"Volendam tiến vào chung kết Cúp Hà Lan!"

"Chivu: Tôi mong chờ màn đối đầu với Trương Tuấn."

"Cảm giác ghi bàn thật tuyệt - Phỏng vấn độc quyền Trương Tuấn"

"Họ sẽ tạo nên lịch sử - Adriaanse bàn về Trương và Dương"

---❊ ❖ ❊---

Các loại báo chí thể thao trong nước bày trên bàn, Khâu Tố Huy lại không có thời gian liếc nhìn lấy một cái, ông hiện đang trong giai đoạn then chốt của cuộc đàm phán với LĐBĐ, bận rộn suốt ngày vì việc này, đống báo chí đó cũng chỉ đành chất đống lại đợi lúc khác đọc sau.

Trong ngày cuối cùng của buổi giảng, Khâu Tố Huy đã dẫn dắt đội bóng chắp vá chỉ mới tập luyện cùng nhau ba ngày, cầm hòa 1:1 với đội Á quân U21 Đại Liên. Trận đấu này, thế mà lại khiến cả ba nhân vật quyền lực của LĐBĐ Trung Quốc - Phó chủ tịch chuyên trách La Văn Cường, Trưởng bộ phận kỹ thuật Mã Kỳ, và Chủ nhiệm bộ phận giải đấu Dương Vĩ Quang đều đến tận nơi quan sát. Điều này không chỉ gây chấn động tại căn cứ Hồng Hà, mà còn gây chấn động trong giới bóng đá Trung Quốc.

Sự xuất hiện của cả ba người đã đập tan tin đồn rằng huấn luyện viên trưởng đội Olympic sẽ được chọn thông qua thi tuyển. Sau hơn nửa tháng ồn ào náo nhiệt, huấn luyện viên trưởng mới của đội Olympic cuối cùng cũng lộ diện, tất cả mọi người đều dồn ánh mắt vào huấn luyện viên đội trẻ Hà Nam Trung Nguyên - Khâu Tố Huy.

Trận đấu tập này kết thúc với tỉ số hòa cũng xóa tan những nghi ngờ trong nội bộ LĐBĐ về năng lực của Khâu Tố Huy. Phần còn lại chỉ là việc LĐBĐ ký hợp đồng với Khâu Tố Huy. Thực ra đối với các cấp đội tuyển quốc gia, ngoại trừ đội tuyển quốc gia do huấn luyện viên ngoại dẫn dắt bắt buộc phải ký hợp đồng, thì các cấp huấn luyện viên khác không hề có quan hệ hợp đồng với LĐBĐ. Giữa huấn luyện viên và LĐBĐ là chế độ bổ nhiệm, LĐBĐ phẩy tay bảo ai lên nhậm chức, người đó phải lên. LĐBĐ lại phẩy tay một cái, bảo ai phải nghỉ việc, người đó lại phải nghỉ việc. Một mối quan hệ thiếu chuyên nghiệp như vậy khiến đãi ngộ của huấn luyện viên không được đảm bảo, vị trí đương nhiên cũng không an toàn. Sự nhiệt huyết của huấn luyện viên không thể phát huy, hiệu quả huấn luyện có thể tưởng tượng được là như thế nào.

Làm như vậy thực ra cũng khiến LĐBĐ chịu thiệt, việc Thẩm Vệ Quốc đột ngột từ chức chính là một cú giáng mạnh vào LĐBĐ. Nếu cả hai bên đều ký hợp đồng, LĐBĐ hoàn toàn có thể dùng hợp đồng để ràng buộc Thẩm Vệ Quốc. Thẩm Vệ Quốc là người thông minh, LĐBĐ các người có thể tùy tiện bảo tôi đi, thì ngược lại tôi cũng có thể tùy tiện "sa thải" LĐBĐ các người.

Dựa trên lợi ích của cả hai bên, khi Khâu Tố Huy đề xuất muốn ký hợp đồng, nội bộ LĐBĐ chỉ họp một phiên rồi đồng ý. Thời hạn hợp đồng cũng không thành vấn đề, kéo dài đến khi Olympic Athens 2004 kết thúc. Nếu đội Olympic không thể lọt vào Olympic, thì hợp đồng tự động chấm dứt, Khâu Tố Huy trở lại trạng thái tự do.

