Ngày 24 tháng 9.—Buổi sáng, tôi thức dậy với tâm hồn nhẹ nhõm, vui tươi—không, phải nói là vô cùng hạnh phúc. Mây mù mà những quan điểm của dì và nỗi sợ không được dì đồng ý đã trùm lên tôi, nay đã tan biến trước ánh hào quang rực rỡ của những niềm hy vọng và ý thức ngọt ngào đến nghẹt thở về một tình yêu được đáp đền. Đó là một buổi sáng tuyệt đẹp; và tôi bước ra ngoài để tận hưởng nó trong một cuộc dạo chơi tĩnh lặng, bầu bạn cùng những suy nghĩ ngập tràn phúc hạnh. Sương hãy còn đọng trên cỏ, muôn vàn tơ nhện dập dờn trong làn gió nhẹ; chú chim hồng tước hạnh phúc đang cất cao tiếng ca dâng hiến cả tâm hồn nhỏ bé, còn lòng tôi thì tràn ngập những khúc thánh ca thầm lặng dâng lời tạ ơn và ngợi ca Thiên Chúa.
Nhưng tôi chưa đi được bao xa thì sự cô tịch bị phá vỡ bởi đúng người duy nhất vào khoảnh khắc ấy có thể quấy rầy dòng suy tưởng của tôi mà không bị xem là một kẻ xen vào phiền phức: Anh Huntingdon bất ngờ xuất hiện trước mặt tôi. Sự xuất hiện ấy đường đột đến mức tôi suýt ngỡ đó chỉ là sản phẩm của một trí tưởng tượng quá đỗi kích động, giả như chỉ có thị giác làm chứng cho sự hiện diện của anh; nhưng ngay lập tức, tôi cảm thấy vòng tay vững chãi của anh siết quanh eo mình và nụ hôn ấm áp đặt lên má, trong khi giọng nói hào hứng, rộn rã của anh vang lên bên tai: “Helen của anh!”
“Chưa phải của anh đâu nhé!” tôi nói, vội vã lách người tránh né cử chỉ chào hỏi quá đỗi bạo dạn ấy. “Hãy nhớ đến các giám hộ của em. Anh sẽ không dễ gì làm dì em đồng ý đâu. Anh không thấy dì có thành kiến với anh sao?”
“Anh thấy chứ, người yêu dấu; và em phải cho anh biết lý do, để anh biết cách tốt nhất hóa giải những phản đối của dì. Chắc là dì nghĩ anh là một kẻ phá gia chi tử,” anh tiếp lời, khi thấy tôi chần chừ không muốn đáp, “và kết luận rằng anh chẳng có mấy tài sản thế gian để rước hiền thê về dinh? Nếu vậy, em phải bảo dì rằng phần lớn gia sản của anh đã bị ràng buộc bởi luật thừa kế gia tộc, anh không tài nào vứt bỏ được. Có thể có vài khoản thế chấp trên phần còn lại—một vài món nợ vặt vãnh và vướng bận đây đó, nhưng chẳng đáng là bao; và dẫu anh thừa nhận mình không giàu có như lẽ ra mình phải thế—hoặc từng thế—thì anh nghĩ chúng ta vẫn có thể sống khá thoải mái với những gì còn sót lại. Cha anh, em biết đấy, có chút tính hà tiện, và nhất là vào những năm cuối đời, cụ chẳng thấy niềm vui nào ở đời ngoài việc tích lũy của cải; thế nên cũng chẳng có gì lạ khi con trai cụ lại coi việc tiêu pha là niềm vui lớn nhất của đời mình, và sự thể là thế cho đến khi anh gặp em, Helen thân yêu, để rồi được dạy cho những góc nhìn khác và những mục đích cao cả hơn. Chính ý nghĩ có em để chăm sóc dưới mái nhà của mình sẽ buộc anh phải tiết chế chi tiêu và sống như một người cơ đốc—chưa kể đến tất cả sự thận trọng và đức hạnh mà em sẽ truyền vào tâm trí anh bằng những lời khuyên sáng suốt cùng sự dịu dàng, đáng yêu của em.”
“Nhưng không phải chuyện đó,” tôi nói; “dì em không bận tâm đến tiền bạc. Dì thừa khôn ngoan để không đặt của cải trần gian lên trên giá trị thực của nó.”
“Thế thì là gì?”
“Dì muốn em... không lấy ai ngoài một người thực sự tốt đạo.”
