Trương Tử An thoáng ngẩn người, ánh đèn trong cửa tiệm dường như mờ đi, Lỗ Di Vân và Adams đang nhanh chóng xa dần, vạn vật xung quanh chuyển động chậm chạp. Anh nhìn chằm chằm vào cái miệng đang đóng mở của Adams, nhưng lại không thể nghe rõ hắn đang nói gì...

Đây không phải lần đầu anh nhận được tin buồn người quen qua đời, nhưng vẫn không cách nào bình thản đón nhận.

Trong những ngày ngắn ngủi ở Mỹ, Trương Tử An từng biểu diễn Kungfu, đi cắm trại ngoài trời, dạo quanh Hollywood, bắt thú cưng, quả thật là phong phú đa dạng. Thế nhưng, người để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho anh lại chính là bà lão người Mỹ tình cờ gặp gỡ ấy. Bà gọi anh là Jeff, và bảo anh hãy gọi bà là Kathy.

Kathy là một bà lão bình thường, nhưng lại làm những việc không hề bình thường. Bà lặng lẽ không tiếng tăm, mười mấy năm như một tham gia các cuộc thi dành cho mèo nhà của CFA, chỉ vì muốn CFA công nhận giống mèo Abyssinian màu sô-cô-la.

Trương Tử An nhớ rất rõ, bà từng nói đây là lần cuối cùng bà tham gia thi đấu, vì bà sắp không còn đi lại nổi nữa rồi.

Sau khi rời khỏi đấu trường, anh vẫn luôn nhớ tới bà, còn từng tra cứu xem quán quân nhóm mèo nhà của cuộc thi lần này là ai, nhưng tiếc là không tìm được bất kỳ thông tin nào. Anh cũng từng nhờ Tim nghe ngóng, biết được tin vui là có lẽ CFA sắp công nhận giống mèo Abyssinian màu sô-cô-la trong thời gian tới.

Anh chân thành cảm thấy mừng cho Kathy, sự kiên trì ngày qua ngày của bà cuối cùng đã làm cảm động CFA, cũng làm cảm động cả anh.

Trên đấu trường, anh từng gửi lời mời đến bà, nếu sau này có dịp du lịch Trung Quốc, nhất định hãy ghé qua thành phố Binhai, để anh được làm tròn đạo chủ nhà.

Thế nhưng, người chưa kịp đến, anh đã nhận được tin bà qua đời...

Chuyện cũ hiện lên rõ mồn một, ngoảnh đầu nhìn lại đã là âm dương cách biệt.

"Ông Trương?"

"Ông chủ tiệm?"

Một cơn đau nhói truyền đến từ bả vai Trương Tử An, là móng vuốt của Richard cắm sâu vào da thịt anh.

Anh chợt hoàn hồn, ánh đèn trong tiệm trở lại như cũ, Lỗ Di Vân và Adams vẫn đứng nguyên tại chỗ, chỉ là đang lo lắng nhìn anh.

"Tôi không sao." Anh lắc đầu, chạm mắt với Richard trên vai.

Adams dùng tông giọng chuyên nghiệp nói: "Ông Trương, nếu cơ thể ông không khỏe, tôi có thể đổi ngày khác đến thăm." Với tư cách là luật sư chuyên xử lý các công việc liên quan đến di chúc, hắn đã quá quen với những tình huống tương tự, hiểu rõ con người khi đối mặt với tin dữ bất ngờ sẽ trở nên yếu đuối nhường nào, yếu đuối hơn mức người ta có thể tưởng tượng.

"Không cần đâu." Trương Tử An xua tay, "Tin này hơi đột ngột... Tôi ổn rồi, xin cứ tiếp tục đi."

Adams nhấc chiếc cặp táp từ dưới đất lên, nhắm trúng bàn quầy thu ngân, "Được chứ?"

"Mời." Trương Tử An gật đầu.

Lỗ Di Vân thấy vậy, vội vã đặt bảng vẽ kỹ thuật số lên đầu gối, dọn ra một khoảng trống trên mặt bàn.

