Lại đến cuối thu.

Mùa thu và ô cửa sổ luôn kề cận nhau, sợi mưa dầm dề ấy, chiếc lá lất phất bay, đều tựa như một bức tranh ập thẳng vào mặt, cố chấp lấy cửa sổ làm khung tranh, hiện rõ mồn một trước mắt, khiến người ta không thể né tránh, từ đó nhận thức rõ ràng rằng, mùa thu đã đến.

Phụ nữ vào mùa thu sẽ cảm thấy uể oải không hứng thú, đàn ông vào mùa thu lại cảm thấy sục sôi hừng hực tinh thần không biết dùng vào đâu.

Các tướng lĩnh ngạch chân người Mãn Châu từ trước đến nay chưa từng chịu chui rúc trong nhà vào mùa thu, lúc này gió thổi cỏ cúi, chính là thời điểm thích hợp để vây săn. Nếu không lên chiến trường chém giết, nhất định phải đến bãi săn đuổi hươu, nếu không, thì chẳng còn là một Ba đồ lu chân chính nữa.

Tiết Trùng Cửu mùng chín tháng chín, Minh Sùng Trạch Đế ngày hôm nay sẽ ngự giá đến Vạn Thọ Sơn ở Ngự Hỏa Viên, các phi tần hoạn quan mặc triều phục hoa cúc cùng lên cao, uống rượu hoa cúc, ăn thỏ nghênh sương, để mừng Trùng Cửu; mà Đại hãn Hoàng Thái Cực của Mãn Châu, thì vào ngày này sẽ dẫn dắt các bối lặc cùng hảo hán Bát kỳ đi xa đến bãi săn Diệp Hách, phóng ngựa chốn tái ngoại, lên cao vây hươu, cho đến khi qua đại lễ tế trời Đông chí mới trở về.

Hoàng Thái Cực dặn dò Kỳ Lôi: "Hãy ngoan ngoãn đợi ta trở về, ta muốn tự tay giết một con hổ lột da đem về làm mũ cho Tứ A ca nhỏ của chúng ta. Đợi ta trở về, cung mới cũng đã xây xong, ta ngay cả tên cũng đã nghĩ kỹ rồi, cứ gọi là 'Quan Thuy cung'. 'Quan quan thu cưu, tại hà chi châu. Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu.' Em chính là 'yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu' của ta, đợi ta trở về, liền ban cho em vào đó ở."

Một câu mà có tới ba chữ "đợi ta trở về". Sự lải nhải lưu luyến không nỡ rời xa này, đối với Hoàng Thái Cực cũng là một trải nghiệm mới mẻ. Cho đến khoảnh khắc trước khi xuất cung, chàng vẫn nắm chặt tay nàng liên tục nài nỉ: "Tĩnh phi, từ khi nàng vào cung đến nay, ta trăm chiều thuận theo nàng, chỉ là không thấy nàng nở nụ cười với ta dù chỉ một lần, chuyến trở về này, ta cho nàng ở trong cung của riêng nàng, nàng có chịu cười với ta một cái không?"

Hỏi liên tiếp ba lần, Kỳ Lôi chỉ cúi đầu không đáp.

Hoàng Thái Cực thở dài: "Cầu giang sơn dễ, cầu mỹ nhân tâm khó. Xưa có Bao Tự nghìn vàng mua một nụ cười, chỉ không biết muốn mua nụ cười của ái phi, thì đáng giá mấy nghìn vàng?" Cho đến tận lúc xuất cung, vẫn canh cánh trong lòng không thôi.

Đại nội thâm cung bỗng chốc trở nên trống trải, tuy rằng chẳng bớt đi bao nhiêu người, nhưng Đại hãn không có ở đây, các tần phi mất đi mục tiêu tranh sủng, liền tức khắc mất đi tâm khí.

Trang phi kể từ buổi chiều tựa như giấc mộng xuân hôm đó, đã khắc sâu cái tên Đa Nhĩ Cổn vào trong tim. Nàng bắt đầu đêm này qua đêm khác mơ thấy hắn, và trong giấc mộng giao hoan, quấn quýt cùng hắn, không có điểm khởi đầu cũng chẳng có kết thúc, mãi vẫn thấy chưa đủ.

Ban đầu nàng còn cứ cách mấy ngày lại phái người đến Duệ Thân vương phủ mời Phúc tấn sang trò chuyện, lại với một thái độ chưa từng có là gần như ân cần để đối xử với đối phương. Nàng cũng không biết tại sao mình lại như vậy, có lẽ đây chính là cái gọi là yêu ai yêu cả đường đi lối về chăng? Nàng chỉ khao khát được nhìn thấy người bên cạnh Đa Nhĩ Cổn để mang lại cho mình một cảm giác thân thuộc, và muốn nghe người khác tán gẫu về người mình thích, bất kể họ nói gì, nàng cũng đều sẵn lòng lắng nghe.

Thế nhưng Đa Nhĩ Cổn không có ở trong vương phủ, Duệ Thân vương phi liền chẳng có tin tức gì mới mẻ, những điều nghĩ và kể, chẳng qua đều là chuyện vụn vặt sinh hoạt ăn ở trong gia đình, thậm chí nha hoàn nghịch ngợm không nghe lời cũng phải lải nhải vài bận, khiến Trang phi vô cùng mất kiên nhẫn.

Người biểu tỷ kém tài ăn nói và chậm chạp trong tư duy này chưa từng là bạn của nàng, điểm chung duy nhất giữa họ, chính là từng có chung một người đàn ông, hay nói cách khác, từng được chung một người đàn ông sở hữu.

Sự rời đi của Đa Nhĩ Cổn khiến cho bóng dáng của Duệ Thân vương phi ngày càng trở nên đáng ghét, Trang phi không khỏi trút giận lây, cũng không còn tìm Duệ Thân vương phi sang trò chuyện nữa.

Điều này khiến Duệ Thân vương phi vô cùng khó hiểu, nàng không hiểu tại sao Trang phi lại đột nhiên nhiệt tình với mình như vậy, mà nay chồng không có ở nhà, nàng đang định vào cung giải khuây một chút, thì Trang phi lại không triệu kiến mình nữa, sự lạnh nhạt đến đột ngột cũng giống như sự nhiệt tình đến đột ngột, đều khiến nàng cảm thấy hoang mang và mờ mịt.

