I
Như chiếc thuyền chở đầy hoa quả thơm ngát sắc xanh
Trôi dọc theo những con kênh ẩm ướt ở Venice,
Hỡi người kiều diễm, em
Đã bước vào thành phố tiêu điều của anh.
II
Khói lam chiều vụt bay
Như những đám mây chim chóc cuồn cuộn đang tan biến.
Tình yêu của anh cũng vậy, bừng lên hướng về em,
Tan biến rồi lại hồi sinh.
III
Một vầng trăng vàng hồng giữa bầu trời nhợt nhạt
Khi ánh hoàng hôn đỏ son mờ ảo
Trong màn sương luồn qua những kẽ lá cây,
Chính là em trong mắt anh.
IV
Như cây sồi non bên bìa rừng
Đứng lặng yên trong buổi chiều tối,
Nhưng vẫn rung lên qua từng chiếc lá trước làn gió nhẹ
Và dường như sợ hãi những vì sao—
Em cũng lặng thầm và cũng run rẩy như thế.
V
Những con hươu đỏ đang ở tít trên núi cao,
Chúng vượt qua cả hàng thông cuối cùng.
Và những khát khao của anh đã chạy theo cùng chúng.
VI
Bông hoa bị cơn gió lay động
Chẳng mấy chốc lại đong đầy nước mưa;
Tâm trí anh cũng vậy, chậm rãi ngập tràn nỗi âu lo
Cho đến khi em trở về.