Khắp bốn bề ngôi nhà là đêm đen như mực;
Nó dòm vào qua ô cửa kính;
Nó bò trong các xóc hóc, trốn tránh ánh sáng,
Và nó chuyển động theo ngọn lửa lung lay.
Giờ đây trái tim nhỏ bé của tôi đập dồn như trống trận,
Cùng hơi thở của yêu tinh phả vào mái tóc,
Và vây quanh ngọn nến những chiếc bóng vẹo vọ kéo đến,
Rồi diễu hành bước lên cầu thang.
Bóng của những con tiện cầu thang, bóng của cây đèn,
Bóng của đứa trẻ đang bước lên giường đi ngủ—
Tất cả những chiếc bóng hiểm ác kéo đến, rầm, rầm, rầm,
Cùng màn đêm đen kịt trùm ở phía trên.