Thế nhưng, Khâu Tố Huy yêu cầu trong LĐBĐ, ngoại trừ Trần Vĩ là người phụ trách đội Olympic ra, không ai có quyền can thiệp vào công việc của ông, không được phép nghi ngờ việc xây dựng đội ngũ, dùng người, tập luyện thi đấu, đấu pháp chiến thuật của đội Olympic, không được phép áp đặt ý chí cấp trên lên ông, yêu cầu phải có quyền tuyệt đối trong việc dẫn dắt đội bóng...

Nhìn Khâu Tố Huy bước ra khỏi phòng họp, cửa bị nhân viên phục vụ bên ngoài khép nhẹ lại, La Văn Cường mới trút bỏ được cơn giận dữ đang kìm nén, ông ta đập tập hồ sơ hợp đồng lên bàn gỗ gụ: "Ông ta thế này là đàm phán sao? Rõ ràng là tống tiền! Ông ta muốn quyền lực tuyệt đối, vậy thì còn cần LĐBĐ chúng ta làm gì nữa? Cái này cũng không cho, cái kia cũng không cho! Tổng cục Thể dục Thể thao lập ra để làm gì?" Thấy La Văn Cường nổi trận lôi đình, những người khác không dám thở mạnh, lặng lẽ ngồi trên ghế.

"Trần Vĩ, cậu tìm người kiểu gì vậy? Không tổ chức không kỷ luật! Muốn làm gì thì làm! Lại còn nói sự quan tâm của lãnh đạo là can thiệp!"

Trần Vĩ cười khổ trong lòng, lúc đầu người ủng hộ ông ta là La Văn Cường, bây giờ người đẩy hết trách nhiệm lên đầu ông ta cũng vẫn là La Văn Cường. Nhưng người ta là lãnh đạo, lãnh đạo bảo mình sai thì mình là sai.

"Việc này... thực ra, đây là điều chúng ta đã biết từ trước. Bởi vì khi Khâu Tố Huy ký hợp đồng với CLB Hà Nam Trung Nguyên, cũng đã yêu cầu CLB phân quyền tất cả cho ông ấy. Và ông ấy quả nhiên đã mang về chức vô địch U21 cho CLB. Chúng tôi đã điều tra kinh nghiệm huấn luyện trước đây của ông ấy, đây gần như là điều Khâu Tố Huy coi trọng nhất." Mặc dù La Văn Cường đang nổi giận, Trần Vĩ vẫn phải giải thích rõ ràng cho ông ta. Dù sao mình và Khâu Tố Huy cũng đã ngồi chung một con thuyền, lúc đầu chính mình khăng khăng để Thẩm Vệ Quốc từ chức là để hết lòng ủng hộ Khâu Tố Huy, nếu Khâu Tố Huy đàm phán đổ bể với LĐBĐ, ông ấy còn có thể quay về Trung Nguyên tiếp tục làm huấn luyện viên. Còn mình thì sao? Một khi đội Olympic thất bại ở Syria, thậm chí không lọt vào vòng mười hai đội mạnh nhất, cổ động viên và truyền thông trong nước phẫn nộ lên, mình - vị phó chủ tịch phụ trách đội Olympic này sẽ là người hứng chịu đầu tiên, việc bị sa thải là khó tránh khỏi. Xét trên ý nghĩa này, con đường làm quan của ông chính là tiền đồ của Khâu Tố Huy.

"Ông ta làm thế ở CLB, còn giờ là đội Olympic! Lỡ như ông ta không phục tùng lãnh đạo thì sao? LĐBĐ chúng ta còn uy nghiêm không? Việc này nếu truyền ra ngoài, uy tín của LĐBĐ để đâu? Các cấp khác đều bắt chước theo thì sao? Trước kia khi Milutinovic còn ở đây, đó chính là một tấm gương điển hình rất xấu! Chính vì ông ta cứ do dự khi thực thi ý kiến của LĐBĐ, dẫn đến kế hoạch chuẩn bị gặp rất nhiều vấn đề... Đại hội sắp đến gần, ông ta thế mà còn chạy đi đóng quảng cáo! Đội tuyển Trung Quốc không thua ở World Cup mới là lạ! Chính vì hợp đồng chúng ta ký với ông ta có điều khoản không được can thiệp, Milutinovic là huấn luyện viên ngoại thì thôi bỏ đi, nhưng Khâu Tố Huy cũng giở trò này!"