Còn trò chơi của Trang phi đã quay trở về thời thơ ấu. Nàng nhớ lại hồi nhỏ, mỗi khi Đa Nhĩ Cổn xuất chinh nàng liền chạy đến lều của Đại Thiện ôm lấy y phục của huynh ấy đợi huynh ấy trở về; mà mỗi lần huynh ấy trở về, nàng liền là người đầu tiên chạy ra trước đầu ngựa của chiến sĩ, ca múa rộn ràng, vừa hát vừa nhảy, để cho huynh ấy vừa bước chân vào Thịnh Kinh là nhìn thấy bóng dáng của mình; nàng còn nhớ lại chuyến vây săn mùa thu ở bãi săn từng thay đổi địa vị của nàng trong lòng Hoàng Thái Cực năm đó, hay là lại giả trang nữ nhi một lần nữa, xông vào bãi săn cho Đại hãn một bất ngờ nhỉ?

Việc quản lý bãi săn không nghiêm ngặt như trong cung, nói không chừng có thể tìm được cơ hội tư hội với Đa Nhĩ Cổn. Thế nhưng, điều này có quá mạo hiểm không? Nếu Đại hãn không muốn mình xuất cung, liệu có nổi giận lôi đình mà phế bỏ mình không?

Ký ức và sự tưởng tượng về Đa Nhĩ Cổn chiếm lĩnh toàn bộ thân tâm nàng, những suy nghĩ vẩn vơ này đã chuyển dời lòng thù hận của nàng đối với Kỳ Lôi, đặc biệt là khi Đại hãn không có trong cung, cuộc chiến tranh sủng mất đi mục tiêu, liền càng làm giảm đi ý chí chiến đấu và sự thù địch, thêm vào đó Kỳ Lôi giỏi văn rành phú, tư duy mẫn tiệp, tuy không thích nói chuyện, nhưng từ khi mang thai tính tình ôn hòa hơn rất nhiều, lúc rảnh rỗi cùng Trang phi xướng họa ngâm thơ, bàn chuyện học vấn, cũng vô cùng tâm đầu ý hợp. Cho nên trong khoảng thời gian này, sự gần gũi hòa thuận của hai người quả thực không phải là giả vờ.

Hôm nay nhân nhắc đến những câu thơ hay của người xưa có ý nghĩa giống nhau nhưng cách dùng câu khác nhau, lại có những câu dùng từ đại khái giống nhau mà ý nghĩa lại cách nhau vạn dặm, Trang phi liền nói: "Cùng viết chữ hận, 'Xây thành nỗi hận này nhiều vô kể' thì không tự nhiên và tao nhã bằng 'Đời người nỗi hận dài đằng đẵng như nước chảy về đông', lại càng không bằng 'Hỗi hận này kéo dài mãi không dứt vô tận'; cùng viết chữ tình, 'Chỉ mong lòng chàng giống lòng thiếp', rốt cuộc không bằng 'Đổi tim chàng, thành tim thiếp', thật thống khoái làm sao? Cùng viết chữ sầu, 'Một dòng xuân nước chảy hướng đông' thì không bằng 'Cầm dao chém nước nước vẫn chảy', đem nỗi sầu bất đắc dĩ viết đến cùng cực."

Kỳ Lôi lắc đầu nói: "Em lại không nghĩ vậy, từ xưa đến nay, được vịnh tụng nhiều nhất chính là chữ sầu, nhớ nhung cũng sầu, sum họp cũng sầu, hoa nở cũng sầu, hoa rơi cũng sầu, thế nhưng thực sự sầu lên, kỳ thực chẳng cần dùng đến một chữ nào mà nỗi sầu vẫn tự hiện, như câu 'Trong mộng không biết mình là khách, một thoáng hoan lạc tham lam' của Lý Hậu chủ, 'Chi bằng nép dưới rèm, nghe người ta cười nói' của Lý Dịch An, những điều này mới thực sự là nỗi sầu khắc cốt ghi tâm; cho đến việc đem một chữ sầu viết ra rõ ràng, cảnh giới cũng có cao có thấp, tình sầu có đậm có nhạt, như câu 'Mưa tơ vô biên nhẹ tựa sầu' chính là sầu nhạt, 'Gió tây sầu dấy lên giữa làn sóng biếc' hơn hẳn, 'Lấy rượu giải sầu sầu càng sầu' lại càng hơn nữa, cho đến mức 'Hỏi chàng có mấy nỗi sầu, tựa như dòng nước xuân chảy về đông' thì đã là sầu đậm rồi; mà tất cả những điều này, quy lại đến cùng, đều không bằng câu 'Hoàn cảnh này, sao một chữ sầu có thể nói hết được?' của Lý Dịch An."

Trang phi nghe thấy câu "Trong mộng không biết mình là khách, một thoáng hoan lạc tham lam", sắc mặt đại biến, bụng đầy hồ nghi, đành gượng cười nói: "Quả là câu hay, một chữ sầu mà nói mãi không hết, vậy thì tự nhiên là sầu thật rồi."

Hai người đang lúc thong thả trò chuyện, chợt Đại phi Triết Triết từ bên ngoài bước vào, cười nói: "Đang yên đang lành, sao cứ hết chữ sầu lại đến chữ sầu thế này? Đâu ra mà lắm nỗi sầu thế?"

Trang phi và Kỳ Lôi vội vàng đứng dậy nhường ghế, Triết Triết cười nói: "Ta cũng không ngồi nữa, hôm nay đến, vốn là nghĩ thời tiết đẹp, hẹn hai đứa các ngươi ra hoa viên đi dạo một chút. Không ngờ các ngươi lại ở đây đối mặt bàn chuyện sầu muộn. Đã nhắc đến từ của Dịch An, ta lại nhớ đến một câu khác, thấy hai đứa các ngươi quả là rất xứng."

Trang phi và Kỳ Lôi vội hỏi là câu gì, Triết Triết cố ý trầm ngâm chốc lát rồi mới chậm rãi nói: "Chỉ e thuyền tròng trành sông Tương, chở không nổi ngần ấy sầu."

Trang phi nghe xong liền cười, cung kính nói: "Cô cô bình thường chỉ khiêm tốn nói không hiểu những thứ này, đến lúc thực sự mang cổ thư ra, thì ngay cả hai chúng con cộng lại cũng không phải đối thủ. Con uổng công ngày ngày từ sáng đến tối đọc sách, cũng vẫn kém cô cô, biết lấy lời khéo léo ra trêu chọc người ta."

