“Kaka chỉ thiếu một bàn thắng nữa là hoàn hảo!”

Chẳng ai ngờ rằng ngay vòng đấu thứ hai, Ancelotti đã để Kaka đá chính. Và cũng chẳng ai ngờ rằng trong lần đầu tiên xuất hiện tại Serie A, Kaka đã đóng góp một pha kiến tạo gián tiếp cho đội bóng. Phút thứ 76, Kaka nhận bóng ở phần sân nhà, sau một động tác giả như muốn chuyền bóng, cậu nhanh chóng dẫn bóng vượt qua hai tiền vệ của Ancona. Ngay khi mọi người tưởng rằng cậu sẽ tiếp tục tiến lên phía trước, Kaka đột ngột chọc khe bằng chân phải, bóng xuyên qua khe hở giữa hai hậu vệ Ancona. Cafu từ cánh phải băng lên rồi kiến tạo cho Shevchenko, Shevchenko tung cú sút ở cự ly 9 mét ghi bàn, chốt hạ thắng lợi cho Milan.

Thực ra Kaka đã có cơ hội ghi bàn. Nhưng sự hào phóng thái quá khiến cậu chuyền trả lại đường bóng của Shevchenko, bóng đi giữa chừng bị cầu thủ Milanese cản phá. Sheva chỉ biết bất lực xua tay, không phải vì anh không nhận được bóng, mà vì Kaka quá khiêm tốn. Ngay cả huấn luyện viên Ancelotti cũng thấy vô cùng tiếc nuối.

Sau đó, Kaka bay về Brazil, đại diện cho đội tuyển quốc gia Brazil tham dự vòng loại World Cup khu vực Nam Mỹ.

Trong trận đấu trên sân khách gặp Colombia, cho đến phút 59, đội tuyển Brazil vẫn đang hòa 1-1. Rõ ràng kết quả này không thể khiến huấn luyện viên Parreira hài lòng. Thế nên ở phút thứ 59, Parreira tung hai cầu thủ trẻ vào sân, đó là tiền vệ trụ Renato và tiền vệ công Kaka.

Thời điểm được tung vào sân này có thể coi là "lâm nguy thụ mệnh" (nhận lệnh lúc nguy nan). Ngay cả cựu ngôi sao Brazil là Falcao đang bình luận tại hiện trường cũng cho rằng đây không phải là thời điểm thích hợp. Ông lo lắng liệu Kaka và Renato có hoàn thành nhiệm vụ hay không. Falcao cho rằng, việc tung cầu thủ mới vào sân trong hoàn cảnh bất lợi như thế này thực ra rất bất lợi cho sự trưởng thành của họ. Bởi vì họ phải chịu áp lực khổng lồ, khó đảm bảo được phong độ, hơn nữa nếu lỡ thất bại, họ rất có thể sẽ phải gánh vác gánh nặng tâm lý nặng nề.

Sau khi gỡ hòa ở phút 38 hiệp một, cổ động viên Colombia đã "quay xe" bắt đầu cổ vũ cho đội nhà, đội tuyển Colombia dường như cũng bừng tỉnh, kiểm soát thế trận vào cuối hiệp một và đầu hiệp hai. Bản thân người Colombia cũng cảm thấy việc đánh bại nhà đương kim vô địch và giành thắng lợi trong trận mở màn trên sân nhà chỉ là vấn đề thời gian.

Phân tích của Falcao rất có lý, nhưng nó lại không đúng với trường hợp của Kaka. Phút thứ 60, Ronaldo nhận bóng ngoài vòng cấm, trong tình huống bị hậu vệ đối phương áp sát, anh chuyền bóng vào trung lộ. Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, Kaka băng lên thần tốc, tung một cú sút mạnh từ ngoài vòng cấm! Ivan Cordoba đang khoác áo Inter Milan thậm chí còn chưa kịp phản ứng, trái bóng đã bay vào lưới, khiến toàn bộ sân vận động chìm vào tĩnh lặng.