"Ông ấy cũng đã đi châu Âu nhiều năm, về mặt tư tưởng..."

"Vậy thì sửa lại! Đây là ở Trung Quốc, không phải Hà Lan! Tình hình Trung Quốc khác, không thể bê nguyên xi cái kiểu châu Âu đó về, dùng tư tưởng châu Âu làm bóng đá Trung Quốc thì làm sao làm cho tốt được? Chủ tịch Mao có một câu: tùy theo địa phương mà thích nghi. Tùy theo địa phương mà thích nghi đấy, các đồng chí! Tùy theo địa phương mà thích nghi nghĩa là gì? Trần Vĩ, cậu nên hiểu chứ?"

Trần Vĩ gật đầu.

"Nếu ai cũng như ông ta, vậy chúng ta thà mời hết huấn luyện viên ngoại về còn hơn. Cậu đi làm công tác tư tưởng cho Khâu Tố Huy đi, tôi hy vọng cuộc đàm phán ngày kia chúng ta có thể đạt được đồng thuận."

Ném lại câu nói cứng nhắc này, La Văn Cường bỏ đi, những người khác cũng mang theo vẻ mặt hả hê, lần lượt rời khỏi. Chỉ còn lại một mình Trần Vĩ ngồi trong phòng họp trống trải, nhìn chằm chằm vào biểu tượng LĐBĐ đối diện đến ngẩn người. Nền xanh tượng trưng cho sân bóng, Thiên An Môn tượng trưng cho Trung Quốc, quả bóng bên dưới thì không cần giải thích nữa đúng không? Đây chính là biểu tượng của LĐBĐ Trung Quốc.

Một quả bóng mà phải gánh trên mình một Thiên An Môn nặng nề đến thế này...

Trước đây khi còn ở Tổng cục Thể dục Thể thao, Trần Vĩ chỉ là một trợ lý cục trưởng thích bóng đá. Chưa từng nghĩ tới việc sau khi được điều sang LĐBĐ vì sở thích bóng đá, bản thân lại phải đối mặt với áp lực lớn đến vậy. Ở Trung Quốc, thích bóng đá không có nghĩa là có thể làm tốt bóng đá! Những thứ bên ngoài bóng đá chi phối tất cả thực sự quá nhiều. Mỗi bước chân của bóng đá Trung Quốc đi đều để lại một dấu chân sâu hoắm trên mặt đất, đó không phải là cái gọi là bước chân vững chắc, mà là áp lực quá lớn, bước đi nặng nề!

Hiện tại ông hoàn toàn bị kẹp ở giữa áp lực. Áp lực của La Văn Cường, áp lực của cổ động viên và truyền thông, bất kỳ loại áp lực nào cũng đủ khiến ông mất chức. Trận đấu với Syria đã cận kề, nếu huấn luyện viên trưởng vẫn chưa được xác định, sẽ đồng nghĩa với việc trọng tâm công tác của LĐBĐ trong hai năm nay - đội Olympic sẽ sụp đổ hoàn toàn.

Đội Olympic này từng được ca ngợi là "siêu bạch kim", được người dân cả nước gửi gắm hy vọng lớn lao. Nếu ngay cả vòng chung kết của vòng loại cũng không lọt vào được, khi giấc mơ bốn năm tan vỡ từ sớm, ai sẽ là người chịu trách nhiệm này?

Trần Vĩ bước ra từ khách sạn đàm phán, lại kinh ngạc khi thấy hơn hai mươi phóng viên trước mắt. Những ống kính dài ngắn đang chĩa thẳng về phía ông, vừa thấy ông bước ra, đèn flash đã nháy liên hồi.

"Phó chủ tịch Trần, xin hỏi liệu LĐBĐ có xảy ra mâu thuẫn gì với Khâu Tố Huy không? Tại sao việc ký hợp đồng với huấn luyện viên trưởng vốn không có gì hồi hộp lại trở nên trắc trở như vậy?"

"Là vấn đề đãi ngộ sao?"

"Xin hỏi lúc ông đồng ý cho Thẩm Vệ Quốc từ chức, ông có nghĩ tới cục diện hiện tại không?"