Triết Triết cười nói: "Ta dẫu không thông thạo, bàn thơ luận điển thì không được, lẽ nào dăm ba câu nói sẵn có mà cũng không biết sao? Nói đến thơ, người xưa mỗi khi có tác phẩm hay vịnh hoa cúc, có thể thấy hoa cúc giúp ích cho tài tình của con người ta biết bao. Năm ngoái Đại hãn đã chuyển trồng hơn mười loại hạt giống hoa cúc mới vào trong viên, tính ngày tháng thì cũng đến lúc nở hoa rồi, chi bằng cùng nhau đi dạo xem sao, ta là người ngoài ngắm ngửi hương thơm thôi, hai vị thi nhân các người đã gặp, còn sợ không có thơ hay xuất ra sao?"

Trang phi cười nói: "Phải đấy, uổng phí cả khung cảnh mùa xuân, rốt cuộc chẳng bớt chút thời gian thảnh thơi để thưởng lãm cho đàng hoàng, đằng nào cũng rảnh rỗi, chi bằng đến hoa viên bầu bạn với hoa cúc, chớ để Đào Tiềm có kẻ nối dõi sau này chứ." Bèn giục Kỳ Lôi ăn mặc chỉnh tề, dẫn theo đông đảo tùy tùng, xuyên hành lang dựa đá đi về phía Ngự hoa viên.

Quả nhiên dọc đường hoa cúc hai bên đường, đang đúng dịp, lá xanh biếc như nhuộm, hoa rỡ ràng và dày dặn, nở vô cùng rực rỡ. Vòng qua tảng đá bên hồ, đập vào mắt chính là vườn cúc, sắc hoa rực rỡ ập vào mặt, cao thấp thưa dày, khoe sắc đủ đường, chủng loại tính ra có đến mấy chục loại.

Trang phi vừa ngắm, vừa gọi nha hoàn cứ việc chọn những bông nở màu đẹp nhất hoa to nhất dùng kéo tre cắt xuống, đặt trên đĩa men khảm ngọc, để chuẩn bị cài lên đầu.

Được một lúc Đại phi tới, Trang phi liền ra lệnh cho tiểu nha hoàn dựng gương lên, dâng đĩa hoa lên, thỉnh Triết Triết chọn trước. Triết Triết liền chọn một cành "Liễu tuyến", một cành "Họa la quần", một cành "Thu thủy phù dung", đều sắp xếp dưới mão; Đại Ngọc Nhi chỉ chọn một cành "Vân trung kiêu phượng", cài nghiêng bên mai tóc, Triết Triết thấy đơn điệu, lại tự tay chọn giùm nàng một cành "Kim tước bình" cài dưới cành kiêu phượng; Kỳ Lôi vốn không muốn cài hoa, ngặt vì Triết Triết và Đại Ngọc Nhi cứ luôn miệng khuyên nhủ, đành chọn một cành "Minh nguyệt chiếu tích tuyết" đính trước ngực.

Triết Triết hứng khởi lên, bèn sai nha hoàn hái cắt thật nhiều hoa, đưa đến từng cung từng viện cho các tần phi cài lên đầu. Các nha hoàn đều vâng lệnh chia nhau đi cả. Cách chẳng bao lâu, Na Mộc Chung tay vắt tay Ba Đặc Mã cùng bước vào trong viên, từ xa cười nói: "Hiển nhiên là cô ruột thân thiết, ngay cả một bông hoa cũng phải bênh vực chất nữ, tự tụ tập kết bè kéo nhau vào trong viên để vui chơi. Nhã hứng thế này, sao không gọi chúng ta, chẳng lẽ người xấu, thì đến một bông hoa cũng không cho phép cài sao?"

Triết Triết cười nói: "Ngươi cũng hiếu thắng quá đấy, một bông hoa cũng có ngần ấy cái gai để bới móc. Qua đây, xem ta điểm trang cho ngươi."

Na Mộc Chung vừa định bước lên, thái y tùy tùng đã nhanh hơn một bước lao lên, cúi mình hành lễ nói: "Học sinh cả gan, thỉnh Quý phi nương nương và Thục phi nương nương tháo túi thơm tùy thân xuống, kẻo làm tổn hại đến Tĩnh phi nương nương."

Na Mộc Chung nổi giận đùng đùng, phất tay áo nói: "Triệu thái y, ngươi muốn lục soát người chắc?"

Triệu thái y sợ đến mức đầu cũng không dám ngẩng lên, liên tục hành lễ nói: "Học sinh không dám. Học sinh ngửi thấy bên cạnh Quý phi có mùi thơm tuyệt hảo, thấm tận tâm can, hẳn là xạ hương thượng hạng điều chế cùng nhụy hoa tươi. Mùi hương này thế gian hiếm có, bá đạo lấn át, cũng chỉ có đôi tay khéo léo tâm hồn tinh tế của nương nương mới điều chế ra được, thế nhưng chỉ sợ không có lợi cho thai nhi."

Triết Triết cũng cười từ xa nói: "Quý phi, muội đừng làm khó Triệu thái y nữa, cũng không thể trách hắn, đây vẫn là quy củ do Phó thái y đặt ra, thánh chỉ do chính Đại hãn ban xuống, bảo rằng nơi nào Tĩnh phi đặt chân đến, không cho phép bất kỳ ai mang theo xạ hương. Vẫn không mau tháo túi thơm ra qua đây đi." Lại cười bảo Triệu thái y rằng, "Thái y ở đây là tốt nhất, ta đang định chọn ít hoa có thể làm trà hoa cúc, nhìn thấy vườn hoa cúc kỳ lạ muôn hình muôn vẻ này, rốt cuộc không biết loại nào uống được, loại nào không uống được. Đành phải phiền thái y soi xét."

Triệu thái y vâng lệnh đáp lời, nhưng lại không chịu đi ngay, vẫn đứng chờ Quý phi tháo túi thơm. Na Mộc Chung hết cách, đành tháo túi thơm giao cho nha hoàn mang về cung, lúc này mới hậm hực bước đến trước mặt Triết Triết ngồi xuống.

Triết Triết liền gọi "Hoa tới", Nghênh Xuân lén quan sát ý tứ của người, nén cười tự mình nhận lấy đĩa từ tay tiểu nha hoàn đưa cho nương nương, Triết Triết bèn cành ngang cành dọc, cứ thế chồng chất đem đủ loại hoa cúc cài đầy đầu Na Mộc Chung, trêu chọc mọi người đều cười phá lên. Na Mộc Chung nhìn thấy trong gương, tiện tay lật úp gương lại, hờn dỗi nói: "Không chơi nữa, nương nương bắt nạt người ta thế đấy!"

