Chim muôn suốt ngày nắng
Bay nhảy và cãi nhau
Ở đây trong chiếc lều
Lá nguyệt quế xanh ngầu.
Nơi chạc cây vươn tới
Tổ nâu được đặt rồi;
Bốn trứng xanh nhỏ xíu
Chim mẹ ấp bên thôi.
Trong lúc ta đứng ngó
Ngây ngốc chẳng nói năng,
An toàn trong mỗi trứng
Là chim non nhẹ nhàng.
Chẳng bao lâu trứng yếu
Sẽ nứt vỏ tung ra,
Khiến rừng già tháng Tư
Rộn ràng khúc ca ca.
Nhỏ hơn chúng ta đấy,
Hỡi trẻ thơ, mỏng manh,
Sớm mai bay bầu trời
Ca sĩ và hải hành.
Chúng ta, già hơn thế,
Cao lớn và vững vàng,
Ta chẳng còn ngước nhìn
Đàn chim nhỏ nữa sang.
Chúng sẽ bay lượn lờ
Cùng tiếng hót thiết tha
Tít trên cao đỉnh vòm
Cây dẻ gai la đà.
Dù cho ta thông thái
Và nói năng khôn ngoan,
Ta trên đôi chân bước
Vẫn lê bước nhọc nhằn.
