Cũng như từ ngôi nhà người mẹ nhìn
Em đang chơi đùa quanh những tán cây vườn,
Em có thể thấy, nếu em nhìn qua
Những ô cửa sổ của cuốn sách này,
Một đứa trẻ khác, ở rất, rất xa,
Và trong một khu vườn khác, đang chơi đùa.
Nhưng đừng nghĩ rằng em có thể hoàn toàn,
Bằng cách gõ cửa kính, gọi được
Đứa trẻ ấy đến nghe em. Tâm trí nó
Đều dồn hết vào trò chơi của mình.
Nó không nghe thấy; nó sẽ không nhìn,
Cũng chẳng bị dụ dỗ bước ra khỏi cuốn sách này.
Bởi vì, từ lâu lắm rồi, nói cho đúng sự thật,
Nó đã lớn lên và bỏ đi rồi,
Và chỉ còn là một đứa trẻ bằng không khí
Còn vương vấn lại trong khu vườn kia mà thôi.