Ba Đặc Mã vì nghe nói Đại phi ở đây, đoán chừng thế nào cũng uống trà trò chuyện, khi đến đặc biệt chuẩn bị mười mấy món điểm tâm, sai tiểu nha hoàn xách bằng hộp xách bát giác sơn thủy nhân vật bằng sơn đỏ, lần lượt dâng thỉnh mọi người. Triết Triết và Đại Ngọc Nhi đều tự mình chọn món bánh vừa ý rồi nói lời cảm ơn, duy chỉ có Kỳ Lôi ngồi ngay ngắn một bên, một miếng cũng không nhận. Ba Đặc Mã vốn đã chẳng vừa mắt gì, Na Mộc Chung bèn phát tác trước, cười nhạt nói: "Đâu ra mà hỏng cả ruột gan thế chứ? Lại chẳng thấy ngày nào cũng ăn bánh xạ hương."

Kỳ Lôi tuy không biết những lời mấy hôm trước giữa họ bàn về bánh hoa, nhưng cũng đoán được mấy phần, hoàn toàn không biện hộ, cũng không có vẻ mặt áy náy nào. Na Mộc Chung có lửa mà không phát tiết được, giậm dỗi nói: "Tĩnh phi mang thai chuyện lớn nhường này, khiến chúng ta sợ chết khiếp, suýt chút nữa ngay cả cơm cũng không dám ăn, lời cũng không dám nói, hơi thở mạnh cũng không dám thở ra — sợ mùi hương làm tổn hại đến Tĩnh phi, thế thì nguy to!"

Lúc này Kỳ Lôi mới nhún váy hành lễ, đoan trang đáp rằng: "Các vị tỷ tỷ thứ tội, không phải Kỳ Lôi cuồng ngạo, không chịu cùng các tỷ tỷ chơi đùa hết mình, thực sự là quy củ trong cung khó trái, Kỳ Lôi không dám tự ý quyết định. Nếu nương nương có chỉ dụ, cho phép Kỳ Lôi cùng các tỷ tỷ dùng bữa chung, Kỳ Lôi mong còn không hết ấy chứ."

Đại phi cười nói: "Sao lại thế được? Phi tử mang thai dùng bữa bàn riêng, là quy củ xưa nay của chúng ta, ta nào có lý nào ép muội dùng bữa chung? Đều là Quý phi muội muội làm càn, quá mức bắt bẻ, tiếc là ở đây không có rượu, bằng không, nhất định phải phạt muội ấy ba chén." Nhân tiện chuyển chủ đề nói: "Đông chí sắp đến rồi, ta nghe thái giám nói, ở trong cung nhà Minh ngày này sẽ phát tranh Cửu cửu hàn mai đồ theo từng căn nhà, mỗi ngày tô điểm một cánh hoa, canh giữ tròn tám mươi mốt ngày, cũng tao nhã thú vị đấy chứ; chúng ta dẫu không có những quy củ đó, cũng nên chuẩn bị từ sớm mới phải, chi bằng nghĩ ra vài phương pháp độc đáo để xua tan cái lạnh mới là chuyện đứng đắn."

Na Mộc Chung nói: "Việc này có khó gì, chúng ta cũng làm Cửu cửu tiêu hàn đồ là được. Phủ học sinh nuôi ngấy ngấy người như thế, còn sợ không có ai biết vẽ hoa cúc ư?"

Đại Ngọc Nhi nói: "Vẽ hoa mai không khó, chỉ là nhai lại lời người khác, chẳng có ý nghĩa gì mấy. Chi bằng đưa chữ viết vào tranh, chín chữ, mỗi chữ chín nét, giống như tranh bạch miếu chỉ viết một đường viền, sau đó mỗi ngày căn cứ theo đường viền tô kín một nét, và chú thích nhỏ bên cạnh ngày đó trời râm hay nắng, gió hay tuyết, tô đầy tám mươi mốt ngày, coi như là tiêu hàn, sau này lấy ra xem lại, muốn biết thời tiết năm nào tháng nào ra sao, cũng có cái để tra cứu, há chẳng phải vừa tao nhã vừa có ý nghĩa sao?"

Triết Triết vui mừng nói: "Cứ thế đi, chín chữ đó, giao cho muội đi suy nghĩ nhé, nói trước rồi đấy, mỗi chữ chín nét, phải kết nối thành một câu, hơn nữa còn phải là một câu chúc lành."

Đại Ngọc Nhi vâng lệnh, liền gọi Nhẫn Đông lấy bút mực tới hầu hạ, vắt óc suy nghĩ cách đối đáp chín nét chín chữ từ ngữ chúc lành tiêu hàn ấy.

Nhẫn Đông tinh tế, nghĩ rằng chủ tử hiếm khi thể hiện bút mực trước mặt mọi người, hôm nay thưởng hoa vung bút, nhất định đã tính toán kỹ lưỡng muốn dùng tài năng áp đảo quần thần, liền không chịu lấy cái nghiên Đoan mực Huy bút Cống tuyên thường ngày vẫn dùng, mà đặc biệt mở rương ra, lấy những trân phẩm mà Trang phi thuở ngày thường cất giữ, dùng khay đỡ lấy, phủ khăn vàng, tự mình nâng cẩn thận mang về.

Mọi người nhìn thấy, đều không nhận ra, cười hỏi: "Trang phi học vấn cao, văn phòng tứ bảo sưu tầm được cũng không giống người thường. Nghiên hình rồng phượng rùa chính thống cũng thấy nhiều rồi, huống hồ loại hình con ngỗng này chưa từng thấy bao giờ, nhìn nó đen sì sì có vẻ có tuổi rồi, chẳng lẽ là ông tổ của các loại nghiên mực chăng?"

Trang phi nhìn thấy cũng tự cười nói: "Con nha hoàn Nhẫn Đông quái dị, sao lại đem những món đồ đáy rương này dâng ra thế?" Nhân tiện chỉ vào bốn món đó lần lượt giải thích: "Đây là nghiên Trừng Nê của Tô Đông Soa. Các ngươi nói hình con ngỗng chưa từng thấy, kỳ thực những thứ chưa từng thấy còn nhiều lắm, cái hay của nghiên Trừng Nê là sắc thái sáng bóng, chất liệu mềm mại, thích hợp cho việc điêu khắc, ta từng nhìn thấy một chiếc nghiên Trừng Nê chu sa hình hoa sen, công điêu khắc còn tinh xảo tỉ mỉ hơn cái này, điều quý giá nhất là nương theo màu sắc đường vân vốn có của nghiên Trừng Nê chu sa, tùy chất liệu mà chế tác, điêu khắc mới thực sự đẹp mắt, chiếc nghiên này chẳng qua là do Tô Đông Soa từng dùng qua, nên mới quý giá; cây bút lông này là cán làm bằng ngà voi, lông làm bằng lông tơ của trẻ sơ sinh, quý ở chất liệu, còn lại cũng chẳng có gì đặc sắc lắm, hai món này một cái là tùy người khác nhau, một cái là tùy chất liệu khác nhau, dẫu có quý giá cũng có hạn; ngược lại thỏi mực và giấy tuyên này, chính là hai báu vật trong số cái gọi là 'văn phòng tam bảo' của Lý Hậu chủ, mực Lý Đình Khuê, cùng giấy Trừng Tâm Đường, chất liệu và lai lịch đều có thể coi là hiếm có."

