Khu Vườn Thơ Của Bé

Lượt đọc: 130 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
From A Railway Carriage

❊ ❊ ❊

Nhanh hơn cả tiên, nhanh hơn cả phù thủy,

Cầu cống và nhà cửa, hàng rào và mương rãnh;

Và lao đi ì ào như đoàn quân trong trận chiến,

Khắp những đồng cỏ ngựa với bò:

Tất cả cảnh vật trên đồi và ngoài đồng bằng

Bay dày đặc như mưa quất;

Và cứ thế, trong chớp mắt,

Những nhà ga sơn phết vùn vụt lướt qua.

Kia là một đứa trẻ đang trèo leo bận rộn,

Một mình hái những quả mâm xôi;

Kia là kẻ lang thang đứng nhìn ngơ ngác;

Và kìa bãi cỏ xanh để xâu vòng hoa cúc!

Kia là chiếc xe ngựa chạy trốn trên đường

Lộc cộc chở theo người và hàng hóa;

Và kìa cối xay gió, kìa dòng sông,

Mỗi hình ảnh thoáng qua rồi mất hút ngàn năm!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.