Mà đây mới chỉ là lần chạm bóng đầu tiên của Kaka kể từ khi vào sân thay người. Nhưng Kaka lại cho rằng bàn thắng này là do may mắn. "Lần chạm bóng đầu tiên đã ghi bàn, đây là lần đầu tiên trong sự nghiệp của tôi. Bàn thắng này không chỉ giúp ích cho tôi ở đội tuyển quốc gia Brazil, mà còn giúp ích cho tôi ở AC Milan. Mọi chuyện xảy ra với tôi thật sự quá không tưởng!" Sau trận đấu, cậu đã nói như vậy với phóng viên.

Trở về từ đội tuyển quốc gia, Kaka sẽ phải đối mặt với một trận đấu khác biệt. Ngày 14 tháng 9, vòng 3 giải vô địch quốc gia làm khách trên sân của Bologna, nơi đó có Dương Phàn.

※※※

“Kaka, cậu có đá chính không?” Dương Phàn hỏi Kaka qua điện thoại.

“Không. Vừa từ Colombia về, huấn luyện viên bảo mình nghỉ ngơi một chút.” Kaka đáp.

“Hì hì, thế thì tốt, thế thì tốt.”

“Tốt cái gì? Chẳng lẽ Bologna có thể thắng được bọn mình sao?”

“Không phải, ý mình là cậu không ra sân thì trong lòng mình cân bằng rồi, ha ha!” Dương Phàn cười.

“…… Nhưng mình đã lọt vào danh sách đăng ký thi đấu, hì hì!”

“Cậu cố tình chọc tức mình đúng không?”

“Không đùa nữa, nói thật đấy, cậu thực sự không có tên trong danh sách đăng ký?”

“Còn có thể là giả sao?”

“Tại sao?”

“Ừm, câu hỏi hay đấy. Mình cũng muốn biết tại sao, tại sao phong độ của Nervo lại tốt đến thế?” Thực ra Dương Phàn biết rất rõ, Nervo hiện tại có phong độ tốt đến bất ngờ, hai vòng đấu rồi, một bàn thắng, hai pha kiến tạo, có thể nói là rất tuyệt. Và trong tình cảnh này, huấn luyện viên Mazzone chắc chắn sẽ chọn lão tướng giàu kinh nghiệm, dù sao anh ta chơi rất tốt, không có lý do gì để bắt anh ta ngồi ghế dự bị. Hơn nữa giải đấu mới chỉ bắt đầu, cũng không tồn tại vấn đề thể lực.

“Có lẽ cơ hội của mình chỉ đến vào nửa mùa giải sau thôi.” Dương Phàn lẩm bẩm, dường như cậu quên mất Kaka vẫn đang nghe ở đầu dây bên kia.

“À, Dương Phàn đừng nản chí mà! Kiểu gì cũng có cách thôi… Ừm, hay là thế này đi. Trận đấu ngày kia nếu mình được ra sân, mình sẽ giúp cậu xoạc anh ta chấn thương rời sân, cho anh ta nghỉ dưỡng ba tháng. Ừm, ba tháng cậu thấy đủ không?”

“Ha! Kaka cậu đang đùa đấy à?”

“Ha ha, tất nhiên là đùa rồi! Cậu nghĩ mình là hạng người không có đạo đức thể thao sao?”

※※※

Kể từ khi Kaka bùng nổ, truyền thông Trung Quốc bắt đầu không thể chờ đợi mà thổi phồng về "Trận derby chàng trai Trung Quốc" tại Serie A. Đáng tiếc là Mazzone thực sự không nể mặt họ, trong danh sách cầu thủ công bố cho trận đấu với AC Milan, hoàn toàn không có tên của Dương Phàn.

