Trích từ tờ Camden Post, ngày 16 tháng 4 năm '91.
Hôm qua, Walt Whitman đã ra ngoài để tận hưởng cái nắng và hơi ấm giữa tháng Tư, được đẩy trên chiếc xe lăn, lần đầu tiên sau bốn tháng trời bị giam cầm trong căn phòng bệnh. Ông vừa trải qua một mùa đông tồi tệ nhất từ trước tới nay, chủ yếu là do cúm, các bệnh về dạ dày và nguy cơ bị mù; thế nhưng ông vẫn giữ được tinh thần lạc quan, và hiện một cuốn sách nhỏ sắp ra mắt của ông đang nằm trong tay nhà in.
