Vượt qua hàng rào, một tội không thể thứ, bẻ cành cây rồi luồn lách phía dưới,
Ra khỏi khoảng hở trên tường khu vườn, chúng ta đi xuống bờ sông.
Kia là cối xay với tiếng gầm như sấm, kia là đập nước với bọt tung trắng xóa,
Kia là máng dẫn với dòng chảy xiết bên dưới—Những nơi thật tuyệt diệu, dẫu ở ngay gần nhà!
Âm thanh làng xóm ngày một tĩnh lặng hơn,
Tiếng chim trên đồi cũng dần chìm vào yên lặng;
Đôi mắt người thợ xay bụi bặm và mờ đục,
Đôi tai ông đã lãng đi bởi tiếng cối xay ầm ì.
Năm tháng có thể trôi qua, và chiếc bánh xe nước trong sông
Vẫn quay như đang quay vì chúng ta hôm nay, hỡi những đứa trẻ.
Vẫn quay, vẫn gầm rú và tung bọt trắng xóa mãi mãi
Mãi lâu sau khi lũ trẻ đã đi xa hết.
Trở về từ Ấn Độ và trở về từ đại dương,
Những anh hùng và binh sĩ, tất cả chúng ta sẽ trở về nhà;
Chúng ta vẫn sẽ thấy chiếc bánh xe cối xay cũ kỹ đang chuyển động,
Vẫn quay và cuộn dòng sông ấy thành bọt trắng.
Bạn với hạt đậu tôi đã trao khi chúng ta hờn dỗi,
Tôi với viên bi của bạn từ ngày thứ Bảy tuần trước,
Được kính trọng, già nua và ăn mặc thật xúng xính,
Chúng ta sẽ gặp lại nhau nơi đây và nhớ về quá khứ.