Trước trận đấu, Dương Phàn vẫn đang phân vân không biết có nên đến sân vận động xem trận đấu hay không, nhưng vừa nghĩ đến việc sau trận đấu cậu đã hẹn Kaka đi ăn cơm, nên quyết định dù cho có bao nhiêu phóng viên Trung Quốc hỏi cậu những câu kiểu "Nhìn màn trình diễn của Kaka, cậu có suy nghĩ gì", thì vẫn cứ đến sân vận động Dall'Ara để xem trận đấu.

Cầm vé vào sân, tiến vào khu vực VIP. Cầu thủ hai bên đã khởi động trên sân, và Kaka đang ở trong số đó. Chỉ mới một trận đấu ngắn ngủi, cậu dường như đã chinh phục được trái tim của cổ động viên AC Milan. Những người hâm mộ đi theo đội bóng mang theo những lá cờ in hình Kaka để cổ vũ cho cậu.

Trương Tuấn ở Hà Lan, Kaka ở Milan, đều thể hiện những mặt đầy phấn khích. Còn bản thân mình thì sao? Sau khi chuyển nhượng thành công sang Serie A, dường như đang dần bị mọi người lãng quên. Phóng viên của Bologna ít hơn so với thời gian trước, mà phóng viên của Volendam và Milan thì ngày một nhiều lên.

Bóng đá chuyên nghiệp chính là như vậy, Dương Phàn tự giễu cợt mình như thế. Còn loa phóng thanh bên ngoài sân vận động đã bắt đầu giới thiệu danh sách xuất phát của hai đội cho cổ động viên. Khi đọc đến đội Bologna, tiếng reo hò vang lên từng đợt, còn khi đến lượt AC Milan thì tiếng la ó chưa bao giờ dừng lại, dù sao cũng là sân nhà của Bologna mà. Kaka quả nhiên không có tên trong danh sách xuất phát, còn Dương Phàn thì có linh cảm, Kaka sẽ ra sân, và Bologna sẽ không thể thắng được.

Khi trận đấu kết thúc, Dương Phàn nghĩ rằng mình nên đi mua vé số. Kaka quả nhiên đã vào sân ở phút thứ 60 của hiệp hai.

Ngay khi trận đấu bắt đầu, Kaka đã khởi động ở bên ngoài, thỉnh thoảng lại liếc nhìn khu kỹ thuật, hy vọng có thể nhận được sự gọi tên của Ancelotti. Dương Phàn quả nhiên không xuất hiện trên sân và băng ghế dự bị. Cậu có chút tiếc nuối, vốn dĩ còn mong chờ một cuộc đối đầu, ba năm cấp ba không có cơ hội đối đầu với Dương Phàn, giờ đây ở Ý, xem ra cũng phải hoãn lại rồi.

Khi Kaka vào sân, tỷ số trên sân đang là 1-1, Sheva vừa mới ghi bàn giúp AC Milan dẫn trước khi trận đấu trôi qua được mười phút. Khoảnh khắc đó sân Dall'Ara im phăng phắc, nhưng 22 phút sau, đối thủ cạnh tranh của Dương Phàn là Carlo Nervo đã dùng một cú sút mạnh để gỡ hòa tỷ số!

Phong độ của anh ta quả nhiên rất tốt, Dương Phàn phải thừa nhận điều đó. Nhưng cậu không biết, đối thủ cạnh tranh có phong độ tốt như vậy đều là do cậu ép ra. Trước mùa giải nhiều người cho rằng Mazzone đưa Dương Phàn về là để thay thế Nervo ngày càng già nua, nhưng hiện tại xem ra, không hề đơn giản như vậy. Cạnh tranh lành mạnh e rằng mới là điều lão soái nghĩ trong đầu, Nervo không nỗ lực, Dương Phàn sẽ thay thế anh ta. Dương Phàn nếu không nỗ lực, sẽ không có hy vọng được ra sân.

Năm nay Bologna có lẽ thực sự có hy vọng tham dự cúp UEFA nhỉ. Mazzone trên ghế huấn luyện thầm nghĩ trong lòng.

Một tràng tiếng la ó trên khán đài làm ông giật mình.

