Khu Vườn Thơ Của Bé

Lượt đọc: 130 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Ngọn Gió

❊ ❊ ❊

Ta thấy ngươi tung diều lên cao

Và thổi chim chóc lượn trên trời cao;

Và khắp nơi ta nghe ngươi lướt qua,

Như tà váy quý bà lướt trên thảm cỏ—

Hỡi ngọn gió thổi suốt cả ngày dài!

Hỡi ngọn gió cất tiếng hát vang hoài!

Ta thấy bao trò ngươi đã bày ra,

Nhưng chính ngươi thì luôn giấu mặt.

Ta cảm nhận ngươi đẩy, nghe ngươi gọi tên,

Mà hoàn toàn chẳng thấy bóng hình đâu—

Hỡi ngọn gió thổi suốt cả ngày dài,

Hỡi ngọn gió cất tiếng hát vang hoài!

Hỡi kẻ mạnh mẽ và lạnh lùng xiết bao,

Hỡi kẻ thổi gió, ngươi già hay trẻ?

Ngươi là loài thú chốn đồng hoang cây cỏ,

Hay chỉ là một đứa trẻ khỏe hơn ta?

Hỡi ngọn gió thổi suốt cả ngày dài,

Hỡi ngọn gió cất tiếng hát vang hoài!

[61]

"Ta cảm nhận ngươi đẩy, nghe ngươi gọi tên."

[62]

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.