Nếu có đôi người thấu hiểu trọn vẹn
Những vần điệu của niềm vui xưa cũ
Và trò chơi trong nhà ngoài vườn,
Hỡi các anh chị em họ của tôi, chỉ có hai bạn mà thôi.
Hai bạn trong khu vườn xanh mát
Từng cùng tôi làm vua và làm hậu,
Từng là thợ săn, người lính, thủy thủ,
Và muôn ngàn hình bóng tuổi thơ ngây.
Giờ đây trên ghế của bậc trưởng thượng
Chúng ta nghỉ ngơi với đôi chân yên lặng,
Và từ khung cửa sổ lồi hướng ra ngoài
Ta ngắm nhìn những đứa trẻ, những người thay thế ta, đang nô đùa.
"Thời gian đã qua," mái đầu vàng óng
Đã cất lên lời không thể vãn hồi;
Nhưng thời gian dẫu chẳng ai giữ lại được,
Dù trôi đi hối hả, vẫn để lại tình yêu ở lại phía sau.