Kaka xoạc bóng cản phá Nervo ở phần sân nhà, cú xoạc bóng hung hãn khiến Nervo ngã xuống, trọng tài vội vàng thổi còi ra hiệu Kaka phạm lỗi.

Dương Phàn đứng thẳng người dậy, nhìn Kaka lẳng lặng chạy về phòng ngự, cậu thầm nói trong lòng: Cậu nhóc này không phải định chơi thật đấy chứ, Kaka?

Không lâu sau, Kaka lại phạm lỗi với Nervo. Cổ động viên chủ nhà không chút khách khí la ó cậu.

Lần thứ ba, lần này Kaka không phạm lỗi, cú xoạc bóng của cậu gọn gàng dứt khoát. Kaka đứng dậy nhanh chóng dẫn bóng dọc theo biên băng lên, sau đó cậu và Shevchenko thực hiện một pha phối hợp đập nhả 2-đánh-2, loại bỏ hàng phòng ngự Bologna, tiếp tục dẫn bóng!

Tốc độ của nhóc đó lại tăng lên rồi, ở Brazil đúng là khác thật. Dương Phàn còn đang khen ngợi Kaka, thì người sau đã tung một đường chuyền vào trong vòng cấm. Inzaghi luôn ở phía sau Shevchenko lao lên, Shevchenko ở cột gần khéo léo bỏ bóng, Inzaghi bật cao, một pha đánh đầu tuyệt đẹp!

Pagliuca không kịp phản ứng, trơ mắt nhìn trái bóng bay vào khung thành phía sau. Lúc này còn mười phút nữa là kết thúc trận đấu……

Vào rồi! AC Milan lội ngược dòng tỷ số!

Pha kiến tạo của Kaka!

Cúp UEFA ư? Hay là cứ xem tình hình thế nào đã… Nhìn những người Milan đang ăn mừng bàn thắng, Mazzone thầm nghĩ.

※※※

Cuối cùng Bologna đã dốc hết sức cũng không thể thay đổi tỷ số, họ đành chấp nhận kết quả thất bại trên sân nhà.

Sau khi trận đấu kết thúc, Kaka xin phép huấn luyện viên Ancelotti, cậu không cùng đội trở về Milan mà đi gặp người bạn cũ. Ancelotti rất tin tưởng vào nhân cách của Kaka, ông đồng ý, chỉ nói một câu như lệ thường: "Chơi vui vẻ, nhưng nhớ chú ý nghỉ ngơi đấy."

Dương Phàn đã đợi Kaka bên ngoài sân vận động, khi thấy Kaka vẫy tay với mình ở cửa ra, cậu bước nhanh tới đón.

“Mình đã xin phép rồi, tối nay không cần phải về Milan. Ngày mai mình cũng không cần tập luyện, hì hì! Tối nay có thể chơi bời thỏa thích rồi.” Kaka cuối cùng cũng lộ ra bản tính thật của mình, ngay cả biểu cảm cũng khác hẳn, chàng trai ngoan ngoãn? Chàng trai ánh dương? Chẳng liên quan gì đến cậu lúc này cả.

“Chậc, cậu không sợ ngày mai lên báo à?” Dương Phàn lườm cậu một cái.

“Yên tâm, hì hì! Mình đói rồi, chúng ta đi ăn cơm đi?” Kaka thè lưỡi, xoa bụng nói với Dương Phàn.

“À, cậu đói rồi à? Nhưng mình không biết nấu ăn… Ừm, hay là chúng mình ngồi máy bay tới Volendam để Trương Tuấn làm cho?”

“…… Cậu không biết trên thế giới này có một nơi gọi là nhà hàng, và có một nghề gọi là đầu bếp à? Đưa mình đi ăn, cậu mời khách!” Kaka vỗ vỗ đầu Dương Phàn.

“Thật vô lý, cậu thắng bọn mình rồi còn bắt mình mời cơm…”

“Cậu là chủ nhà mà, hì hì! Cậu chắc là quen thuộc với Bologna hơn mình chứ nhỉ?”