Ba Đặc Mã cắt lời nói: "Cái gì mà 'văn phòng tam bảo', chẳng phải nói là 'văn phòng tứ bảo' sao?"

Trang phi bèn thao thao bất tuyệt: "Từ văn phòng bắt đầu từ sách 'Lương thư' thời Nam Bắc triều, ý ban đầu là một loại chức quan, đại khái giống với các đại học sĩ của chúng ta bây giờ; sau đó Lý Hậu chủ đời Đường muộn gọi thư phòng của mình là 'Kiến Nghiệp văn phòng', đem 'văn phòng' và thư phòng nhập làm một, người đời sau cũng đều bị nhầm lẫn; Tông Lý Chi Ngạn trong 'Nghiên phổ' có nói: 'Lý Hậu chủ chú trọng bút tích, giấy Trừng Tâm Đường, mực Lý Đình Khuê, nghiên đá Long Vĩ được dùng, ba thứ đứng đầu thiên hạ.' Từ đó mới có thuyết 'văn phòng tam bảo'; lại đến 'Văn phòng tứ phổ' của Tô Dị Giản đời Bắc Tống, ghi chép khắp nơi bút mực giấy nghiên trong thiên hạ; người đời sau tam sao thất bản, mới có thuyết 'văn phòng tứ bảo'."

Triết Triết vỗ tay nói: "Nói như vậy, cái gọi là 'văn phòng tứ bảo' vốn dĩ là do 'văn phòng tam bảo' và 'văn phòng tứ phổ' hợp lại mà thành, chỉ không biết 'văn phòng tam bảo' của Lý Hậu chủ có gì khác biệt so với bút mực thông thường?"

Trang phi giơ thỏi mực đó lên nói: "Sách sử nói 'Nam Đường có giấy Trừng Tâm Đường, mỏng mịn sáng bóng, là bậc nhất một thời'; mực Lý Đình Khuê, 'cứng như ngọc, vân như tê', từ xưa có câu 'vàng nghìn lượng dễ được, mực nhà họ Lý khó tìm'; lại có truyền thuyết nghiên đá Long Vĩ mà Lý Hậu chủ dùng dài một thước, trên nghiên có ba mươi ngọn núi, chất đá và công điêu khắc đều tuyệt mỹ, sau khi nhà Nam Đường diệt vong thì truyền vào dân gian, có người dùng nó đổi cả một tòa hào trạch, chỉ tiếc là tung tích không rõ, chỉ còn lại truyền thuyết."

Na Mộc Chung nghe xong tiếc nuối vỗ đùi, nói: "Nếu có thể dò la xem rốt cuộc ai đã lấy được phiến nghiên đá Long Vĩ đó, ta nhất định sẽ tìm trăm phương ngàn kế kiếm lấy mang đến tặng muội muội, để muội gom đủ bộ tam bảo này."

Trang phi cười nói: "Nói thì dễ lắm sao? Đừng nói nghiên đá Long Vĩ khắp thiên hạ cũng chỉ có phiến đó, tìm không ra miếng thứ hai; cho dù là mực và giấy này, rốt cuộc cũng lưu truyền không nhiều, tỉ mỉ tìm kiếm ngần ấy năm, ta cũng chỉ có một thỏi mực này, nửa hộp giấy, nào nỡ đem dùng, chỉ cất trong rương lúc rảnh rỗi lấy ra thưởng ngoạn một phen mà thôi. Hôm nay con nha hoàn Nhẫn Đông phát điên lên, thế mà lại lục nó ra để dâng bảo vật, sao không mau cất đi."

Nhẫn Đông mỉm cười, bèn cất thỏa đáng bốn món bảo vật đó đi, ra lệnh cho tiểu nha hoàn lấy lại bút mực thường dùng, châm nước mài mực, chuẩn bị vung bút.

Na Mộc Chung ăn bánh, bèn giở tính khí nói: "Đống hoa hòe hoa sói này, đều là những thứ ngày nào cũng ăn đến ngán rồi, phòng điểm tâm chỉ giỏi lừa phỉnh người ta, mãi chẳng chịu làm chút đồ ngon cho chúng ta ăn. Vừa rồi nhắc đến rượu, lại khơi gợi cơn thèm của ta rồi." Bèn xúi giục Đại phi: "Hiếm khi hôm nay chúng ta tụ tập một chỗ, lại có nhã hứng, chi bằng bữa tối đừng gọi Ngự thiện phòng theo thực đơn đưa mấy món thịt dê thịt lợn đó nữa, ngày nào cũng mấy món ấy, sớm đã ăn ngán rồi, hôm nay chúng ta muốn chút món tươi mới, ngay tại hoa viên này ăn, vừa ngắm hoa, vừa uống rượu, cũng không phụ lòng hoa cúc."

Triết Triết cười nói: "Chỉ có muội là lắm trò. Hàng ngày cung uyên dùng bữa đều có định lượng, mấy cân thịt lợn, mấy cân thịt dê, bao nhiêu con gà, bao nhiêu con vịt, bao nhiêu gạo tẻ, gạo vàng, gạo nếp Triều Tiên, cho đến bột mì, bột mì mạch, đường, mật ong, dầu mè, đều có số lượng cả, giờ này muội lại không bảo làm theo thẻ bài nữa, lại chẳng phải ngày lễ, Ngự thiện phòng lại không chuẩn bị trước, trong chốc lát biết lấy đâu ra món mới đây?"

Na Mộc Chung nói: "Cái này đơn giản, chúng ta đâu phải bắt họ làm món gì đặc biệt quý hiếm, bắt họ làm, họ cũng làm không nổi; chúng ta chỉ gọi họ mang thẻ bài đó tới, cứ theo đó mà điểm vài món, giống như quán rượu nhỏ mấy người bình thường đi dạo ấy, chẳng phải cũng gọi món theo thẻ bài đó sao? Lẽ nào cũng ngồi xuống là chờ chủ quán dọn lên những món ăn giống nhau chắc?"

