắc ý vỗ tay một cái: "Chỗ này mới là học vấn này, thảo nào người ta cứ bảo chúng ta làm nghề lầu xanh này học thì dễ mà tinh thông thì khó. Đối đãi với khách nhân, cái ranh giới ngạo mạn hay không ngạo mạn, lạnh lùng hay không lạnh lùng đó phải nắm bắt cho vừa vặn, buông một nhịp siết một nhịp, lạnh một nhịp ấm một nhịp, xa một nhịp gần một nhịp, nửa đẩy nửa từ chối, lạt mềm buộc chặt, mười tám ban võ nghệ, đều phải dùng đến cả đấy ạ. Tính nết của cô nương nhà chúng ta đi theo con đường lạnh lùng kiêu sa, chỉ cần thu lại chút ngạo khí, hơi lanh lợi thêm một chút, giữa lúc không động thanh sắc mà lộ ra chút ít phong tình đó, có như không có, giả giả thật thật, không cần cười, chỉ cần một cái liếc mắt một cái quay đầu là đã nắm chắc phần thắng mê hoặc khách nhân đến hồn xiêu phách lạc rồi. Nói đến đây, tôi xin được thỉnh giáo vị gia đây, vị khách nhân mà ngài định bắt cô nương lấy lòng đó, rốt cuộc là người tính nết thế nào? Hắn đã từng nếm trải phụ nữ chưa? Có tiền hay không? Nếu như tính tình nóng nảy bốc đồng giống như vương gia ngài đây, thì khó đấy."

Đa Nhĩ Cổn cười: "Vị bằng hữu kia của ta, gái từng gặp qua từng chơi qua không biết bao nhiêu mà kể, chỉ cần hắn muốn, cô gái trong thiên hạ cứ mặc hắn chọn. Núi vàng biển bạc lại càng không nói làm gì, tính tình cũng ôn hòa hơn ta nhiều, đối với đàn ông thì quát tháo sắc lạnh, nhưng đối với phụ nữ thì có thừa sự kiên nhẫn."

Tú bà cười nói: "Vậy thì tốt rồi, mỹ nhân lạnh lùng chính là khắc tinh của loại hào khách vừa đa tình vừa hiếu thắng này, ngài giao cô nương này cho tôi, huấn luyện một năm nửa năm, đảm bảo sẽ huấn luyện cô ấy thành vưu vật đệ nhất thiên hạ, đến lúc đó, cho dù ngài bảo vị khách nhân đó đem toàn bộ gia sản ra đổi lấy cô nương này, phần lớn hắn cũng sẽ đồng ý thôi."

Đa Nhĩ Cổn ngẩn người: "Cần lâu đến một năm nửa năm cơ á?"

Tú bà cười nói: "Ngài tưởng thế nào ạ? Đây vẫn là nói ngắn gọn đấy, ở trong nghề của chúng tôi, thông thường huấn luyện một vị hoa khôi ít nhất cũng phải mất ba năm năm năm vốn liếng đấy. Một năm nửa năm, vừa đủ để dắt cô nương vào cửa, công hạnh nông sâu, còn phải xem sự tu hành ngộ tính của cô nương nữa. Dạy sáo sành nói chuyện còn cần ngất ngưởng từng ấy thời gian nữa là, huống hồ đây là huấn luyện người, chứ có phải huấn luyện chim chóc đâu. Phải biết rằng nôn nóng thì không ăn được đậu hũ nóng, chẳng phải là phải mài giũa tính nết của khách nhân sao."

Đa Nhĩ Cổn nhíu mày nói: "Thế nhưng bên cạnh vị khách nhân đó phụ nữ đổi mỗi ngày, một năm nửa năm, ta chỉ sợ hắn sớm đã làm nguội lạnh đi sự nhiệt tình đối với cô nương này rồi, đến lúc đó, chỉ sợ mang cô nương dâng tận cửa, hắn cũng không thèm nữa."

Tú bà bĩu môi nói: "Mấy cái đạo lý này các ngài là đàn ông thì không hiểu rồi. Đương nhiên một năm nửa năm này không phải là không cho hắn gặp mặt cô nương lần nào, cứ cách một khoảng thời gian đại khái như thế, ngài liền phải nghĩ cách để cô nương lộ diện trước mặt hắn một lần, hoặc là dẫn cô nương đến chỗ hắn, hoặc là mời khách nhân đến chỗ ngài, viện đại cái cớ nào đó, nói cô nương bị bệnh cũng được, có việc cũng được, tóm lại là không cho hắn thời gian thân thiết với cô nương quá dài, nhìn thấy mà không sờ được, thế nhưng lại cứ luôn trêu chọc, khiến hắn uống trà không trôi, ăn cơm không ngon, ngày đêm chỉ đinh ninh nhớ nhung cô nương này đã tới tay, đem cô nương như cối xay mài ngoằn ngoèo trên đầu quả tim, mài giũa tính nết của hắn nửa năm như thế, còn sợ hắn không đem núi vàng ra đổi lấy cô nương sao?"

Đa Nhĩ Cổn cười ha hả, đổi sang tiếng Mãn nói: "Ta lại không cần núi vàng núi bạc của hắn, chỉ muốn lấy cái đầu trên cổ hắn thôi!" Nói xong, quay đầu nhìn thoáng qua Kỳ Lôi.

Anh đổi sang tiếng Mãn, tự nhiên là nói cho Kỳ Lôi nghe. Thế nhưng bộ dạng của Kỳ Lôi, lại giống như chẳng nghe thấy gì cả. Dù là lý thuyết vừa rồi của tú bà về việc huấn luyện kỹ nữ xét cho cùng mang theo chút tính chất sỉ nhục đối với cô, hay là câu thề tràn ngập chí khí nhiệt huyết này của Đa Nhĩ Cổn, cô dường như đều không nghe thấy. Ánh mắt của cô hướng về trái tim của chính mình, sống trong một thế giới mà không ai nhìn thấy, dù có đứng ngay trước mặt ngươi, cũng giống như cách xa ngàn dặm, không nóng không lạnh, khiến người ta không tài nào nghĩ ra được cách gì.

Đa Nhĩ Cổn thở dài, nếu đây là cái gọi là "mài cối tim" mà tú bà nói, vậy anh thà rằng mình chưa từng quen biết người con gái này. Dù sao đi nữa thì cô gái này sau này có khiến Hoàng Thái Cực vì cô mà hồn xiêu phách lạc hay không, bản thân anh bây giờ ngược lại đã đau đầu vì cô lắm rồi.