Dương Phàn đột nhiên nhớ đến nhà hàng có lỗi ngữ pháp đó, đã lâu không tới rồi, thỉnh thoảng cứ ghé xem sao, dù sao đó cũng là nơi cậu quen thuộc nhất, đã tới hai lần rồi.

“Được thôi, đi theo mình.” Dương Phàn quay người bước đi.

“Đi đâu?”

“Đi ăn.”

“Đi bộ đi?”

“Không, đi taxi.”

“Tiếp đãi ngôi sao thần tượng mà đi taxi à?”

“Hay là chúng mình đi tàu điện ngầm? Hoặc như cậu nói, đi bộ?”

“…… À, đợi chút!”

“Làm gì?” Dương Phàn quay đầu lại.

“Ừm, như cậu thấy đấy, cải trang…” Kaka đeo kính râm lên, sau đó kéo vành mũ bóng chày xuống thấp hơn nữa, “OK rồi, chúng ta đi thôi!”

“Làm người nổi tiếng thật khổ…” Dương Phàn thở dài một tiếng.

※※※

“Chinachina?” Giống như lần đầu tiên Dương Phàn nhìn thấy cái tên này, Kaka ngẩng đầu nhìn cái biển đèn neon đó sững sờ một lúc, rồi nói với Dương Phàn: “Sai ngữ pháp rồi, tên quán này.”

“Là vì tác giả tiếng Anh quá tệ.” Dương Phàn vừa trả lời Kaka, vừa đưa tay đẩy cửa.

“Chào mừng quý khách!” Một cô gái tóc nâu đang đứng ở cửa cúi chào hỏi khách vào, nhưng khi cô ngẩng đầu nhìn thấy mặt Dương Phàn, hơi sững lại một chút, rồi lập tức cúi chào lần nữa: “Cảm ơn đã ủng hộ, lần sau lại đến!”

Dương Phàn đảo mắt một cái, kéo Kaka vào quán tìm một chỗ trống ngồi xuống: “Phục vụ.”

Cô gái lập tức chạy từ cửa quán lại, đặt thực đơn trước mặt hai người. “Hai vị tiên sinh, cơm rang Dương Châu lò vi sóng đặc biệt của quán, có muốn thử chút không ạ?” Cô gái mặt đầy tươi cười.

“Cơm rang Dương Châu lò vi sóng?” Kaka sững sờ, nghi ngờ mình bị ù tai. Còn Dương Phàn thì trực tiếp chuẩn bị gọi quản lý: “Quản…”

“Hai vị tiên sinh muốn gọi món gì ạ?” Ông chủ râu quai nón lúc này xuất hiện, lôi cô gái sang một bên.

“Ừm…” Dương Phàn cầm thực đơn chuẩn bị gọi món.

“Kaka?” Âm thanh này làm hai người giật mình, ông chủ râu quai nón đang cười với Kaka.

Kaka bất lực tháo mũ và kính râm xuống.

“Ha, làm người nổi tiếng thật khổ…” Dương Phàn huých Kaka đang mặt đầy bất lực.

※※※

Khi mang đồ ăn lên, ông chủ râu quai nón đưa cho Kaka một tấm bảng ký tên: “Xin hãy ký tên, hì hì!”

Kaka vừa nãy còn đang đùa giỡn cười nói với Dương Phàn lập tức đổi sắc mặt, sau khi ký tên cho ông chủ xong, cậu mỉm cười đưa giấy bút trả lại.

“Biểu cảm của cậu thay đổi nhanh thật đấy… Á!” Kaka giẫm lên chân Dương Phàn ở phía dưới, nhưng mặt vẫn mỉm cười.

“Hừ!” Dương Phàn quay mặt sang một bên, lại nhìn thấy một tấm bảng ký tên cũng được đưa đến trước mặt cậu. “Đây… đây là…”

“Cũng xin cậu ký cho một cái, hì hì!” Ông chủ cười nói.

