Mặt trăng tròn và sáng tựa chiếc đồng hồ ở sảnh;
Nả ánh vàng lên kẻ trộm trên tường rại ngắm nhanh,
Chiếu xuống đường phố, đồng ruộng và bến cảng dài,
Và mấy chú chim nhỏ ngủ say trên chạc cây hoài.
Con mèo kêu réo rắt và con chuột nhắt rúc rích,
Con chó tru bên ngưỡng cửa nhà buồn tích,
Con dơi ngủ vùi trong tổ suốt cả buổi trưa,
Tất cả đều thích dạo chơi dưới ánh trăng lưa thưa.
Nhưng muôn vật thuộc về ban ngày muôn thuở
Đều cuộn mình ngủ kỹ để tránh xa ánh trăng mở;*
Và cả hoa cỏ cùng trẻ thơ đều nhắm nghiền đôi mắt
Cho đến lúc mặt trời buổi sáng mọc lên rực rỡ.
