Kính thưa chú Jim, khoảng sân vườn này
Nơi chú đang ngồi thả khói cay,
Từng chứng kiến bao việc làm bất hủ
Cùng những trận chiến vang dội thuở.
Nơi đây ta nên nhón gót bước qua,
Con xin đi trước mở đường nha,
Vì đây chính là vùng đất thần tiên
Ai nợ thời gian sẽ ngủ bình yên.
Nơi đây là biển, đây là bãi cát,
Đất Mục Tử đơn sơ, ngào ngạt,
Kìa thúng hoa thục quỳ xứ thần tiên,
Và đá của Ali Baba ở bên.
Nhưng kìa, đằng xa! riêng biệt, cao vời,
Siberia đóng băng; chốn ấy tôi,
Cùng Robert Bruce và William Tell,
Đang bị trói buộc bởi bùa phù phép.