“Gì chứ, một gã ‘sùng đạo kiên định’ ư?—hèm!—Thôi được rồi, anh sẽ xoay sở cả chuyện đó! Hôm nay là Chủ Nhật phải không nhỉ? Anh sẽ đi nhà thờ cả sáng, chiều lẫn tối, và cư xử một cách ngoan đạo đến mức dì sẽ nhìn anh với vẻ ngưỡng mộ và tình cảm thắm thiết, tựa như một thương củi vớt ra khỏi đám cháy. Anh sẽ về nhà thở dài như ống lò sưởi, ngập tràn hương vị và sự xức dầu từ bài giảng của bác Blatant kính yêu—”
“Ông Leighton,” tôi lạnh lùng đính chính.
“Ông Leighton có phải là một ‘nhà giảng thuyết ngọt ngào’, hỡi Helen—một ‘con người đáng yêu, tuyệt vời, luôn hướng về thiên đàng’ không?”
“Ông ấy là một người tốt, anh Huntingdon ạ. Ước gì em có thể nói được một nửa điều đó về anh.”
“Ơ, anh quên mất, em cũng là một vị thánh. Xin lỗi em nhé, người yêu dấu—nhưng đừng gọi anh là Mr. Huntingdon nữa; tên anh là Arthur.”
“Em sẽ chẳng gọi anh bằng gì cả—vì em sẽ chẳng dính dáng gì đến anh nữa nếu anh còn nói năng kiểu đó. Nếu anh thực sự định lừa dối dì như lời anh nói, anh rất độc ác; còn nếu không, anh thật sai trái khi đùa giỡn về một đề tài như thế.”
“Anh xin nhận lỗi,” anh nói, kết thúc tràng cười bằng một tiếng thở dài não nề. “Nào,” anh tiếp lời sau một thoáng dừng lại, “chúng ta hãy nói chuyện khác đi. Lại gần anh nào, Helen, và cho anh vịện tay em; rồi anh sẽ để em yên. Anh không thể đứng yên khi thấy em cứ đi cách xa thế.”
Tôi vâng lời; nhưng bảo rằng chúng ta phải mau chóng quay lại nhà.
“Sẽ chẳng có ai chịu dậy ăn sáng sớm thế đâu,” anh đáp. “Vừa rồi em có nhắc đến các giám hộ của mình, nhưng chẳng phải cha em vẫn còn sống đó sao?”
“Có chứ, nhưng em luôn coi bác và dì như những người giám hộ của mình, bởi họ thực sự là thế, dẫu không mang danh nghĩa ấy. Cha em đã hoàn toàn phó thác em cho sự chăm sóc của họ. Em chưa từng gặp lại cha kể từ khi má thân yêu qua đời lúc em hãy còn là một cô bé rất nhỏ, và dì, theo thỉnh cầu của má, đã đề nghị nuôi nấng em, đưa em về Staningley, nơi em ở lại cho đến tận bây giờ; và em không nghĩ cha sẽ phản đối bất cứ điều gì cho em mà dì cho là thích hợp để chuẩn y.”
“Nhưng liệu ông ấy có chuẩn y điều gì mà dì cho là đáng phản đối không?”
“Không, em không nghĩ cha quan tâm đến em nhiều đến thế.”
“Ông ấy thật đáng trách—nhưng ông ấy đâu biết mình đang có một thiên thần làm con gái—mà như thế lại tốt cho anh, vì nếu biết, hẳn ông ấy đã chẳng nỡ buông tay một báu vật nhường ấy.”
“Và anh Huntingdon,” tôi nói, “chắc anh thừa biết em không phải là một tiểu thư thừa kế gia sản chứ?”
Anh quả quyết rằng mình chưa từng nghĩ đến điều đó, và nài nỉ tôi đừng làm gián đoạn niềm vui hiện tại bằng cách nhắc đến những chủ đề tẻ nhạt như vậy. Tôi rất đỗi vui mừng trước bằng chứng về một tình yêu vị tha ấy; bởi Annabella Wilmot chính là người có khả năng thừa kế toàn bộ gia tài của bác cô ấy, bên cạnh khối tài sản từ người cha quá cố mà cô hiện đã nắm trong tay.