“Nhưng mình đâu phải ngôi sao gì đâu!”

“Sau này nhất định sẽ là!” Ông chủ nhìn Dương Phàn với vẻ mặt kiên định nói.

Dương Phàn nhìn ông chủ, rồi cầm bút cúi đầu ký tên tiếng Trung của mình lên.

“Ừm, có thể viết thêm câu này ở phía sau không? ‘Nhà hàng Chinachina món ngon giá rẻ’! Hì hì!”

“……”

※※※

“Kiếm được rồi! Kiếm được rồi!” Ông chủ ôm hai tấm bảng ký tên, cười hì hì lầm bầm.

“Kiếm được cái gì ạ, bố?” Con gái Yilan—chính là cô gái vừa nãy—nghi hoặc nhìn ông chủ.

“Chữ ký của hai ngôi sao đấy!” Ông chủ giơ giơ thứ trong tay, “Bố phải đóng khung treo lên tường làm quảng cáo! Không ngờ Kaka cũng sẽ xuất hiện ở đây…” Ông chủ liếc nhìn hai người đang dùng bữa ở góc quán. “Đây đã là lần thứ ba Dương Phàn đến quán chúng ta rồi, chẳng lẽ…”

“Nhà hàng Chinachina món ngon giá rẻ ạ!” Yilan chỉ vào tấm bảng ký tên trong tay, nhưng bố lại chằm chằm nhìn cô, nhìn đến nỗi cô thấy rợn tóc gáy. “Bố?”

“Ừm, bố hiểu rồi!”

“Bố hiểu cái gì ạ?”

“Dương Phàn thích con!”

“Choang!”

Khách hàng lần lượt quay đầu lại, chỉ thấy Yilan vội vàng cúi xuống nhặt chiếc khay rơi trên sàn.

“Tại sao lại nói vậy ạ, bố?”

“Nếu không phải, tại sao cậu ta lại đến quán nhỏ của chúng ta lần thứ ba? Phải biết là ấn tượng đầu tiên của cậu ta về nơi này không tốt lắm đâu.” Ông chủ nhìn Yilan nói, dường như đang nhắc nhở cô về suất cơm rang Dương Châu đó. “Cho nên, vì sự sống còn của quán nhỏ này, Yilan đành phải hy sinh con vậy.” Bố bày ra bộ dạng chính nghĩa như siêu nhân.

“Hy sinh con?” Yilan có một dự cảm không lành.

“Yêu đương với Dương Phàn đi!”

“Choang!”

Khách hàng lại quay đầu lại, lại nhìn thấy Yilan vội vàng cúi xuống nhặt chiếc khay rơi trên sàn.

“Con phản đối!” Yilan hạ thấp giọng nói với bố, “Tại sao lại bắt con đi làm chuyện vô lý này?”

“Không còn cách nào khác, Yilan à. Kể từ khi mẹ con mất, chúng ta từ Pháp chuyển đến đây. Tất cả đều nhờ quán ăn nhỏ này của bố con gánh vác mọi chi phí. Giờ làm ăn khó khăn, con không thấy dạo này khách đến quán ngày càng ít đi sao?”

“Việc này thì có liên quan gì đến Dương Phàn ạ?”

“Tất nhiên là có rồi! Cậu ta là cầu thủ mà, cậu ta là bạn tốt của Kaka mà! Đây chính là hiệu ứng ngôi sao, nếu bố nói Kaka và Dương Phàn thường xuyên đến đây ăn cơm, thì những người hâm mộ đó chẳng chen chật cứng quán của bố sao? Ha ha, đến lúc đó bố con có thể ở nhà đếm tiền rồi!”

“Hừ!” Yilan tháo tạp dề, đặt trên quầy bar, “Bố đã tính toán kỹ như vậy, vậy bố đi hẹn hò với cậu ta đi!” Sau đó cô quay người đi lên lầu.