"Trận đấu với Syria đã cận kề, đội Olympic lại ngay cả việc tập luyện bình thường cũng không đảm bảo được, xin hỏi ai là người nên chịu trách nhiệm cho việc này?"

Ai là người nên chịu trách nhiệm?

Trần Vĩ đứng ngẩn người tại chỗ bất giác rùng mình một cái, có lẽ một tháng nữa thôi, chỉ vì câu nói này, ông sẽ phải chia tay LĐBĐ, thầm lặng rời chức. La Văn Cường chắc chắn sẽ biến ông thành vật thế thân. Là phó chủ tịch phụ trách đội Olympic, người chịu trách nhiệm chính cũng là ông, không trốn được đâu.

Ở Bắc Kinh những ngày đầu tháng tư, Trần Vĩ - con người của vùng Giang Nam này cảm thấy một luồng hơi lạnh khó hiểu, ông dựng cổ áo lên, cúi đầu chen qua đám đông, chui vào chiếc Audi A6 màu đen thuộc quyền sở hữu của mình, lao vút đi.

Một tháng trước, khi ông dấy lên một cơn bão trong làng bóng đá Trung Quốc như vậy, liệu ông có nghĩ tới ngày sau cơn bão đó sẽ lớn đến mức ông không thể kiểm soát nổi? Người thanh niên đang đầy ắp hoài bão này, vừa mới bước bước đầu tiên, đã cảm nhận được áp lực nặng nề trên vai.

Cuối cùng vẫn là Trần Vĩ hạ thấp thái độ, hạ mình đi "cầu xin" Khâu Tố Huy nhượng bộ. Lại đi nói chuyện với La Văn Cường, hy vọng LĐBĐ có thể dựa trên tinh thần "tôn trọng nhân tài, tin tưởng nhân tài", trao cho Khâu Tố Huy - người nhân tài này sự tự chủ đầy đủ. Tất nhiên, ông cũng không quên lấy việc trận Trung - Syria sắp bắt đầu để "đe dọa" La Văn Cường. "Nếu Khâu Tố Huy không ký hợp đồng, đội Olympic trong tình cảnh này mà thua trận Trung - Syria thì trách nhiệm đó ai trong chúng ta cũng không gánh nổi đâu!" Ông nói câu này, chính là không muốn "tự mình gánh hết mọi áp lực".

Phải nói rằng, việc trận Trung - Syria đến gần đã thúc đẩy hai bên quay trở lại bàn đàm phán, và rất nhanh sau đó đã ký hợp đồng làm việc. Khâu Tố Huy không còn yêu cầu "quyền lực tuyệt đối", mà đổi thành "có được sự tự chủ trong việc dẫn dắt đội bóng hết mức có thể". LĐBĐ cũng không còn nắm chặt quyền lực không buông, mà hứa rằng trừ khi tình thế vô cùng khẩn cấp, sẽ không can thiệp vào công việc của đội Olympic. Trần Vĩ đã thành công đóng vai người hòa giải, giúp đội Olympic ổn định lại tình hình.

Khi hai bên đặt bút ký tên mình vào bản hợp đồng, ông cuối cùng cũng có thể ngủ một giấc thật ngon lần đầu tiên trong suốt một tháng qua.

Việc chọn huấn luyện viên đội Olympic cuối cùng cũng đã định đoạt, Khâu Tố Huy xứng đáng trở thành huấn luyện viên trưởng mới của đội Olympic. Các phương tiện truyền thông lại bắt đầu tung hô, bóng đá Olympic Trung Quốc từ nay giã từ thời đại Thẩm Vệ Quốc, bước vào thời đại Khâu Tố Huy.

Mặc dù biết việc Khâu Tố Huy đắc cử là nằm trong dự tính, nhưng trong lòng Lý Diên vẫn cảm thấy không thoải mái cho lắm - điều này không liên quan đến năng lực của Khâu Tố Huy, cũng không liên quan đến bóng đá Trung Quốc, thuần túy là sự ưa ghét chủ quan trong lòng một người. Nhưng may mắn thay, cậu sắp rời khỏi cái làng bóng đá Trung Quốc lộn xộn này, quay về Volendam ở Hà Lan để gặp người bạn cũ. Lý Diên cũng không muốn để những chuyện đó làm phiền lòng.

Thế nhưng, lòng cậu vẫn bị làm phiền.