Bấy giờ tôi nằng nặc đòi quay bước trở về nhà; nhưng chúng tôi đi thong thả và tiếp tục trò chuyện trên đường đi. Tôi không cần phải nhắc lại tất cả những gì chúng tôi đã nói: chi bằng hãy kể lại những gì diễn ra giữa dì và tôi sau bữa ăn sáng, khi anh Huntingdon kéo bác tôi sang một bên, chắc là để ngỏ lời cầu hôn, còn dì ra hiệu cho tôi vào một căn phòng khác, nơi dì lại một lần nữa bắt đầu bài can gián nghiêm trang—tuy nhiên, nó hoàn toàn thất bại trong việc thuyết phục tôi rằng quan điểm của dì đúng đắn hơn của tôi.
“Dì đang phán xét anh ấy một cách khắt khe đấy, thưa dì, em biết mà. Bạn bè của anh ấy hoàn toàn không tệ như những gì dì miêu tả. Lấy Walter Hargrave, em trai của Milicent, làm ví dụ: anh ấy chẳng kém các thiên thần là bao, nếu một nửa những gì cô ấy kể về anh ấy là sự thật. Cô ấy cứ liên tục nói với em về anh ấy và ca ngợi muôn vàn đức tính của anh ấy lên tận mây xanh.”
“Con sẽ có cái nhìn vô cùng sai lệch về tính cách của một người,” dì đáp, “nếu con đánh giá qua lời kể của một người chị dại khờ. Tệ nhất là bọn họ thường biết cách che giấu những thói hư tật xấu của mình khỏi tầm mắt của các chị, và cả của mẹ chúng nữa.”
“Và còn Lord Lowborough nữa,” tôi tiếp lời, “một quý ông hoàn toàn đàng hoàng đấy chứ.”
“Ai nói với con điều đó? Lord Lowborough là một kẻ tuyệt vọng. Hắn đã nướng sạch cơ đồ vào cờ bạc cùng những thứ khác, và giờ đang săn lùng một tiểu thư giàu có để vớt vát lại. Dì đã nói thế với Miss Wilmot; nhưng tụi con ai cũng giống nhau cả thôi: cô ấy kiêu kỳ đáp rằng cô ấy rất cảm ơn dì, nhưng cô ấy tin mình thừa khôn ngoan để biết khi nào một kẻ đang nhắm vào tiền bạc của mình hay nhắm vào chính con người cô; cô ấy tự hào vì đã có đủ kinh nghiệm trong những chuyện đó để có thể tin tưởng vào phán đoán của bản thân—còn về việc vị huân tước kia thiếu thốn gia sản, cô ấy chẳng bận tâm, vì cô ấy hy vọng tài sản của mình sẽ đủ cho cả hai; và về sự hoang đàng của hắn, cô ấy cho rằng hắn chẳng tệ hơn những kẻ khác—vả lại, giờ thì hắn đã cải tà cوي quy chính rồi. Ừ đấy, bọn chúng đều có thể diễn màn kịch giả nhân giả nghĩa khi muốn lừa gạt một người phụ nữ si tình, lầm đường lạc lối!”
“Chà, con nghĩ anh ấy cũng tốt chán như cô ấy thôi,” tôi nói. “Nhưng khi anh Huntingdon kết hôn, anh ấy sẽ chẳng còn nhiều cơ hội để tụ tập với đám bạn độc thân của mình nữa;—và chúng càng tệ hại bao nhiêu, con lại càng khao khát cứu rỗi anh ấy khỏi bọn chúng bấy nhiêu.”
“Đương nhiên rồi, con yêu ạ; và ta cho rằng anh ta càng tệ hại bao nhiêu, con lại càng khao khát cứu rỗi anh ta khỏi chính bản thân mình bấy nhiêu.”