Adams đặt cặp táp lên bàn, nhập mật mã, lấy ra vài xấp tài liệu từ bên trong.

"Thực ra, bà Ryan đột nhiên gọi điện cho tôi vào vài ngày trước, mời tôi qua một chuyến, yêu cầu thay đổi di chúc của bà ấy..." Hắn vừa định nói tiếp thì bị Trương Tử An cắt ngang.

"Đợi đã, bà ấy..." Môi Trương Tử An mấp máy, nhưng không tìm được từ ngữ thích hợp để diễn tả ý mình.

Adams giàu kinh nghiệm đã hiểu ngay lập tức, không đợi anh hỏi xong liền trả lời: "Bà Ryan ra đi tự nhiên trong giấc ngủ, rất an tường, không hề đau đớn. Bà ấy sống một mình, ngày hôm sau hàng xóm không thấy bà mang mèo ra ngoài nên rất lo lắng, vì thế đã báo cảnh sát."

Adams nói bằng tiếng Trung, mặc dù phát âm hơi lạ nhưng Lỗ Di Vân cũng hiểu được. Nghe mô tả về cái chết khi sống một mình của bà Ryan, cô nắm chặt lấy bút vẽ.

"Được rồi, xin lỗi vì đã ngắt lời, xin cứ tiếp tục." Trong lòng Trương Tử An cảm thấy dễ chịu hơn một chút.

"Tôi đã đến nhà bà Ryan, thực hiện công chứng di chúc cho bà ấy." Adams đưa vài xấp tài liệu tới, "Đây là di chúc và bản sao ủy quyền của bà Ryan, mời ông xem qua."

Trương Tử An lắc đầu, "Tôi không hiểu, cũng không xem nổi, ông nói thẳng đi."

"Được." Adams cũng không miễn cưỡng, nói: "Trong bản di chúc mới sửa gần đây của cô Ryan, bà ấy đã quyên góp toàn bộ tài sản của mình cho Quỹ Nghiên cứu Ung thư Matthew Davis, dùng cho việc nghiên cứu ung thư phổi, sau đó để lại mèo của bà ấy cho ông."

Trương Tử An lại ngẩn người, lặp lại: "Mèo của bà ấy?"

"Vâng, hiện tại bà Ryan đang nuôi tổng cộng tám con mèo, bà ấy chỉ định ông là người thừa kế của những con mèo này." Adams lại lấy ra vài tấm ảnh từ trong cặp táp, "Mời xem qua, chính là chúng."

Trương Tử An cầm lấy ảnh, bàng hoàng nhận ra tấm đầu tiên chính là Wendy mà anh từng thấy ở đấu trường CFA, nó là đứa cưng nhất của Kathy. Tiếp theo đó, tấm thứ hai, thứ ba... cho đến tấm thứ tám, đều là mèo Abyssinian màu sô-cô-la, lớn nhỏ khác nhau, tư thế muôn màu.

Anh lặp đi lặp lại việc quan sát những tấm ảnh này, bàn tay cầm ảnh khẽ run rẩy. Anh hiểu, di sản quý giá nhất của Kathy không phải tiền bạc, mà là những chú mèo Abyssinian mà bà đã dày công gây giống.

Không biết từ lúc nào, Phina cũng nhảy từ trên cây mèo xuống, đi đến bên cạnh anh, nhìn chằm chằm vào những bức ảnh mèo Abyssinian đó.

Adams quan sát sắc mặt, thấp giọng nói: "Rất xin lỗi, theo quy trình thông thường, lẽ ra nên gửi một bức thư luật sư thông báo cho ông việc này trước, để ông chuẩn bị tâm lý. Thế nhưng... cô Ryan chỉ biết phát âm tên tiếng Trung của ông, cùng với việc ông đang mở một tiệm thú cưng ở thành phố Binhai, Trung Quốc, chứ không biết số điện thoại và địa chỉ chi tiết của ông, vì thế tôi cũng phải mất rất nhiều công sức mới tìm được đến đây."

