Giường tôi giống tựa một thuyền con;
Bà vú bồng lên lúc xuất dương;
Khoác áo thủy thủ cho tôi trọn
Rồi đẩy vào đêm dạo hải trường.
Đêm đến, lên tàu tôi giã từ
Bạn bè trên bờ, chúc ngủ ngon;
Tôi nhắm mắt rồi, thuyền lướt đi,
Chẳng còn nghe thấy, chẳng thấy còn.
Đôi khi mang cả đồ lên giường,
Như những thủy thủ khôn ngoan thường;
Miếng bánh cưới ngon, hoặc có thể
Đồ chơi vài món giữ bên sườn.
Suốt đêm lướt giữa chốn tối tăm:
Nhưng khi ngày mới về trên sóng,
Cạnh bến neo bờ, phòng ấm êm,
Thuyền tôi đậu chặt, lòng phẳng lặng.
[54]
