Phùng Ký Tài Tùy Bút Tập

Lượt đọc: 363 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Những Hòn Đá Của Hy Lạp Cổ Đại

❊ ❊ ❊

Mỗi khi đến một vùng đất mới, điều đầu tiên tôi làm là ghé thăm các bảo tàng địa phương. Chỉ cần ở đó nửa ngày hoặc một ngày, bạn sẽ nhanh chóng có sự "đồng điệu về tâm hồn" với nơi này. Do đó, vào sáng ngày thứ hai đặt chân đến Athens, tôi liền lao thẳng vào Bảo tàng Khảo cổ học Quốc gia Hy Lạp nổi tiếng thế giới.

Tôi đi lại giữa những bức tượng vĩ đại nhất trong lịch sử châu Âu, chỉ cảm thấy đôi mắt mình như được chiếu sáng rực rỡ bởi thứ ánh sáng đặc trưng của thời đại anh hùng kỳ diệu hơn cả truyền thuyết. Đồng thời, tôi cũng nhận thấy đôi mắt của tất cả các bức tượng đều mở rất to, mày thanh mắt sáng, thậm chí còn sáng hơn cả mắt tôi! Chúng tôi dường như đang nhìn trân trân vào nhau, đối mắt với nhau. Đặc biệt là đôi mắt của các nhân vật trong những bức bích họa đến từ đảo Crete, trông giống như những chiếc đèn được bật sáng! Khiến tôi nhìn đến mức tinh thần phấn chấn rạng ngời!

Trong lịch sử nghệ thuật, đôi mắt của nhân vật trong nghệ thuật thời kỳ thượng võ luôn tràn đầy sinh khí; còn đôi mắt của nhân vật trong nghệ thuật thời kỳ u tối phần lớn lại mập mờ không rõ. Tất nhiên, ngoại trừ mỹ thuật thời "Cách mạng Văn hóa", bởi vì con người trong thời kỳ hưng phấn cực độ đó đều đã tiêm một loại hormone chính trị bệnh hoạn.

Tôi thừa nhận rằng văn hóa của người Hy Lạp rất hợp với khẩu vị của tôi. Tôi thích lịch sử và nghệ thuật của họ được khắc trên đá. Vì văn hóa trên đá được bảo lưu lâu nhất, nên bất kể là người Hy Lạp, người Ai Cập, người Maya, người Babylon hay chúng ta là người Trung Quốc, trong thời kỳ sơ khai, đều khắc văn hóa lên những phiến đá cứng nhắc. Những chữ viết và hình ảnh được khắc sâu vào đá này biểu thị một cách bền bỉ và kiên cường khao khát vĩnh cửu của con người đối với sự sống, cũng như mong muốn truyền lại tất cả mọi thứ của mình cho hậu thế.

Tuy nhiên, sự vĩnh cửu là điều không thể đạt tới. Vĩnh cửu chẳng qua chỉ là một khoảng thời gian rất dài mà thôi. Người Hy Lạp cổ đại đã đi trong hành trình thời gian này ba, bốn nghìn năm. Những minh chứng cho ba, bốn nghìn năm này vẫn chính là những hòn đá văn hóa ấy. Thế nhưng ngày nay chúng ta thấy rằng, đá không phải là không thể phá hủy. Trên thế giới này không có bất cứ thứ gì có thể đưa con người đến mãi mãi. Trong sự lăn lộn của năm tháng, những hòn đá của người Hy Lạp cổ đại đã chi chít vết nứt và chỗ khuyết, có những hòn nay chỉ còn lại một vài mảnh vỡ và đoạn đứt.

Tại một phòng trưng bày của bảo tàng, tôi nhìn thấy đoạn cánh tay trái của một bức tượng nam bằng đá. Dù chỉ là một đoạn cánh tay cụt như vậy, nhưng nó vẫn nắm chặt bàn tay, hiên ngang cong lên phía dưới, các mạch máu dưới da phồng lên, mạch đập đập mạnh mẽ trong cánh tay bằng đá này. Chúng ta không thể nhìn thấy thân hình vĩ đại mà cánh tay này gắn liền vào, nhưng hoàn toàn có thể tưởng tượng ra hình ảnh anh hùng của người đàn ông ấy. Đằng sau một cổ vật là một phong cảnh lịch sử rộng lớn. Lịch sử không vì sự khuyết thiếu của mình mà thiếu đi thứ gì. Sự khuyết thiếu lại thể hiện trải nghiệm, số phận, tuổi tác của nó, và còn cả một cảm giác năm tháng. Cảm giác năm tháng chính là cảm giác thời gian. Khi sự vật xuyên qua lịch sử thời gian vô hình, nó bị bào mòn và cải tạo từng chút một, từ đó trở nên cũ kỹ, rạn nứt, bong tróc và mờ ảo, đồng thời cũng trở nên trầm tĩnh, cứng cáp, sâu lắng, loang lổ và phủ một lớp sương mờ.