Triết Triết suy nghĩ một lúc, nói: "Cũng được đấy. Thậm chí cũng không cần mang thẻ bài tới, đằng nào thì bình thường ăn cũng chỉ có ngần ấy kiểu, chúng ta mỗi người gọi vài món mình thích, truyền lệnh xuống, bảo Ngự thiện phòng làm dâng lên là chuyện chính. Tuy hơi phiền phức, rốt cuộc không phải ngày nào cũng thế này, nghĩ rằng Ngự thiện phòng cũng ngượng ngùng từ chối."

Na Mộc Chung cười nói: "Họ không dưng nhận bổng lộc trong cung ngần ấy, thì ngày ngày phiền hà họ một chút thì sao nào? Cũng không thể để họ thảnh thơi quá được." Lại đẩy Trang phi nói: "Muội đừng có mãi ủ dột nghĩ cái từ tiêu hàn chín chữ kia nữa, mau viết thực đơn món ăn cho chúng ta trước đi, để Ngự thiện phòng chiếu theo đó mà làm."

Trang phi nhấc bút lên, cười nói: "Muội coi ta là người truyền thực đơn của quán rượu rồi đấy, may mà bảo Nhẫn Đông cất bảo vật đi rồi, bằng không giờ phút này đem chúng ra viết thực đơn, chẳng phải là làm tổn hại sao — xin cứ nói, khách quan muốn dùng những gì?"

Mọi người đều cười rộ lên, bèn lần lượt kể ra món ăn mình ưa thích, Trang phi tỉ mỉ ghi chép lại, giao lại cho Triết Triết xem qua. Triết Triết lúc xem, lại là: một món tổ yến đậu ván vịt quay xé nhỏ, một món vịt hầm rượu, một món giò héo hầm rượu, một món tổ yến sợi gà béo, một món thịt dê lát, một món vịt húp nước, một món vịt hấp thanh, một món thịt chó nướng xếp đĩa, một món thịt lợn hồ xếp đĩa, một món bánh bao nhỏ ống tre, một món bánh trắng Tôn Nê Ngạch Phần, một món bánh xảo quả, hai món xx tử. Ngoài ra còn có số lượng rau xanh điểm tâm không hạn chế. Bèn cười nói: "Cũng không tính là lằng nhằng, chỉ là hơi rườm rà lặp lại chút, riêng vịt thôi đã có bốn năm món, Ngự thiện phòng chắc chắn sẽ nói, ăn vịt thì cứ ăn vịt, việc gì phải bày đặt lắm hoa hòe hoa sói." Thế là giao cho Nghênh Xuân mang thực đơn xuống, Na Mộc Chung còn dặn dò: "Đừng quên gọi mấy hũ rượu ngon vào, để cho chúng ta hành tửu lệnh góp vui."

Chẳng mấy chốc lệnh tiêu hàn chín chữ của Trang phi cũng đã soạn xong, chính là: Đình tiền dương liễu trân trọng đãi xuân phong.

Triết Triết nhìn mấy cây liễu ngoài đình theo gió lay phất phơ, gật đầu khen ngợi: "Quả nhiên hợp cảnh, tự nhiên tao nhã."

Lúc nói chuyện rượu đã được đưa đến, chính là Kim Cương Lộ, Thu Lộ Bạch, Hà Hoa Nhụy, Hàn Đàm Hương. Na Mộc Chung mừng rỡ nói: "Hôm nay trực ban ở Ngự thiện phòng là ai thế? Biết điều hợp tình hợp cảnh ghê. Nương nương nên ban thưởng cho hắn thật hậu hĩnh mới phải."

Triết Triết mỉm cười gật đầu, bèn sai Nghênh Xuân truyền ban thưởng xuống. Nghênh Xuân vâng lệnh đi, chưa đầy một chén trà, quay lại nói: "Ngự thiện phòng đều đang dập đầu tạ ơn ở bên bậu cửa rồi, nói là tạ ơn nương nương thấu hiểu, lại nói mấy hôm trước dịp Tết Trùng Cửu cua bắt được vẫn còn thừa mấy con, cho nên Ngự thiện phòng tự nguyện chịu khổ, ngoài các món ăn trên thẻ bài của nương nương ra, dâng cúng thêm một món đậu hũ gạch cua, bên cạnh đó tặng kèm một món chè trôi nước rượu nếp ăn đêm."

Các nha hoàn bày bàn ăn ra, mọi người liền thỉnh Đại phi Triết Triết ngồi ghế chủ tọa, Trang phi ngồi ghế dưới bên cạnh bồi tiếp, Kỳ Lôi ngồi ghế đối diện, nhưng đặt thêm một bàn nhỏ bên cạnh, mỗi món ăn dâng lên, đều được thái y cẩn thận kiểm tra rồi mới bưng lên bàn. Na Mộc Chung càng thêm khó chịu, nhưng cũng không có cách nào khác.

Đại Ngọc Nhi rót trước một chén rượu, dâng lên Đại phi, chúc mừng rằng: "Xưa vào năm Khánh Lịch, Hàn Ngụy công thấy trong hậu viên có một cây mẫu đơn chia làm bốn nhánh, mỗi nhánh nở một hoa, trên dưới đều có màu đỏ, ở giữa lại xen lẫn nhụy vàng, chính là giống kỳ trân dị thảo 'kim triền yêu' hiếm có trên đời, trăm năm khó gặp một lần, vì thế đặc biệt bày rượu tụ hội lớn, mời bốn vị tài tử lúc bấy giờ cùng đến chung vui thưởng lãm, để ứng với điềm lành của bốn bông hoa. Sau này bốn người này trong vòng ba mươi năm, rốt cuộc lần lượt đều làm tể tướng. Hôm nay năm người chúng ta uống rượu thưởng cúc, tương lai cũng tất sẽ có đại phú đại quý."

Triết Triết nghe xong càng thêm vui mừng, nói: "Nói hay lắm, lại tao nhã. Vốn dĩ uống rượu suông vô vị, lúc nãy ta đến phòng các ngươi thấy các ngươi bàn thơ, ngẫu nhiên khơi gợi cả nhã hứng của ta, chi bằng chúng ta cũng phong nhã một phen, hành một chén tửu lệnh mới phải."

Ba Đặc Mã hoảng sợ nói: "Đừng có thế. Ta sợ nhất mấy trò chơi chữ nhai văn nhãi chữ này, ta làm sao chơi nổi mấy thứ này?"

Trang phi nói: "Lại chẳng phải thực sự bắt muội làm thơ ngâm từ. Chẳng qua là trò chơi thôi. Dẫu chưa từng đọc sách, mấy bài Đường thi tổng cộng cũng từng đọc qua rồi, chúng ta hành đơn giản chút là được."