Ở Mỹ, việc di chúc chỉ định người thừa kế thú cưng của mình là chuyện rất phổ biến, Adams cũng đã xử lý mấy vụ di chúc tương tự. Chỉ là, việc chỉ định tặng thú cưng cho một người lạ ở nửa bên kia trái đất, chỉ gặp nhau một lần, đừng nói là Adams, ngay cả công ty luật liên hợp nơi hắn làm việc cũng là lần đầu gặp phải, sự bận rộn và trắc trở trong đó không cần phải nói cũng biết.

Rất may là Adams rất coi trọng triển vọng của Trung Quốc trong thế kỷ 21, trước đó đã đặc biệt học tiếng Trung.

Hắn bay từ Los Angeles ấm áp đầy nắng đến thành phố Binhai lạnh lẽo ẩm ướt, đầu tiên chạy đến cục công thương, tra cứu tất cả các tiệm thú cưng đã đăng ký tại địa phương, sau đó đối chiếu từng cái tên chủ tiệm, cuối cùng mới xác định được vị trí của Tiệm thú cưng Kỳ Duyên, sáng sớm hôm nay vội vã chạy đến lại gặp đúng thời tiết mưa tuyết nghiêm trọng... Dù bôn ba vất vả, nhưng tinh thần nghề nghiệp khiến hắn không hề phàn nàn điều gì, ngược lại còn quan tâm đến tâm trạng của Trương Tử An, sẵn sàng đổi ngày khác đến thăm.

Trương Tử An chân thành cảm ơn: "Cảm ơn, làm ông vất vả rồi."

"Đây là công việc của tôi." Adams mỉm cười, "Được rồi, ông Trương còn thắc mắc gì nữa không?"

"Tại sao lại là tôi?" Trương Tử An không thể dứt khỏi suy nghĩ này, tại sao Kathy lại để lại di sản quý giá như vậy cho người chỉ tình cờ gặp mặt như anh.

Adams khẽ gật đầu, "Tôi cũng đã hỏi cô Ryan câu hỏi này, câu trả lời của bà ấy là, vì anh đã khen bà ấy rất đẹp."

"Chỉ vậy thôi?" Trương Tử An ngỡ ngàng.

"Chỉ vậy thôi." Adams trả lời đầy khẳng định, ánh mắt rơi vào những xiên nướng và bít tết chưa ăn hết trong thùng xốp giữ nhiệt, "Bà Ryan không còn người thân nào khác, tôi đoán có lẽ bà ấy cho rằng anh có thể chăm sóc tốt cho lũ mèo của bà ấy, sau khi đến tiệm của anh, tôi cũng có thể hiểu được suy nghĩ của bà ấy."

Trương Tử An im lặng không nói.

"Còn thắc mắc gì nữa không?" Adams lại hỏi.

Trương Tử An lắc đầu, "Hết rồi."

"Vậy được, ông Trương Tử An, ông có nguyện ý tiếp nhận di chúc của bà Katherine Donna Ryan không?" Adams nghiêm túc hỏi.

"Tôi..."

Trương Tử An nghẹn ngào.

Chỉ anh mới có thể thực sự hiểu Kathy, bà giao mèo cho anh, không phải vì anh khen bà đẹp, cũng không phải vì thấy anh có thể chăm sóc tốt cho chúng, mà là hy vọng anh có thể tiếp bước con đường bà đã khai mở, đưa giống mèo Abyssinian đi đến sự chấn hưng và huy hoàng.

Hy vọng này nặng tựa ngàn cân, nhưng lại vô cùng vinh quang, gửi gắm toàn bộ niềm tin của Kathy.

"Ngươi còn do dự gì nữa?" Phina đanh giọng kêu lên.

Cụ Trà trầm giọng nói: "Tử An, việc nghĩa không nên từ chối!"

Trương Tử An cắn chặt môi gật đầu, nói với Adams: "Tôi chấp nhận!"