Thế là một vẻ đẹp xuất hiện.

Đây chính là vẻ đẹp lịch sử của cổ vật. Vẻ đẹp lịch sử do thời gian tạo ra. Thế nên nó lại là một vẻ đẹp thời gian. Chúng ta thông thường không thể nhìn thấy thời gian. Nhưng nếu bạn để ý, sẽ phát hiện ra thời gian hóa ra vẫn luôn đọng lại trên tất cả các sự vật cổ xưa. Ví dụ như cái bọng cây u tịch, con phố cũ lõm xuống, cuốn sách cũ ngả vàng, chiếc ghế bị mài nhẵn, những nếp nhăn chằng chịt như rãnh nước trên mu bàn tay, và cả mái tóc bạc lấp lánh tung bay... Không phải tất cả chúng đều mang vẻ đẹp đằm thắm của năm tháng và thời gian đó sao?

Đây cũng là một vẻ đẹp văn hóa. Bởi vì các nền văn hóa cổ xưa đều mang ý vị thời gian sâu xa.

Thời gian đọng lại trong cơ thể của mỗi món cổ vật những vòng tuổi sự sống tươi đẹp, không tin bạn cứ bẻ ra mà xem!

Phàm là ai thấu hiểu tầng vẻ đẹp này, tuyệt đối sẽ không đi tân trang cổ vật, thậm chí làm những việc ngu ngốc hơn — đó là phục dựng.

Đứng trên Thành Acropolis của Athens, tôi phát hiện ra ở đỉnh một ngọn núi nhỏ màu xanh ở phía đối diện đằng xa, sừng sững một tấm bia đá màu trắng rất chói mắt. Trên bia thấp thoáng ẩn hiện một hai bức tượng. Tôi nheo mắt nhìn cho kỹ, trông lại rất giống tượng Phật! Tôi vẫn luôn có hứng thú với mối lương duyên đoạn tình trong lịch sử điêu khắc giữa Hy Lạp cổ đại và phương Đông. Thế là tôi hào hứng đi xuống Thành Acropolis, rồi leo lên ngọn núi nhỏ cây cối xum xuê mang tên Areopagus ở đối diện.

Tấm bia đá trên đỉnh núi là một đài tưởng niệm cao lớn được chạm khắc các vị thần. Do thời gian đã lâu, một nửa đã bị mất. Ba pho thần tượng ở tầng trên của bia đá, nay chỉ còn lại hai pho, đều đã mất đi đầu, thế nhưng chúng vẫn ngồi đầy khí phách hiên ngang trong cái hang sâu thẳm. Lúc này, điều khiến tôi ngạc nhiên là, trông nó thậm chí còn giống tượng Phật hơn cả những gì tôi vừa nhìn thấy từ khoảng cách vài km! Cho dù là hình dáng hang đá, hay tà áo rủ xuống từ ghế ngồi, thậm chí là các nếp áo điêu khắc, đều giống hệt như những pho tượng Phật thời Bắc Ngụy và Tây Ngụy ở Đôn Hoàng và Vân Môn! Nếu chúng ta gắn thêm hai chiếc đầu Phật vào, thì cũng sẽ vô cùng hài hòa đấy!

Thế là, nó đưa tâm trí tôi bay bổng vạn dặm, bỗng chốc cảm thấy đoạn lịch sử đầy mê hoặc đã lùi vào dĩ vãng trên con đường tơ lụa từ nhiều thế kỷ trước — từ cuộc viễn chinh phương Đông của Alexander cho đến việc người Hy Lạp chạm khắc tượng Phật tại Gandhara cho những người Ấn Độ vốn không có tục thờ phụng tượng thần, rồi đến lịch sử Phật giáo truyền vào phương Đông và bản địa hóa ở Trung Quốc — đột ngột quay đầu lại, ào ạt ập đến trước mặt với muôn màu muôn vẻ.