Na Mộc Chung cũng nói: "Chính là phải có thưởng có phạt mới hay. Muội không biết làm thơ, chẳng lẽ không biết uống rượu ư? Cùng lắm thì nuốt chửng vài chung, sợ gì chứ?"

Ba Đặc Mã vẫn rụt rè, Triết Triết bảo Đại Ngọc Nhi rằng: "Muội ra một vế lệnh đơn giản thôi, đừng làm khó người ta quá, chỉ cần náo nhiệt là được."

Trang phi suy nghĩ một lúc, nói: "Giống như cô cô vừa mới nói, ngày thường chúng ta tuy không hay làm thơ, mấy câu cửa miệng tổng cộng vẫn có chút ít, hôm nay dứt khoát không cần làm thơ mới, chỉ đem các câu thành ngữ trong 'Thiên gia thi' niệm ra, từng câu từng câu nối thành một bài thơ mới, ai không đối được hoặc sai vần điệu thì phạt rượu, thế nào?"

Triết Triết nói: "Cái này đơn giản, được đấy." Na Mộc Chung và Kỳ Lôi đều không có ý kiến gì, Ba Đặc Mã tuy không tình nguyện, cũng đành phải tuân theo.

Triết Triết bèn nâng chén uống trước một chén, nói: "Hôm nay buổi tụ họp của chúng ta vốn dĩ là do đi dạo ngự hoa viên cài hoa cúc mà khởi xướng, câu đầu tiên của ta là câu có sẵn, chính là 'Vân tưởng y thường hoa tưởng dung' vậy." Bèn truyền lệnh cho Quý phi.

Na Mộc Chung tiếp lệnh, nối rằng: "Tịch dương minh diệt loạn lưu trung."

Trang phi phê bình: "Câu đầu tiên này đã không đúng rồi, tịch dương thì còn tạm được, hai chữ 'loạn lưu' này sao lại ăn nói hồ đồ thế, chúng ta lúc này đang đàng hoàng uống rượu ăn món ăn, có phải vượt biển đâu, đâu ra mà loạn lưu chứ?"

Na Mộc Chung cười nói: "Cái này ta mặc kệ, trong một câu có nửa câu hợp cảnh là đã rất tốt rồi."

Trang phi hết cách, đành phải nhận, lại giục Ba Đặc Mã. Ba Đặc Mã chỉ đỏ bừng mặt, nói: "Ta nói không được, các người cứ ép ta làm, ra cái đề tài kỳ quái hóc búa thế này, thì nối tiếp thế nào được?" Trang phi nói: "Muội là câu thứ ba, lại không cần hiệp vần, lại không cần đối đối, chính là dễ nhất rồi, tùy tiện nói một câu, chỉ cần bình trắc không sai là coi như muội qua ải."

Ba Đặc Mã ngẩng đầu suy nghĩ hồi lâu, bèn nói: "Kim triêu hữu tửu kim triêu túy." Trang phi khen ngợi: "Cái này rất hay, vừa hợp cảnh vừa có sẵn, hay hơn của Quý phi." Na Mộc Chung cười nói: "Muội đừng chỉ lo phê bình, cứ tiếp tục đi, chúng ta lát nữa mới bàn thắng thua."

Đến lượt Kỳ Lôi ở ghế dưới, tiếp lời: "Tạc dạ tinh thần tạc dạ phong."

Trang phi gật đầu khen ngợi: "Câu hay. Hiếu Vũ Tần Hoàng nghe không thấu." Lại truyền chén lệnh về cho Kỳ Lôi.

Kỳ Lôi suy nghĩ một lát, nối rằng: "Sở vân thương hải tư vô cùng."

Lần này Na Mộc Chung cũng không kìm được vỗ tay khen ngợi: "Đối quả thực chỉnh tề. Nghe lệnh ta đây, 'Cố nhân gia tại đào hoa ngạn'."

Đến lượt Ba Đặc Mã làm câu kết, tự biết dù thế nào cũng không đối được, tự phạt một chén rượu, cầu xin rằng: "Vẫn là Kỳ Lôi muội muội thay ta đi, ta uống rượu thôi."

Kỳ Lôi không hề thoái thác, nâng chén làm câu kết rằng: "Cánh cách bồng sơn nhất vạn trùng."

Mọi người nâng chén cùng chúc mừng, lại ăn thêm một miếng thức ăn, sau đó vòng thứ hai bắt đầu, lần này do Trang phi khởi xướng lại câu đầu: "Đại mạc cùng thu tái thảo phì."

Na Mộc Chung cười nói: "Đây là Đại Ngọc Nhi muội muội nhớ Đại hãn rồi. Để ta đối cho nào, 'Tiện tha hồ điệp túc thâm chi'." Đem chén rượu cung kính dâng lên Đại phi.

Triết Triết cười nói: "Rốt cuộc là ai đang nhớ trai đây, đến cả 'tiện tha hồ điệp túc thâm chi' cũng thốt ra được." Nhận lấy chén rượu uống một hơi cạn sạch, xướng lên câu đối: "Chu môn kỷ xứ khán ca vũ?"

Ba Đặc Mã cướp lời nói: "Lần này ta có rồi, là 'Phiến vân hà ý bàng cầm đài?' Thế nào?"

Trang phi cười nói: "Ý nghĩa cũng tạm được, ngặt vì sai vần rồi."

Ba Đặc Mã không phục: "Cái này mà cũng sai ư? 'Kỷ xứ' đối với 'hà ý', chẳng phải rất chỉnh tề sao?"

Trang phi nói: "Chu môn là bình khởi, muội phải trắc thu mới đúng."

Ba Đặc Mã đành phải nối thêm một câu rằng: "Mộng lý tằng kinh dữ họa mi."

Trang phi nghe xong, cười nói: "Câu này không được chỉnh tề cho lắm, bất quá cũng vẫn là sự thật, ý nghĩa với câu trên cũng thông suốt, thôi vậy, ta đến xướng câu thứ ba: Thiên hạ tam phân minh nguyệt dạ."

Triết Triết quát lên: "Khí phách hay lắm. Câu này phải đối cho thật khéo, không được làm hỏng câu hay." Ngẩng đầu trầm tư rất lâu, chốc lát có rất nhiều câu tràn qua, rốt cuộc đều không vừa ý, bèn ra lệnh cho Kỳ Lôi rằng: "Muội đối một câu nghe thử xem."

Kỳ Lôi tùy khẩu đáp: "Nhất sinh câm bão vị tằng khai."

Triết Triết gật đầu nói: "Tuy không chỉnh tề lắm, nhưng tính ra ý nghĩa không tồi."