“Vâng, miễn là anh ấy không phải kẻ vô phương cứu chữa—nghĩa là, con càng khao khát cứu rỗi anh ấy khỏi những lầm lỗi của mình biết bao—để trao cho anh ấy cơ hội rũ bỏ cái ác ngoại lai lây nhiễm từ việc tiếp xúc với những kẻ tồi tệ hơn bản thân, và tỏa sáng rực rỡ trong ánh sáng không mây mù của lòng tốt đích thực nơi chính anh ấy—để làm hết sức mình phò trợ phần thiện bên trong anh ấy chống lại phần ác, và biến anh ấy thành con người mà lẽ ra anh ấy đã trở thành nếu từ thuở ban đầu không vớ phải một người cha tồi tệ, ích kỷ, hà tiện—vì muốn thỏa mãn những đam mê thấp hèn của bản thân mà bóp nghẹt những niềm vui trong sáng nhất của tuổi thơ lẫn tuổi trẻ, khiến anh ấy căm ghét mọi thứ kìm kẹp;—cùng một người mẹ ngốc nghếch đã nuông chiều anh ấy hết mực, lừa dối chồng vì con, và làm tất cả những gì có thể để nuôi dưỡng mầm mống ngu xuẩn cùng thói hư tật xấu mà lẽ ra bà có bổn phận phải dập tắt,—rồi lại thêm một lũ bạn bè mà dì vừa miêu tả—”
“Tội nghiệp anh ta thay!” dì mỉa mai thốt lên, “những người thân cận đã đối xử quá tệ với anh ta!”
“Họ đã làm thế thật!” tôi kêu lên—“và họ sẽ không đời nào làm thế với anh ấy nữa—vợ anh ấy sẽ undo những gì mẹ anh ấy đã làm!”
“Này Helen,” dì nói sau một thoáng im lặng, “dì phải thú thật là ta từng đánh giá cao phán đoán của con hơn thế này—cả gu thẩm mỹ của con nữa. Dì không tài nào hiểu nổi sao con có thể yêu một kẻ như vậy, hay con tìm thấy niềm vui gì khi ở cạnh anh ta; vì ‘sự công chính nào có điểm chung với gian ác; hay ánh sáng nào hòa hợp với bóng tối?’”
“Anh ấy không phải là kẻ vô thần;—và con không phải là ánh sáng, còn anh ấy không phải là bóng tối; thói xấu tệ hại nhất và duy nhất của anh ấy chỉ là sự thiếu suy nghĩ.”
“Và sự thiếu suy nghĩ ấy,” dì tiếp lời, “có thể dẫn đến mọi tội ác, và sẽ chẳng thể bào chữa cho lỗi lầm của chúng ta trước mặt Chúa. Mr. Huntingdon, ta cho rằng, vẫn có đầy đủ lý trí bình thường của con người: anh ta không đến nỗi nông nổi để rồi vô trách nhiệm: Đấng Tạo Hóa đã ban cho anh ta lý trí và lương tâm giống như tất cả chúng ta; Kinh Thánh mở ra trước mặt anh ta cũng như bao người khác;—và ‘nếu họ không nghe Kinh Thánh, thì dẫu có kẻ chết sống lại, họ cũng chẳng chịu nghe đâu.’ Và hãy nhớ lấy, Helen,” dì nghiêm trang nói tiếp, “‘kẻ ác sẽ bị ném vào nơi hoả ngục, cùng muôn dân quên lãng Chúa!’ Và giả sử rằng, ngay cả khi anh ta tiếp tục yêu con, và con yêu anh ta, và hai người cùng nhau trải qua cuộc đời với sự ấm khá tương đối—thế rồi cái kết sẽ ra sao, khi các con thấy mình bị chia lìa vĩnh viễn; con, có lẽ, được rước vào chốn vĩnh phúc, còn anh ta bị ném vào hồ lửa cháy đời đời không hề tắt—nơi ấy mãi mãi—”
“Không phải vĩnh viễn đâu ạ,” tôi thốt lên, “‘chỉ cho đến khi anh ấy trả hết đồng xu cuối cùng mà thôi;’ bởi vì ‘nếu công việc của ai không chịu được lửa, kẻ ấy sẽ phải chịu thiệt thòi, nhưng chính mình sẽ được cứu rỗi, dẫu như qua ngọn lửa;’ và Ngài, Đấng ‘có quyền năng khuất phục muôn vật về với chính mình, sẽ muốn cho mọi người đều được cứu rỗi,’ và ‘vào thời điểm viên mãn, sẽ quy tụ muôn vật lại làm một trong Chúa Cơn-xtơ, Đấng đã nếm trải cái chết vì mọi người, và trong Ngài, Thiên Chúa sẽ hòa giải muôn vật với chính Ngài, dù là vạn vật trên trái đất hay trên thiên đàng.’”
“Ôi Helen! Con học được những điều này ở đâu vậy?”
“Trong Kinh Thánh, thưa dì. Con đã lật giở từng trang và tìm thấy gần ba mươi câu, tất cả đều hướng về việc ủng hộ cùng một học thuyết ấy.”