Hóa ra đường hầm thời gian nằm ngay giữa những hòn đá của người Hy Lạp! Trong đường hầm này, tôi dường như đã chạm vào khoảng thời gian đã biến mất từ hơn mấy nghìn năm trước. Xúc giác của thời gian này trơn láng, mềm mại, uyển chuyển, và còn có cả một số đường nét lịch sử gồ ghề đầy bí ẩn. Tôi lặng lẽ ngồi trên một tảng đá trên đỉnh núi, âm thầm tận hưởng cảm giác kỳ lạ và tuyệt diệu này, cho đến khi ánh hoàng hôn nhuộm toàn bộ tấm bia đá thành màu đỏ kim, tựa như một khối dung nham cháy rực.

Từ đó, tôi đã tìm ra bí quyết để bước chân vào lịch sử Hy Lạp một cách chân thực.

Tôi liền đi khắp nơi tìm kiếm những hòn đá văn hóa cổ xưa. Tìm đến lối vào của đường hầm thời gian từ những di tích đá rải rác ấy, rồi chui vào trong.

Thế nhưng, tôi phát hiện ra Hy Lạp đâu đâu cũng toàn là loại đá này. Người Hy Lạp nói ba thứ mà họ đắc ý nhất chính là: ánh nắng, nước biển và đá lớn. Từ đền thờ Thần Mặt Trời ở Delphi đến đền thờ Thần Biển ở Sounion, từ nhà hát ngoài trời ở Epidaurus cho đến pháo đài đã bị tàn phá ở Mycenae, chúng hoàn toàn là một thế giới đá khổng lồ. Nhưng những hòn đá này sớm đã già cỗi. Chúng khuyết thiếu và ngả màu đen sạm, rải rác từng đám trên sườn núi rộng lớn hoặc những ngọn đồi nhấp nhô. Hàng ngàn năm trước, chúng từng là vương thành chất đầy tài phú, là thánh đàn lắng nghe thần dụ hoặc là nơi tranh tài của những người anh hùng trần thế. Nhưng lịch sử luôn ưa mới chán cũ. Những gì bị cái sàng của vách thời gian sàng lọc lại chỉ là những ngôi nhà đổ nát, những bức tường vách tan hoang, bia gãy, những trụ đá sừng sững trơ trọi, đầu cột hoặc bệ cột cái nằm bên Đông cái vất bên Tây.

Mặc dù lịch sử vô tình vứt bỏ nó, nhưng người Hy Lạp hữu tâm lại vô cùng trân quý nó. Cách họ bảo vệ những di tích này đối với chúng ta mà nói là vô cùng kỳ lạ. Họ quyết không động chạm dù chỉ một chút vào "hiện trường" sau khi lịch sử đã lùi xa. Một cột đá ngã xuống ở đâu từ một nghìn năm trước, thì ngày nay quyết không dựng nó đứng dậy. Bởi vì đây mới là diện mạo vốn có của lịch sử. Tôn trọng lịch sử chính là không thay đổi lịch sử. Đương nhiên họ không phải là phớt lờ không quan tâm đến những sáng tạo của người xưa này. Thường sẽ có một số "bác sĩ di vật" cầm ống tiêm đến, tiêm chất gia cố cho một số hòn đá đang nứt nẻ, hoặc định kỳ tẩy rửa những vết bẩn do mưa axit do công nghiệp hiện đại gây ra cho những hòn đá này. Họ làm việc vô cùng cẩn trọng. Tựa như những hòn đá trong tay họ vẫn là sinh mệnh đang sống cần được nâng niu.

Họ khiến chúng ta nhận ra rằng, mỗi hòn đá cổ xưa thoạt nhìn có vẻ lạnh lẽo ấy, kỳ thực hoàn toàn không chết đi, chúng vẫn mang hơi thở của thời xưa. Hình thái khác nhau của mỗi hòn đá chính là biểu cảm của lịch sử, còn những vết tích tàn phai trên đá chính là dấu ấn số phận và thước đo tuổi tác của chúng. Nhận thức được những điều này, sẽ cảm thấy chúng ta đã ở ngay giữa lòng lịch sử. Nếu bạn phát hiện ra một chi tiết phi thường nào đó từ trong đó, thì rất có khả năng đó chính là cửa động của đường hầm thời gian kỳ diệu rồi.

