Nhưng gia đình hổ tuyệt đối không được giết con mồi nào tại Vũng Nước. Và tất cả các loài ăn thịt khác — sư tử, báo hoa mai, sói và linh cẩu — cũng phải kiềm chế, không được vồ giết con mồi ở đó. Hàng trăm con lợn, cừu và hươu có thể đến uống nước ở Vũng Nước — và mọi loài ăn thịt đều phải nhịn, không được sát hại bất kỳ con lợn, con cừu hay con hươu nào.

"Lệnh hưu chiến ở Vũng Nước" này là một trong những điều kỳ diệu lớn nhất của rừng già. Nó có nghĩa là ở những nơi khác trong rừng có thể xảy ra một dạng chiến tranh, bởi các loài ăn thịt được phép săn và ăn con mồi của chúng, nhưng khi tất cả các loài vật khác nhau tụ họp để giải khát tại Vũng Nước, thì tuyệt đối không được có chiến tranh — không sát hại, không đánh nhau. Phải có hòa bình ở chốn đó khi các loài vật đang tề tựu ở đấy.

Tại Vũng Nước, hổ và cừu có thể cùng nhau uống nước trong hòa bình; và dù hổ có đói đến đâu đi nữa, nó cũng không được làm tổn thương chú cừu. Và điều kỳ diệu là con hổ biết rõ luật lệ đó, và luôn tuân thủ nó. Tương tự như vậy, tất cả các loài ăn thịt khác luôn tuân theo luật lệ ấy; chúng không bao giờ làm hại dù chỉ là con thú yếu ớt và nhút nhát nhất tại Vũng Nước.

Tất cả chúng đều cảm thấy rằng mình đến đó vì một nhu cầu lớn lao hơn cả cơn đói — chúng đến để giải khát; và nỗi đau của cơn khát thì lớn hơn nỗi đau của cơn đói.

Chúng cảm thấy rằng nỗi thống khổ vì cơn khát là điều mà tất cả đều chia sẻ; nghĩa là, tất cả chúng đều chịu chung nỗi đau ấy. Các loài khác nhau ăn những thức ăn khác nhau; nhưng tất cả chúng đều phải uống nước. Và trong sự đồng cảm đó, hòa bình đã ngự trị giữa tất cả muôn loài.

Các con yêu quý của ta, hãy để ta khắc ghi điều này vào tâm trí các con, khi các con vẫn còn thơ bé. Khi lớn lên, đôi khi các con có thể bị cám dỗ mà nghi ngờ rằng có một đấng Quan Phòng đầy lòng thương xót đang dõi theo chúng ta. Khi ấy, hãy nhớ đến những điều kỳ diệu của rừng già mà ta đã miêu tả cho các con nghe. Và hãy nhớ đặc biệt đến Vũng Nước, nơi muôn loài đều như anh em, nơi ngay cả hổ và cừu cũng cùng nhau uống nước và nằm nghỉ ngơi trong hòa bình.