“Và đó là cách con sử dụng Kinh Thánh của mình sao? Thế con không tìm thấy câu nào chứng minh sự nguy hiểm và sai trái của một niềm tin như vậy à?”
“Không ạ: thực ra con có tìm thấy một số câu, nếu tách rời bối cảnh, trông có vẻ mâu thuẫn với quan điểm đó; nhưng tất cả chúng đều có thể được cắt nghĩa theo một hướng khác với cách hiểu thông thường, và ở phần lớn các câu, khó khăn duy nhất nằm ở từ mà chúng ta dịch là ‘đời đời’ hay ‘vĩnh viễn’. Con không biết tiếng Hy Lạp, nhưng con tin rằng nó mang nghĩa đúng sát là qua nhiều thời đại, và có thể chỉ sự vô tận hoặc kéo dài đằng đẵng. Và về sự nguy hiểm của niềm tin này, con sẽ không đi rao giảng khắp nơi nếu nghĩ rằng có bất kỳ kẻ khốn khổ nào lại dám lợi dụng nó để tự hủy hoại mình, nhưng đó là một ý nghĩ huy hoàng để gìn giữ trong sâu thẳm trái tim, và con sẽ không đánh đổi nó lấy bất cứ thứ gì trên đời này!”
Cuộc tranh luận của chúng tôi khép lại tại đó, bởi đã đến sát giờ chuẩn bị đi lễ nhà thờ. Mọi người đều tham dự buổi lễ buổi sáng, ngoại trừ bác tôi, người hầu như chẳng bao giờ đi, và Mr. Wilmot, người ở nhà cùng bác để thưởng thức một ván bài cribbage yên ả. Buổi chiều, Miss Wilmot và Lord Lowborough cũng xin phép cáo lui không đi dự; nhưng anh Huntingdon lại rủ lòng thương đồng hành cùng chúng tôi một lần nữa. Không biết có phải để lấy lòng dì hay không, nhưng nếu thế thật, lẽ ra anh nên cư xử phải phép hơn. Tôi phải thú thật rằng mình hoàn toàn không ưa cách cư xử của anh trong suốt buổi lễ. Cầm ngược sách cầu nguyện, hoặc mở đại một trang nào đó chẳng ăn nhập gì, anh chẳng làm gì ngoài việc đảo mắt nhìn quanh, trừ phi vô tình bắt gặp ánh mắt của dì hoặc của tôi, và khi ấy anh liền hạ mi mắt nhìn vào cuốn sách với vẻ mặt nghiêm nghị giả tạo đậm chất thanh giáo—trông thật buồn cười, nếu như nó không làm người ta quá đỗi bực bội. Có một lần, giữa bài giảng, sau khi chăm chú nhìn ông Leighton vài phút, anh bất ngờ rút hộp đựng bút chì bằng vàng ra và chộp lấy một cuốn Kinh Thánh. Nhận thấy tôi đang để ý hành động đó, anh thì thầm rằng mình chuẩn bị ghi chép lại bài giảng; nhưng trái lại, vì ngồi ngay cạnh, tôi không sao tránh khỏi việc nhìn thấy anh đang vẽ bức biếm họa về vị mục sư, biến vị quý ông lớn tuổi đáng kính, sùng đạo thành một kẻ đạo đức giả lố bịch nhất. Thế mà, lúc trở về, anh lại bàn luận với dì về bài giảng với vẻ khiêm tốn, nghiêm túc đầy sâu sắc, khiến tôi suýt tin rằng anh thực sự đã chăm chú lắng nghe và thu nhận được điều gì từ bài giảng ấy.
Ngay trước bữa tối, bác gọi tôi vào thư phòng để bàn bạc về một vấn đề vô cùng quan trọng, và nó được giải quyết chỉ trong vài lời ngắn ngủi.
“Nào, bé Nell,” bác nói, “gã thanh niên Huntingdon này vừa đến hỏi cưới cháu: bác phải trả lời thế nào đây? Dì cháu thì chắc chắn sẽ đáp ‘không’—nhưng cháu nói sao?”
“Cháu nói có, thưa bác,” tôi đáp, không chút do dự; bởi tôi đã suy tính vô cùng thấu đáo về vấn đề này rồi.
