Copyright 1916
By
M. A. DONOHUE
AND
COMPANY



ĐỂ MỞ ĐẦU
Chưa từng có tác phẩm nào được viết ra lại hấp dẫn bản tính trẻ thơ hơn tập "KHU VƯỜN THƠ CỦA BÉ" ("A CHILD'S GARDEN OF VERSES"). Tác phẩm được viết bằng thể thơ giản dị mà một đứa trẻ có thể dễ dàng thấu hiểu. Đây là một trong những nỗ lực sáng tác thời đầu của tác giả Robert Louis Stevenson, một người gốc Xcốt-len, vì lý do sức khỏe kém nên đã trở thành một lữ khách vòng quanh thế giới. Trong những chuyến hành trình, ông đã đến thăm Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, trải qua một năm tại các khu nghỉ dưỡng nổi tiếng của chúng ta. Sau đó, ông viếng thăm Úc và quần đảo Nam Hải, nơi có khí hậu hợp đến mức cuối cùng ông đã dừng chân và chọn hòn đảo Samoa làm chốn dung thân. Ông tiếp tục những chuyến hành trình của mình từ điểm xuất phát đó, thường xuyên ghé thăm quần đảo Hawaii, Úc và New Zealand. Ông đã tạo dựng được tình bạn gắn bó sâu sắc với những người bản đảo Samoa, và làm rất nhiều việc để cải thiện đời sống của họ. Ông qua đời trên hòn đảo ấy, và theo di nguyện của chính mình, ông được an táng trên đỉnh của một trong những ngọn núi tuyệt đẹp nơi đây, với những vần thơ khắc trên mộ:
Here he lies, where he longed to be;
Home is the Sailor, home from the sea,
And the hunter home from the hill.