Khi được thông báo rằng mình không thể đi Hà Lan, cậu sững sờ.

"Sao lại nhìn tôi như thế?" Diêm Vĩ giật mình, "Đừng hận tôi, muốn hận thì đi mà hận SARS, hận viêm phổi không điển hình. Đất nước đã không cho phép công dân Trung Quốc xuất cảnh rồi, đừng nói là biên giới quốc gia, ngay cả biên giới tỉnh cũng khó mà qua được. Tóm lại một câu, ngoan ngoãn ở nhà đi!"

"Đệch!" Ngẩn người hồi lâu, Lý Diên ném mạnh tờ "Tuần báo Bóng đá" trong tay xuống bàn. "Khi nào mới gỡ bỏ lệnh cấm?"

"Tôi biết thế nào được? Phải đi hỏi SARS, biết đâu ngày mai lão ấy vui lên, rút đi, cậu sẽ được tự do. Bây giờ về nhà ngủ đi, lên mạng tra cứu tài liệu, tranh thủ viết bài. Đây là điều sếp bảo tôi dặn lại cậu - trong thời kỳ đặc biệt thì có nhiệm vụ đặc biệt - duy trì liên lạc với Trương Tuấn và Dương Phàn qua Internet và điện thoại."

"Mẹ kiếp con SARS!" Lý Diên vừa chửi xong thì hắt hơi một cái, các đồng nghiệp trong văn phòng sợ hãi vội vàng lấy mọi thứ trong tay che mặt. Lý Diên chán nản nhìn mọi người, quay người bước ra cửa - cậu phải đến bệnh viện kiểm tra xem mình có bị sốt không, có ho khan không, có khó thở không, có cần phải cách ly không.

"Cái gì?" Lý Vĩnh Lạc kinh ngạc nhìn đồng đội, "Vì SARS, giải Đại liên bị hoãn?"

Đồng đội gật đầu: "Đã tình hình thế này rồi, còn đá được nữa không?"

Lý Vĩnh Lạc ngẩn người, cậu vốn định thông qua giải Đại liên để giành giải Cầu thủ xuất sắc nhất, từ đó được đi Hà Lan, đi con đường giống Trương Tuấn và Dương Phàn. Sự thành công của Trương Tuấn và Dương Phàn ở Hà Lan khiến cầu thủ Trung Quốc rất được quan tâm tại Hà Lan. Có thể nói sự thành công của Trương Tuấn đã trải đường cho người đi sau, vào được cửa rồi thì phải xem thực lực của bản thân. Nhưng Lý Vĩnh Lạc tin rằng mình có thực lực đó.

Thế nhưng giờ đây, một trận dịch SARS ập đến bất ngờ khiến kế hoạch của cậu hoàn toàn tan thành mây khói, giải Đại liên bị hoãn, Cầu thủ xuất sắc nhất không lấy được, Hà Lan cuối cùng cũng trở thành một giấc mơ... Con SARS chết tiệt này!

Lý Vĩnh Lạc đá mạnh quả bóng vào lưới sắt đối diện, phát ra một tiếng động trầm đục. Cậu không lo lắng về sự an toàn tính mạng của mình ở Bắc Kinh - tâm dịch, mà ngược lại bắt đầu lo lắng cho tiền đồ của bản thân. Có lẽ đối với cậu, việc đuổi theo bước chân của Trương Tuấn đôi khi còn quan trọng hơn cả tính mạng.

Tô Phi phát hiện ra trong các phương tiện truyền thông, có một từ xuất hiện với tần suất ngày càng cao - SARS. Ngay từ đầu, vào dịp Tết, đã có tin đồn nói rằng ở Quảng Đông có một loại bệnh truyền nhiễm, đến nỗi trên thị trường thuốc Bản Lam Căn cũng bán cháy hàng. Cô còn tưởng đó lại là tin đồn nhảm nhí nào đó. Thế nhưng khi nhìn thấy trên báo chí phía Quảng Đông thừa nhận loại bệnh truyền nhiễm đó chính là "viêm phổi không điển hình" và đã lan rộng, cô mới hiểu tình hình không đơn giản như cô tưởng tượng.

Hai ngày nay, các trường học đều đang ầm ĩ đòi phong tỏa, những người đeo khẩu trang xung quanh ngày càng nhiều, những người ăn cơm ở nhà ăn cũng bắt đầu dùng hộp cơm mang theo.

