Bên bờ giếng nước long lanh
Ta tìm thấy một thung xanh nhỏ nhoi,
Cao ngang tầm đỉnh đầu thôi.
Hoa thạch thảo với hoa gốt-rơ ngoài kia
Đang mùa nở rộ mùa hè,
Bông vàng bông đỏ tràn trề sắc hương.
Ta xem ao nhỏ là dương;
Những gò đất nhỏ hóa vương sơn hà;
Bởi vì bé bỏng chính ta.
Ta làm thuyền, dựng phố nhà quanh co,
Hang cùng ngõ hẻm dò cho
Tên chi đặt hết chẳng cho sót gì.
Thuộc về ta hết, thầm thì,
Cả bầy sẻ nhỏ trên kìa tầng cao,
Cả đàn cá lói lao xao.
Thế gian này đấy, ta nào khác vua;
Vì ta ong đến hát đùa,
Vì ta én lượn nhặt thưa khoảng trời.
Ta đùa chẳng có biển khơi,
Chẳng đồng bằng rộng hơn nơi này nào,
Chẳng vua chúa nào khác sao.
Rồi nghe tiếng mẹ gọi vào nhà thương
Lúc chiều buông bóng tà dương,
Gọi về ăn xế đượm vương ấm lòng.
Bắt buộc ta đứng lên không,
Rời thung lũng nhỏ, giếng trong mạch ngầm,
Rời ngàn hoa thạch thảo đầm.
Than ôi! Về tới ngưỡng thềm nhà tôi,
Bà vú trông mới lớn thôi làm sao,
Căn phòng mới mát xiết bao, rộng tường!

