Mặt trời mùa đông nằm nướng mãi,
Gã đầu ngủ nướng, lạnh lẽo, rực hồng;
Chớp mắt vài giờ, rồi bỗng chốc,
Như quả cam huyết, lặn vào không.
Khi các vì sao còn chưa tắt,
Sáng sớm, trong đêm, ta đã dậy rồi;
Thân trần run rẩy trong giá lạnh,
Bên ánh nến tàn, ta tắm, ta chải khôi.
Ta ngồi sát bên lò sưởi ấm,
Cho xương cốt đông cứng được hồi sinh;
Hoặc ngồi xe trượt tuyết tuần lộc,
Khám phá xứ lạnh quanh hiên mình.
Khi ra ngoài, bảo mẫu choàng áo,
Quấn khăn, đội mũ, bọc ta kín người;
Gió lạnh táp vào mặt rát buốt,
Hơi sương cay xộc mũi ta cười.
Dấu chân in đen trên nền tuyết trắng,
Hơi thở đông đặc tỏa khói bay xa;
Cây cối, nhà cửa, đồi cùng mặt nước,
Phủ lớp đường hoa, như bánh cưới, kiêu sa.

