Mặt trời nào đã ngủ yên đâu, lúc tôi
Nằm trên gối ngọc ngắm màn đêm trôi;
Vẫn quanh quẩn khắp hoàn cầu anh đi tới,
Mang theo buổi sáng rạng ngời tiếp nối.
Trong khi ở nhà, dưới ánh nắng vàng,
Chúng tôi nô đùa khắp khu vườn ngập nắng,
Thì mọi đứa trẻ ngái ngủ xứ da vàng
Đang được hôn má và dỗ dành lên giường.
Rồi lúc chiều tàn tôi vừa rời bàn trà,
Bên kia biển Đại Tây Dương ngày mới hé;
Và tất cả trẻ thơ miền Tây xa
Đang vùng dậy và quần áo xúng xính thế.