Ngày lễ Giáng sinh, 25 tháng 12 năm 1888.—Hôm nay và ba ngày qua, tôi thấy đỡ hơn một chút và người nhẹ nhõm hơn—hầu như ngồi dậy suốt ngày—đọc sách, viết lách, và tiếp đón khách khứa. Tính đến nay tôi đã đổ bệnh nằm liệt trong nhà được bảy tháng—nửa trong số đó bệnh tình rất nặng, chóng mặt, khó tiêu, bệnh bàng quang, đau dạ dày, đau đầu, rã rời—Bác sĩ Bucke, Bác sĩ Osler, các bác sĩ Wharton và Walsh—hiện có Edward Wilkins làm người giúp việc kiêm hộ lý cho tôi. Một ngày đẹp trời, rực rỡ và đầy nắng. Tập "November Boughs" của tôi đã được in và phát hành; và tập "Complete Works, Poems and Prose", một tác phẩm đồ sộ dày 900 trang, cũng đã ra mắt. Bây giờ khoảng giữa trưa, và tôi đang ngồi đây khá thoải mái.
