Khu Vườn Thơ Của Bé

Lượt đọc: 130 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Những Bảo Vật Của Tôi

❊ ❊ ❊

Những hạt dẻ này, tôi giữ ở tận cùng chiếc tổ

Nơi tất cả binh lính chì của tôi đang nằm nghỉ,

Được nhặt vào mùa thu bởi vú nuôi và tôi

Trong một khu rừng có cái giếng cạnh bờ biển.

Chiếc còi này chúng tôi làm (và âm thanh trong trẻo làm sao!)

Bên cạnh một cánh đồng ở tận cuối khu đất.

Từ một cành cây ô-tô, bằng con dao của riêng tôi,

Chính vú nuôi đã làm ra nó, một mình vú nuôi thôi!

Viên đá, với sắc trắng, vàng và xám,

Chúng tôi phát hiện ra từ một nơi chẳng biết cách xa chừng nào;

Và tôi đã mang nó về dẫu mệt mỏi và lạnh buốt,

Bởi vì dẫu cha có phủ nhận, tôi chắc chắn đó là vàng.

Nhưng trong tất cả bảo vật của tôi, món cuối cùng mới là vua,

Vì rất ít đứa trẻ nào sở hữu được một thứ như vậy;

Và đó là một chiếc đục, cả cán lẫn lưỡi,

Do một người thực sự là thợ mộc đã làm nên.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.