Nhìn bóng lưng con gái biến mất ở cầu thang, bố khẽ thở dài một tiếng, “Thật đáng tiếc mà!”

※※※

“Ưm ừm, Dương Phàn.” Kaka ngậm miếng thịt bò trong miệng, nói với Dương Phàn.

“Chuyện gì?”

“Mình cảm thấy rất lạ, cậu và cô gái vừa nãy có vẻ rất quen thuộc nhỉ!” Kaka dùng đũa chỉ chỉ về phía quầy bar.

“Không có gì, chỉ là lần đầu mình đến ăn, đồ ngốc đó lại dùng lò vi sóng hâm nóng cơm rang Dương Châu cho mình.” Dương Phàn uống một ngụm nước trái cây.

“Ồ, hèn gì vừa nãy cô ấy lại nói gì mà cơm rang Dương Châu lò vi sóng đặc biệt…”

“Một đứa ngốc thôi, mình chẳng có gì để nói cả.” Dương Phàn nhíu mày nói.

“Ha ha, nhưng mà… cậu không phát hiện cô ấy rất xinh đẹp sao?” Kaka cười nói.

Dương Phàn sững người, Kaka không nói thì cậu cũng quên mất, lần đầu tiên nhìn thấy Yilan, cậu tưởng mình gặp được Sophie Marceau phiên bản 18 tuổi. Gương mặt thanh tú, mái tóc nâu mềm mại, đôi mắt xanh to tròn, chiếc mũi cao vút, cùng với nụ cười lãng mạn đó, và suất cơm rang Dương Châu lò vi sóng đặc biệt… Dương Phàn vội vàng lắc đầu, “Chỉ là trông xinh đẹp thôi mà…”

“Hì hì!” Kaka nhìn Dương Phàn cười khoái chí.

“Cậu cười cái gì?”

“Ồ, không có gì. Ăn đi, ăn đi…” Kaka cúi đầu gắp thức ăn.

“Hừ!” Dương Phàn đặt đũa xuống, nhìn ra đường phố náo nhiệt ngoài cửa sổ. Bây giờ đã hơn mười giờ tối, chính là lúc người Ý hoạt động sôi nổi nhất.

Nghĩ kỹ lại, chuyện lần đầu cũng không thể hoàn toàn trách cô ấy. Nhà hàng đúng là đóng cửa rồi, mà cô ấy cũng thấy ngại không muốn mình bỏ đi thôi nhỉ? Cho nên mới bất đắc dĩ làm vậy. Nếu nhất định phải trách ai đó, thì hãy đi trách cơn gió do tác giả sắp đặt đó đi.

Nhưng lần thứ hai khi bản thân ôm suy nghĩ xin lỗi đến lần nữa, cô ấy lại có thái độ như thế, thật sự là quá… quá, ừm, quá như thế nào nhỉ? Ưm ừm, tóm lại cô ấy chỉ là trông xinh đẹp mà thôi.

“Dương Phàn cậu mà còn tư xuân nữa là mình không khách khí với miếng bít tết này đâu đấy!”

“Miếng bít tết đó là mình… Ừm? Cậu vừa nói cái gì?”

“Ha ha!”

※※※

Yilan ngồi trên giường, ôm một con gấu bông. Vì ở ký túc xá trong trường đại học nên cô rất ít khi về ở trong phòng ngủ này. Hôm nay là chủ nhật nên về thăm bố, tiện thể giúp đỡ một chút, nhưng không ngờ lại chạm mặt cậu ta.

Vận may của mình thật là tệ! Yilan thở dài một tiếng, không ngờ lại có một người bố như vậy, đem chuyện tình cảm của con gái ra làm cái gì? Công cụ kiếm tiền sao?

Phải biết là các chàng trai theo đuổi mình ở trường nhiều không đếm xuể! Bản thân mình chưa cân nhắc qua ai cả. Yilan vừa nghĩ đến đây liền có chút tự hào. Cho dù mình có thực sự yêu đi chăng nữa, cũng tuyệt đối sẽ không thích, không thích… cậu ta đâu.

