Khi trẻ thơ vui đùa một mình trên bãi cỏ xanh,
Là lúc người bạn chưa từng thấy mặt bước vào nhanh.
Khi trẻ thơ ngoan ngoãn, hạnh phúc lại cô đơn,
Người Bạn Của Trẻ Thơ từ trong rừng sâu bước lớn.
Chẳng ai nghe tiếng và chẳng ai nhìn thấy hình,br>Tranh vẽ về người ấy chẳng tài nào phác nổi tinh,
Nhưng người luôn có mặt, dù ở nhà hay đi xa,
Lúc trẻ thơ vui đùa một mình thật mặn mà.
Người nằm trong bụi nguyệt quế, chạy trên thảm cỏ xanh,
Người cất tiếng hát khi ly thủy tinh vang thanh;
Mỗi khi con vui vẻ chẳng rõ vì lý do gì,
Người Bạn Của Trẻ Thơ nhất định sẽ ở bên ni!
Người thích làm bé nhỏ, chẳng thích làm người to,
Chính là người ẩn nấp trong hang hốc trẻ đào mò;
Chính là người khi con chơi cùng binh lính thiếc,
Đứng về phe người Pháp dẫu thua trận mải miết.
Chính là người, khi đêm về con lên giường ngủ,
Bảo con hãy mau giấc nồng, đừng lo lắng nhủ;
Bởi vì dẫu nằm đâu, trong tủ hay trên kệ,
Chính người sẽ tự tay chăm chút đồ chơi nhé.

