Ba chúng tôi lênh đênh trên bãi cỏ gần chiếc xích đu,
Ba chúng tôi cùng ở trên thuyền là giỏ tre giữa đồng hoang.
Gió thổi trong không gian, mang hương sắc mùa xuân về khắp chốn,
Và sóng lượn trên đồng cỏ chẳng khác nào sóng cả ngoài khơi xa.
Chúng ta sẽ phiêu lưu về đâu trong ngày hôm nay khi đã ra khơi,
Dè chừng thời tiết ngoài trời và điều khiển thuyền theo ánh sao trời?
Đó sẽ là Châu Á Phi Cập, hay lái thuyền xuôi dòng,
Hướng về Providence, Babylon, hay tận bến Malabar xa xôi?
Kìa! Có cả một hạm đội đang chèo trên biển khơi—
Đó là đàn gia súc trên đồng cỏ đang lao tới gầm vang!
Nhanh lên, chúng ta hãy trốn chạy, chúng điên cuồng hết chỗ nói,
Cái cổng nhỏ là bến cảng và khu vườn chính là bờ hoang.