Trang phi nói: "Cô cô cũng quá cứng nhắc rồi, cổ ngữ có câu 'thơ nói lên chí hướng', chí hướng ý nghĩa là hàng đầu, còn lại vần điệu đối ngẫu kia suy cho cùng chỉ là trò chơi, không thể ép uổng quá đáng. 'Chu môn tửu nhục xú, lộ hữu đống tử cốt' của Đỗ Công bộ nào có câu nệ sự chỉnh tề? Chỉ cần có câu hay, bình trắc đối ngẫu hoàn toàn không cần bàn đến."

Ba Đặc Mã khó chịu, nói: "Câu ta đối, lúc thì muội nói không hợp bình trắc, lúc lại nói không đủ chỉnh tề, đến lượt muội ấy đối một câu, muội lại nói cái gì mà 'bình trắc đối ngẫu hoàn toàn không cần bàn đến', quá ư là thiên vị rồi. Dẫu cho muội ấy bây giờ rất được Đại hãn sủng ái, cũng không cần thiết cứ phải bám cao trèo thế như vậy, đúng thật là 'tiện tha hồ điệp túc thâm chi' rồi."

Trang phi biện bạch: "Muội vì không biết thơ, cho nên mới có những lời bàn tán nhảm nhí này. Câu của muội không phải là không hay, chỉ là thành ngữ đưa vào thơ, mà không có ý của riêng mình, câu thơ kiểu này, chốc lát muốn một nghìn câu cũng có, rốt cuộc vẫn vô vị. Câu của Tĩnh phi đối, lại có đại chí hướng ở bên trong, cho nên tuy không vô cùng chỉnh tề, nhưng vẫn là câu đối tuyệt khó có."

Ba Đặc Mã vẫn không phục, Triết Triết vội vàng giảng hòa nói: "Thôi đừng bàn cãi nữa. Câu này của Kỳ Lôi quả thực thiếu sự chỉnh tề, phạt muội đối lại một câu vế kết, lập công chuộc tội."

Kỳ Lôi chỉ nghe ba người bàn tán đánh giá mình, hoàn toàn không giải thích, cũng không cảm ơn, cho đến khi Đại phi có lệnh, mới cung kính khởi xướng: "Vô tình hữu hận hà nhân giác?"

Đến lượt Na Mộc Chung kết thúc, chốt lại rằng: "Chính thị quy thời để bất quy?"

Triết Triết vỗ tay cười nói: "Câu kết này kết rất hay, lại hỏi rất hay. Có thể đợi Đại hãn trở về, dâng lên làm quà tặng rồi." Ra lệnh cho Trang phi chép ra, lẩm nhẩm ngâm nga vài lần, nói: "Tuy rằng chúng ta cũng là nối câu thành ngữ của người xưa, rốt cuộc đã có ý mới, nên đặt một cái tên khác mới phải."

Trang phi nói: "Cái này dễ thôi, cô cô ngẫm kỹ bài thơ này xem, lại từng câu từng chữ đều tả thực, tuy rằng không nhắc đến hai chữ tương tư, thế nhưng không một câu nào là không ám chỉ Đại hãn, cô cô đã nói là muốn tặng Đại hãn làm quà, tên đề tựa tự nhiên nên liên quan đến Đại hãn, chính là 'Thâm cung hoài quân' vậy."

Trang phi gật đầu khen ngợi, Trang phi bèn đề bốn chữ đó lên trước bài thơ, lời tựa rằng:

"Mùa thu năm Thiên Thông thứ bảy, Đại hãn tế trời ở tái ngoại, các phi tụ tập ở Vung Phúc cung cầu phúc cho Đại hãn, nối câu thơ của người xưa viết thành một bài thất ngôn luật thi 'Thâm cung hoài quân', thơ rằng:

Đại mạc cùng thu tái thảo phì, tiện tha hồ điệp túc thâm chi.

Chu môn kỷ xứ khán ca vũ, mộng lý tằng kinh dữ họa mi.

Thiên hạ tam phân minh nguyệt dạ, nhất sinh câm bão vị tằng khai.

Vô tình hữu hận hà nhân giác? Chính thị quy thời để bất quy?"

Các phi tần lại nối thêm mấy bài nữa, lần lượt chép lại cho rõ ràng, đọc lướt qua từng bài, tính ra Trang phi và Kỳ Lôi sóng vai đứng đầu, Triết Triết và Na Mộc Chung xếp thứ hai, Ba Đặc Mã đứng cuối. Ba Đặc Mã nói: "Ta vốn dĩ không đến, bây giờ đành mặc các người trừng phạt, uống rượu thôi."

Na Mộc Chung nói: "Chỉ phạt rượu thì vô vị lắm, thành ra đàn ông bên ngoài chuốc rượu say sưa mất rồi. Chi bằng mấy cái chén hoa ngọc trâm đựng đầy này, đều giao cho muội hết, bắt muội theo phương thuốc chưng ra bột thơm, mỗi cung gửi cho một bình mới phải."

Triết Triết cười nói: "Phạt thế này khéo thật, cứ thế đi." Ba Đặc Mã cũng tự không có lời nào để nói. Mọi người lại uống một chập rượu, rồi giải tán.

Từ đó về sauKính nhiên thành lệ, cứ cách mấy ngày, nhất định lại tụ tập một lần, hoặc ngâm thơ đối câu đối, hoặc ghẹo oanh thưởng hoa, đổi đủ mọi cách đem mỹ nhân thiên hạ ra nếm thử cho tươi mới, khiến Ngự thiện phòng bận rộn đến chóng cả mặt, còn căng thẳng vụn vặt hơn cả lúc Đại hãn ở trong cung. Do Đại Ngọc Nhi đề xuất Kỳ Lôi thân mình bất tiện, hơn nữa mỗi lần di chuyển, nhất định phải có đông đảo cung nữ ngụy y đi theo, không tránh khỏi làm động binh chúng, cho nên tụ tập tốt nhất là tổ chức ở Vũng Phúc cung.

Đại phi Triết Triết khen ngợi: "Ý này chu đáo đấy." Các phi tần tự nhiên cũng không có ý kiến gì.

Chốc lát trong Vĩnh Phúc cung hương thơm thoang thoảng, dải lụa thêu phấp phới, náo nhiệt vô cùng. Chỉ có điều phàm là ăn uống tụ tập, nhất định sẽ bày riêng cho Kỳ Lôi một bàn, đến như uống rượu thì một giọt cũng không dính vào, hơn nữa Triệu thái y luôn túc trực ở bên cạnh, khiến cho mọi người không thể vui chơi hết mình.