"Này, cậu biết không? Quảng Đông lại chết hơn một trăm người rồi, chính phủ chỉ báo cáo có mười người! Đen tối quá!"

"Thật á?"

"Lừa cậu làm gì? Cái này khó phòng lắm, lây qua không khí, lây qua giọt bắn..."

Hai người đang thì thầm to nhỏ bất ngờ giật mình nhảy ra xa, nhìn nhau đầy cảnh giác, ánh mắt đó rõ ràng đang nói: "Tránh xa tôi ra!"

"Hê! Hôm qua một nam sinh trường đại học A ngủ nướng trong ký túc xá, không muốn đi học. Kết quả nói dối là mình bị sốt. Thế là xong đời! Bác sĩ trường, giáo viên chủ nhiệm, phó hiệu trưởng đều đến, dọa nam sinh đó run cầm cập! Kết quả là bị đưa thẳng đến bệnh viện trường cách ly tại chỗ! Ha ha!" Bạn cùng phòng kể lại đầy sống động "tin đồn" nghe được từ đâu đó trong ký túc xá, làm cả nhóm con gái sợ đến ngây người.

Tô Phi ôm gối ngồi trên giường, mở to mắt nhìn bạn cùng phòng ở giường tầng đối diện. Bên cạnh giường cô cũng treo hai chiếc khẩu trang trắng toát, hai chiếc khẩu trang tiêu tốn của cô ba mươi tệ, bây giờ đúng là "thời kỳ đặc biệt", đến giá cả cũng là "giá đặc biệt".

Trong ngăn kéo là hai gói lớn thuốc bột Bản Lam Căn vừa mới "cướp" được, cô bây giờ bắt đầu cảm thấy hơi sợ hãi. Mặc dù có khẩu trang, có Bản Lam Căn, có người chuyên trách đến phun thuốc khử trùng mỗi ngày, nhưng cô vẫn sợ. Đây là cảm giác thiếu an toàn trong những lúc hoạn nạn mà chỉ có thể ôm gối.

Trương Tuấn không ở đây, cô sợ.

Đi vẽ tranh ngoại cảnh đương nhiên là không thể rồi, bây giờ chỉ cần có thời gian là cô ngồi trong ký túc xá, ôm giá vẽ tập ký họa. Mỗi ngày chỉ quanh quẩn ba điểm: ký túc xá, lớp học, nhà ăn, ngoài ra không dám đi đâu cả. Quảng Đông lại chết bao nhiêu người rồi, Sơn Tây lại chết bao nhiêu người rồi, Bắc Kinh chết bao nhiêu người rồi, Hà Nam chết bao nhiêu người rồi... Mỗi ngày đều là những tin tức như vậy, nhìn những con số lạnh lùng, vô cảm ấy, Tô Phi cảm thấy thần chết đang lởn vởn trong nhân gian, tìm kiếm con mồi của nó, biết đâu mục tiêu tiếp theo chính là cô?

Tô Phi chưa bao giờ nghĩ tới chữ "chết", nhưng vào mùa xuân năm 2003, khi cô một mình đối mặt với dịch "SARS" đang tràn đến dữ dội ở Hợp Phì, Trung Quốc, cô đã không dưới một lần nghĩ tới, trong mùa xuân vốn dĩ nên rực rỡ như hoa này.

Không chỉ là Tô Phi, cũng không chỉ là Lý Diên, hay Lý Vĩnh Lạc, vào mùa xuân năm 2003, toàn bộ Trung Quốc đều rơi vào một cơn ác mộng. Một thảm họa trông có vẻ như ập đến bất ngờ nhưng thực ra đã có dấu hiệu từ lâu đã càn quét vùng đất này. An Huy - nơi Tô Phi đang ở, là nơi cuối cùng thất thủ: thông báo tình hình bệnh tật trên báo chí chưa bao giờ có tên An Huy, nhưng cuối cùng vẫn không thoát khỏi, SARS đã ghé thăm vùng đất Giang Hoài này...

Khẩu trang, áo blouse trắng, tiếng còi xe cứu thương, phòng bệnh cách ly, mùi dung dịch khử trùng 84 lan tỏa trong không khí, tô điểm cho mùa xuân của cả Trung Quốc trở nên nhợt nhạt đến thế.