Vườn Thơ Trẻ Thơ

Lượt đọc: 30 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
The Scribner Illustrated Classics

❊ ❊ ❊

THE SCRIBNER ILLUSTRATED CLASSICS

NHỮNG CÂU CHUYỆN NGHÌN LẺ MỘT ĐÊM

Tuyển chọn bởi Kate Douglas Wiggin

Minh họa bởi Maxfield Parrish

CÂU CHUYỆN VỀ ROLAND

bởi James Baldwin

Minh họa bởi Peter Hurd

CÂU CHUYỆN VỀ SIEGFRIED

bởi James Baldwin

Minh họa bởi Peter Hurd

TIẾNG TRỐNG

bởi James Boyd

Minh họa bởi N. C. Wyeth

MỘT NÀNG CÔNG CHÚA NHỎ

bởi Frances Hodgson Burnett

Minh họa bởi Ethel Franklin Betts

NGƯỜI TIÊU DIỆT HƯƠU

bởi James Fenimore Cooper

Minh họa bởi N. C. Wyeth

NGƯỜI MOHICAN CUỐI CÙNG

bởi James Fenimore Cooper

Minh họa bởi N. C. Wyeth

ROBIN HOOD

bởi Paul Creswick

Minh họa bởi N. C. Wyeth

QUYỂN SÁCH KỲ DIỆU

Tuyển chọn bởi Alice Dalgliesh

Minh họa bởi Concetta Cacciola

ROBINSON CRUSOE

bởi Daniel Defoe

Minh họa bởi N. C. Wyeth

NHỮNG ĐỨA TRẺ CỦA DICKENS

bởi Charles Dickens

Tuyển chọn bởi Samuel McChord Crothers

Minh họa bởi Jessie Willcox Smith

HANS BRINKER

bởi Mary Mapes Dodge

Minh họa bởi George W. Edwards

THƠ VỀ TUỔI THƠ

bởi Eugene Field

Minh họa bởi Maxfield Parrish

CHÀNG MỤC TỬ NHỎ CỦA KINGDOM COME

bởi John Fox, Jr.

Minh họa bởi N. C. Wyeth

TRUYỆN CỔ TÍCH ANH EM GRIMM

Minh họa bởi Elenore Abbott

LÃNH TỬ CÔ ĐỘC

bởi Will James

Minh họa bởi tác giả

SMOKY

bởi Will James

Minh họa bởi tác giả

TIẾN VỀ PHƯƠNG TÂY!

bởi Charles Kingsley

Minh họa bởi N. C. Wyeth

VUA ARTHUR VÀ CÁC HIỆP SĨ TRẺ

bởi Sidney Lanier

Minh họa bởi N. C. Wyeth

NHỮNG THỦ LĨNH XƠ-TỜ-LAN

bởi Jane Porter

Minh họa bởi N. C. Wyeth

CHÚ HƯƠU CON

bởi Marjorie Kinnan Rawlings

Minh họa bởi N. C. Wyeth

QUENTIN DURWARD

bởi Ngài Walter Scott

Minh họa bởi C. B. Chambers

KINH THÁNH CHO THIẾU NHI

bởi Henry Sherman và Charles Kent

Minh họa bởi nhiều họa sĩ

HEIDI

bởi Johanna Spyri

Minh họa bởi Jessie Willcox Smith

VƯỜN THƠ THIẾU NHI

bởi Robert Louis Stevenson

Minh họa bởi Jessie Willcox Smith

MŨI TÊN ĐEN

bởi Robert Louis Stevenson

Minh họa bởi N. C. Wyeth

DAVID BALFOUR

bởi Robert Louis Stevenson

Minh họa bởi N. C. Wyeth

BẮT CÓC

bởi Robert Louis Stevenson

Minh họa bởi N. C. Wyeth

ĐẢO GIẤU VÀNG

bởi Robert Louis Stevenson

Minh họa bởi N. C. Wyeth

HÒN ĐẢO BÍ ẨN

bởi Jules Verne

Minh họa bởi N. C. Wyeth

HAI VẠN DƯỚI ĐÁY BIỂN

bởi Jules Verne

Minh họa bởi W. J. Aylward

Ghi chú của người phiên tả

Những vần thơ cuối cùng của phần LIÊN KẾT LỊCH SỬ như được tìm thấy trong một số phiên bản khác của cuốn sách này đã không được in trong ấn bản này. Chúng có vẻ không phải là những trang bị thiếu, vì số trang vẫn duy trì tính liên tục.

Rồi ở đó, một thời gian chúng tôi nằm xiềng xích,

Trong ngục tối mùa đông, xa ánh mặt trời;

Nhưng cuối cùng vùng dậy, với tất cả sức mạnh,

Những xiềng xích sắt của chúng tôi đứt đôi.

Rồi tất cả kèn hiệu vang lên trong thị trấn;

Và rầm rộ đổ xuống các thành lũy,

Tất cả những người khổng lồ nhảy lên lưng ngựa

Và xông lên phía sau chúng tôi qua bãi kim tước.

Chúng tôi tiếp tục phi nước đại, những người khác và tôi,

Qua những ngọn núi xanh, và dọc theo

Sông Bạc, biển gầm sóng,

Và những khu rừng cướp bóc của xứ Tartary.

Một ngàn dặm chúng tôi phi nhanh như cắt,

Và qua con đường mòn của phù thủy chúng tôi vượt qua,

Và phi hết tốc lực, với thanh gươm tuốt trần,

Ngập ngang lưng, vượt qua khúc sông cạn.

Cuối cùng chúng tôi kìm cương—một bộ ba mệt mỏi—

Trên bãi cỏ, kịp giờ uống trà,

Và từ yên ngựa chúng tôi bước xuống

Trước những cánh cổng của thành Babylon.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 29 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.