Khu Vườn Thơ Của Bé

Lượt đọc: 130 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
A Good Boy

❊ ❊ ❊

Tôi thức dậy trước buổi bình minh, tôi vui suốt cả ngày,

Tôi chẳng nói một lời ác ý, chỉ mỉm cười và chăm chú chơi.

Và giờ đây khi mặt trời cuối cùng đang lặn sau rặng rừng,

Và tôi rất đỗi vui mừng, vì biết rằng mình đã ngoan ngoãn.

Chiếc giường đang chờ đón mát mẻ và tinh tươm, với drap trải phẳng phiu và đẹp đẽ,

Và tôi phải đi ngủ thôi, không được quên lời cầu nguyện.

[63]

Tôi biết rằng, cho đến ngày mai tôi thấy mặt trời mọc lên,

Sẽ không có giấc mơ xấu nào dọa nạt tâm trí tôi, không cảnh tượng tồi tệ nào làm phiền đôi mắt.

Nhưng giấc ngủ sẽ ôm lấy tôi thật chặt, cho đến khi tôi thức giấc vào lúc bình minh,

Và nghe những con chim hoét hót vang trong khóm tử đinh hương quanh bãi cỏ.

[64]

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.