“Rất tốt!” bác kêu lên. “Đó mới là một câu trả lời thành thật—thật hiếm thấy ở một đứa con gái!—Chà, ngày mai bác sẽ viết thư cho cha cháu. Ông ấy chắc chắn sẽ đồng ý thôi; nên cháu có thể coi mọi chuyện đã định đoạt. Cháu sẽ có cuộc sống khấm khá hơn nhiều nếu chịu lấy Wilmot, bác phải nói thật đấy; nhưng cháu thì chẳng đời nào tin. Ở cái tuổi của cháu, tình yêu mới là thứ thống trị tất cả: còn ở tuổi của bác, đó là những đồng vàng chắc nịch, hữu dụng. Bác đoán là bây giờ, cháu sẽ chẳng bao giờ mơ tưởng đến việc tìm hiểu tình hình tài chính của chồng mình, hay bận tâm đầu óc về những bản hợp đồng hôn nhân, hay bất cứ thứ gì đại loại thế chứ?”
“Cháu nghĩ là mình không thế đâu ạ.”
“Vậy thì hãy cảm tạ ơn trên vì cháu có những cái đầu khôn ngoan hơn suy nghĩ thay cho mình. Bác vẫn chưa có thời gian để tìm hiểu tận tường về tình hình tài chính của tên nhãi ranh này, nhưng bác thấy phần lớn gia sản kếch xù của cha hắn đã bị nướng sạch rồi;—dù vậy, bác nghĩ vẫn còn lại một phần khá ổn, và một chút chăm bẵm cẩn thận có thể gầy dựng lại thành một cơ ngơi ra trò đấy; và rồi chúng ta phải thuyết phục cha cháu ban cho cháu một của hồi môn kha khá, vì ông ấy chỉ có hai chị em cháu để lo toan;—và nếu cháu ngoan ngoãn, biết đâu bác lại hứng chí nhớ đến cháu trong di chúc của mình thì sao!” bác tiếp lời, đưa ngón tay gãi mũi cùng cái nháy mắt tinh ranh.
“Cảm ơn bác, vì điều đó và cả sự tốt bụng của bác nữa,” tôi đáp.
“Chà, và bác đã gặng hỏi cậu ấm này về vấn đề hợp đồng tài sản,” bác nói tiếp; “và có vẻ như cậu ta khá hào phóng trong khoản đó—”
“Cháu biết thừa anh ấy sẽ thế mà!” tôi nói. “Nhưng xin bác đừng bận tâm—hay làm phiền anh ấy hoặc cháu về chuyện đó; bởi tất cả những gì cháu có sẽ thuộc về anh ấy, và tất cả những gì anh ấy có sẽ thuộc về cháu; và hai đứa cháu còn mong mỏi gì hơn thế nữa?” Và tôi toan quay bước ra ngoài, nhưng bác gọi giật tôi lại.
“Khoan, khoan đã!” bác kêu lên; “chúng ta chưa bàn đến thời điểm cử hành lễ cưới. Khi nào thì nên tiến hành đây? Dì cháu thì muốn kéo dài đến tận đời thủa nào, nhưng cậu ta lại sốt sruột muốn bị trói buộc càng sớm càng tốt; cậu ta không chịu nghe ngóng chuyện chờ đợi qua tháng sau đâu; và bác đoán cháu cũng chung một suy nghĩ ấy, nên—”
“Hoàn toàn không đâu, thưa bác; trái lại, cháu muốn đợi ít nhất là qua lễ Giáng Sinh.”
“Ồ! vớ vẩn, vớ vẩn! Đừng có nói với bác câu đó—bác lạ gì nữa,” bác kêu lên; và bác vẫn khăng khăng hoài nghi. Dẫu vậy, đó hoàn toàn là sự thật. Tôi không hề vội vàng chút nào. Làm sao tôi có thể vội được, khi nghĩ đến sự biến chuyển trọng đại đang chờ đợi mình, và tất cả những gì tôi phải từ bỏ? Hạnh phúc thế là quá đủ khi biết rằng chúng tôi sắp sửa nên duyên vợ chồng; và rằng anh ấy thực sự yêu tôi, còn tôi cũng có thể yêu anh ấy thật trọn vẹn, nghĩ về anh ấy thường xuyên tùy ý. Tuy nhiên, tôi vẫn nằng nặc đòi tham khảo ý kiến của dì về thời điểm tổ chức đám cưới, bởi tôi quyết tâm không để những lời khuyên của dì bị phớt lờ hoàn toàn; và cho đến nay vẫn chưa có kết luận nào được đưa ra về ngày tháng cụ thể.