Di tích Mycenae mang lại cảm giác thực sự là một sự chấn động. Ngọn thành trì được xây bằng đá lớn từ hơn ba nghìn năm trước này, nay đã trở thành một bãi phế tích đổ nát trên núi đồng ruộng. Những tảng đá khổng lồ bị thời gian mài giũa trở nên thô ráp đặc biệt hòa lẫn với cỏ dại cao ngang thắt lưng. Thế nhưng, chính trạng thái nguyên sơ này của lịch sử mới bảo lưu một cách chuẩn xác cảnh tượng kinh hoàng khi nó bị tiêu diệt hoàn toàn trong ngọn lửa chiến tranh. Nếu quan sát kỹ lưỡng, vẫn có thể tìm thấy rõ ràng bố cục của cổ bảo, các gian nhà với công năng khác nhau cùng những lối đi dọc ngang từ trong đó.

Năm 1876, nhà khảo cổ học thiên tài người Đức Schliemann chính là tìm thấy lối vào đường hầm thời gian từ nơi này, chuyển từ trong đường hầm ra những kho báu vàng bạc mà sử thi Homer từng kể và "văn hóa Mycenae" tinh xảo tuyệt mỹ — ông thực ra là đã chuyển một đoạn lịch sử đã mai mọt từ lâu của Hy Lạp cổ đại ra ngoài một cách sống động. Schliemann nói, vào đêm khai quật ra những bảo vật Mycenae làm chấn động thế giới này, ông đã đốt lửa trại trên khu di tích hoang vắng này. Ông nói đây là ánh lửa đầu tiên kể từ 2244 năm qua. Điều này khiến ông nhớ đến ánh lửa mà khi xưa vua Agamemnon trở về Mycenae vào ban đêm, hoàng hậu Clytemnestra và người tình Aegisthus đã nhìn thấy trong nỗi nơm nớp lo sợ. Ánh lửa chập chờn ấy soi sáng sự kinh hoàng và sát khí trong ánh mắt của một đôi tình nhân đang cuồng nhiệt yêu nhau.

Ngày nay, sau khi trời tối nếu chúng ta đốt lửa trại tại di tích, thì vẫn có thể nhìn thấy một màn kinh ngạc này của Hy Lạp cổ đại; trí tưởng tượng của chúng ta cũng sẽ bước vào cuộc nội chiến mang tính hủy diệt lấy án mạng tình ái làm bối cảnh ấy. Bởi vì, mọi thứ ở di tích Mycenae đều được giữ nguyên vẹn. Đường hầm thời gian vẫn ở ngay giữa những hòn đá ấy. Thế nên tôi nghĩ, nếu giao Mycenae cho chúng ta — liệu chúng ta có đem những hòn đá lộn xộn của Mycenae ra "chỉnh đốn" một trận thật tử tế, sắp xếp lại cho thật ngăn nắp; rồi lại xây dựng lại những bức thành đã đổ nát; thậm chí nổi lên ý nghĩ kỳ quặc, giống như việc hô vang khẩu hiệu "phục dựng Viên Minh Viên", đem Mycenae phục dựng lại hoàn toàn như mới. Nếu làm như vậy, linh hồn của lịch sử sẽ lập tức vụt bay mất.

Trân quý lịch sử chính là bảo vệ diện mạo nguyên thủy và trạng thái nguyên bản của nó. Đây là sự khải thị mà người Hy Lạp dành cho chúng ta.

Hôm đó, thời tiết vô cùng đẹp. Chúng tôi lái xe đến đền thờ Thần Biển ở Sounion. Xe chạy ra khỏi Athens, dọc theo biển Aegean suốt chặng đường, chạy mất ba tiếng đồng hồ. Cửa sổ xe bên phải luôn là một một màu xanh thuần khiết. Giống như tấm thẻ màu xanh của màn hình TV vậy.

