Giờ thì ta sẽ kể cho các em nghe voi hư đốn bị trừng phạt thế nào nhé. Ta đã kể cho các em nghe rằng nếu một con voi hư tấn công con voi khác trong bầy, tất cả những con voi đực khác sẽ vây quanh nó và giữ nó ở đó, cho đến khi vị thủ lĩnh của bầy đến trừng phạt nó. Giờ ta sẽ kể cho các em nghe việc đó diễn ra thế nào.

Những con voi đực đứng thành một vòng tròn cách kẻ phạm tội vài bước chân; nhưng tất cả chúng đều quay mặt về phía nó, để có thể canh chừng nó suốt thời gian đó. Sau đó, vị thủ lĩnh của bầy bước vào vòng tròn, và tiến về phía sau của kẻ phạm tội.

"Nhưng nếu kẻ phạm tội cứ xoay vòng mãi, khiến vị thủ lĩnh không thể ra phía sau nó thì sao ạ?" các em có thể hỏi như vậy.

Thế là hai trong số những con voi tạo thành vòng tròn bước vào; chúng tiến lại và húc vào mạn sườn kẻ phạm tội bằng ngà của mình, một con bên phải và con kia bên trái. Khi đó kẻ phạm tội không thể xoay người được nữa; nó buộc phải đứng yên và chịu phạt.

Và đây là cách người ta thi hành hình phạt. Vị thủ lĩnh dùng ngà đâm vào phần mông của nó, giống như một người cha đét đít đứa con trai hư của mình vậy—chỉ là mạnh hơn rất nhiều! Thật ra, sau hai hoặc ba cú húc từ ngà của thủ lĩnh, lưng của kẻ phạm tội đau nhừ cả lên.

Hình phạt này kéo dài bao lâu? Ồ, cũng lâu bằng thời gian một đứa trẻ hư bị cha đét đít vậy. Thế khoảng thời gian đó là bao lâu?

"Cho đến khi nó nhận lỗi và hứa không hư nữa ạ," các em có thể nói thế.

Đó chính xác là những gì xảy ra với con voi hư. Vị thủ lĩnh cứ tiếp tục húc cho đến khi nó nói và cho thấy rằng nó sẽ không bao giờ hung dữ nữa. Vâng, một con voi có thể nói rằng nó sẽ không hư đốn nữa bằng cách rên rỉ; và nó có thể thể hiện điều đó qua cách nó giữ đầu và vòi của mình. Các em sẽ hiểu rõ hơn điều đó qua câu chuyện mà ta sắp kể cho các em nghe sau đây. Đó là một câu chuyện có thật. Nó kể về một con voi hư đang phục vụ con người sau khi đã được thuần hóa; nhưng hình phạt vì tội hư đốn cũng sẽ y hệt như vậy nếu nó là một con voi hoang dã trong rừng sâu.