Chim muôn suốt ngày nắng
Vỗ cánh và cãi nhau
Ngay trong chiếc lều lá
Như vòm cây nguyệt quế.
Ngay ở chỗ chạc cây
Tổ nâu được đặt sẵn;
Bốn quả trứng xanh nhỏ
Chim mẹ luôn ấp ủ.
Trong lúc ta đứng nhìn,
Ngơ ngác như kẻ khờ,
An toàn trong mỗi trứng
Là những chú chim non.
Chẳng mấy chốc những quả
Trứng mỏng manh sẽ vỡ,
Và vươn mình cất tiếng
Làm rộn rã rừng xuân.
Nhỏ tuổi hơn chúng ta,
Hỡi các em, mỏng manh hơn,
Chẳng mấy chốc trên bầu trời xanh,
Chúng sẽ là ca sĩ và thủy thủ.
Còn chúng ta, già dặn hơn,
Cao lớn và khỏe mạnh hơn,
Chúng ta sẽ chẳng còn
Nhìn xuống lũ chim non nữa.
Chúng sẽ bay lượn
Với những lời ca tiếng hót
Tít trên cao tận đỉnh
Những tán cây dẻ gai.
Bất chấp sự khôn ngoan
Và những lời nói lẽ phải,
Chúng ta trên đôi chân mình
Vẫn phải lê bước đi bộ.