Đền thờ Thần Biển trông thực sự giống như ở chân trời góc bể. Nó ngự trị trên một vách đá hiểm trở vươn ra biển. Thoạt nhìn ba mặt giáp biển, tầm nhìn vô cùng thoáng đạt. Tầm nhìn này chính là tầm nhìn của Thần Biển. Mà thần biển Poseidon của người Hy Lạp cũng giống như nữ thần Mazu của người Trung Quốc vậy, phù hộ cho những chiếc thuyền đánh cá và tàu buôn được bình an. Nhưng điểm khác biệt là, Poseidon còn gánh vác một sứ mệnh là bảo hộ cho chiến thuyền. Bởi vì cuộc tranh hùng trên biển giữa người Ba Tư và người Hy Lạp vẫn luôn xuyên suốt toàn bộ lịch sử của quốc gia anh hùng này.

Thế nhưng, ngôi cổ miếu từ nhiều thế kỷ trước này, hiện nay chỉ còn lại phần móng đền bằng đá và hai ba hàng cột Doric trơ trọi. Những rãnh sâu trên cột đá sắp bị thời gian mài phẳng. Vẫn còn một số cột gãy và các mảnh vỡ cấu kiện kiến trúc, phân bố rải rác trên nền đền ở đỉnh vách đá này, tuyệt nhiên vẫn không có ai đem chúng "chuẩn hóa" lại. Không có một người Hy Lạp nào dám cả gan to tày trời mà đi sửa đổi lịch sử. Những mảnh vỡ bằng cẩm thạch có chất liệu tương đối mềm này, chịu đựng những đợt gió biển thổi qua thổi lại suốt hơn hai nghìn năm qua, đang nhỏ đi và ngắn lại từng chút một, có mấy khối thậm chí sắp vùi lấp vào mặt đất; một số bề mặt đá còn nhấp nhô như chất lưu. Đây là kết quả của việc gió biển không ngừng cuộn trào ở phía trên. Nhưng chính là một cảnh tượng như vậy, khiến cho cảm giác lịch sử vô cùng mãnh liệt đột ngột bao vây lấy tôi.

Biển Aegean một màu xanh thuần khiết bao la bát ngát, trên biển không có một chiếc thuyền nào, trên trời không có chim ưng, cũng không có máy bay. Thế giới không gió hoàn toàn tĩnh lặng. Chỉ có ánh nắng rực rỡ chiếu rọi lên những hòn đá già cỗi mà trắng muốt ấy của Hy Lạp cổ đại. Giữa trời đất, cũng chỉ có những hòn đá này mới có thể giải thích được quá khứ phi thường ở nơi này. Thậm chí khiến chúng ta nhớ đến cái tên của biển Aegean bắt nguồn từ vua Aegeus — câu chuyện đau đớn tột cùng ấy. Vua Aegeus không đợi được hoàng tử xuất chinh trở về trên con đường cánh buồm trắng, ông đã tuyệt vọng nhảy xuống đại dương. Biển lớn này có phải vào khoảnh khắc đó đã biến thành màu xanh thẳm và lạnh lẽo thế này không? Vua Aegeus hiện giờ vẫn ở dưới đáy biển chứ? Rốt cuộc ông đang ở nơi nào? Ở dải "tâm biển xanh màu rượu" lấp lánh ánh sóng ở đằng xa kia chăng?

Khi tôi đi xuống vách đá, bỗng phát hiện ra một cửa hàng chuyên phục vụ du khách. Nó được chủ ý xây ở một nơi khuất phía sườn dưới. Ở bất kỳ nơi nào trên đỉnh vách đá nơi đền thờ Thần Biển tọa lạc, tuyệt đối đều không thể nhìn thấy cửa hàng này. Tất nhiên, đây là sự cố tình làm của người Hy Lạp. Họ tuyệt đối không để tầm nhìn của chúng ta bị bất kỳ sự vật hiện đại nào quấy nhiễu, vì điều này, không gian lịch sử đã nhận được sự bảo vệ tuyệt đối và thuần khiết!

Tôi vô cùng khâm phục người Hy Lạp!

Người Hy Lạp nói với chúng ta rằng, bảo vệ di sản văn minh cổ đại, điều cần đến là sự thấu hiểu sâu sắc và lòng sùng kính đối với lịch sử, phương pháp khoa học, vẻ đẹp tao nhã và gu thẩm mỹ văn hóa cao thượng. Bởi vì nền văn minh lịch sử là một cảnh giới rất cao.

Tạo nên Hy Lạp cổ đại là văn minh lịch sử, trân quý Hy Lạp cổ đại là văn minh hiện đại. Mà hiểu được cách trân quý nó thế nào, mới lại là một tầng văn minh cao cấp.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.