Dường như có chút do dự nhỉ.

Yilan nhảy xuống giường, bật dàn âm thanh lên.

“Hélène, je m’appelle Hélène, je suis une fille, comme les autres, Hélène.

j’aimes joies mes peines, elles font ma vie, comme la votre, je voudrais trouver l’amour, simplement trouver l’amour……”

(Lời bài hát đại ý: Hélène, tên tôi là Hélène, một cô gái rất bình thường, Hélène.

Tôi cũng có niềm vui và nỗi buồn, có cuộc sống hỉ nộ ái ố, tôi chỉ muốn tìm thấy tình yêu đơn giản, tình yêu thuộc về tôi…)

Đây là bài hát Yilan thích nhất, lúc nào cũng để trong dàn âm thanh không lấy ra, như thể thực sự đang hát về chính mình vậy. Giọng ca trầm lắng, cách phát âm tiếng Pháp rõ ràng, giai điệu du dương, khắp nơi đều thấm đẫm sự lãng mạn kiểu Pháp. Ca sĩ Hélène là một ngôi sao thường xuất hiện trên tạp chí và truyền hình, nhưng cô ấy nghĩ mình chỉ là một cô gái bình thường tên Hélène, cuộc sống của cô cũng có vui có buồn, cô chỉ muốn tìm thấy tình yêu của mình, tìm thấy tình yêu đơn giản thuộc về mình, khiến cô quên đi sự cô đơn và đau khổ đằng sau ánh hào quang. Hát lên khát khao của một cô gái về cuộc sống bình yên hạnh phúc. Tuy rằng tên giống nhau, nhưng Hélène này không phải ngôi sao Hélène đó, nhưng Yilan lại cảm thấy bài hát này thực sự giống như đang hát về chính mình, nhất là hôm nay…

Tiếng gõ cửa vang lên, “Yilan, bố vào nhé.” Là giọng của bố.

“Vâng.” Yilan tắt nhạc. “Họ đi rồi ạ?”

“Phải rồi, hì hì! Lúc đi bố còn chụp ảnh chung với họ đấy!” Bố mặt mày rạng rỡ.

“Vậy bố có thể phóng to đóng khung, rồi treo lên tường làm quảng cáo ạ!”

“Đó là chuyện chắc chắn rồi, hì hì!”

“Hừ!”

Bố nhìn con gái: “Vẫn còn giận à?”

Yilan quay lưng về phía bố, coi như là trả lời.

“Hì hì! Yilan đã bao nhiêu tuổi rồi? Hai mươi mốt rồi nhỉ, những cô gái khác sớm đã đưa bạn trai về nhà ra mắt bố mẹ rồi…”

“Bố, con không phải loại con gái tùy tiện!”

“Ưm ừm, bố biết. Con giống mẹ quá cố của con, bà ấy cả đời này chỉ yêu một người, đó chính là bố con!” Bố có chút tự hào nói. “Có lẽ khi con thực sự yêu một người, chính là lúc con sắp rời xa bố đấy… Cẩn thận chút cũng tốt, tìm một người đàn ông đáng để gắn bó cả đời nhé!” Bố xoa xoa đầu con gái, rồi quay người bước ra ngoài.

“Nhưng vừa có thể gắn bó cả đời, vừa có thể mang lại danh tiếng cho nhà hàng chẳng phải tốt hơn sao?” Khi đóng cửa, Yilan nghe thấy bố đột nhiên thốt ra câu này.

“……”

※※※

“Ừm, Dương Phàn. Thực ra cậu cũng nên tìm một người đi, độc giả yêu cầu lâu lắm rồi. Mình thấy cô gái trong nhà hàng kia không tệ, và quan trọng nhất là giữa hai người đã có một khởi đầu không tệ, theo tiêu chuẩn của tiểu thuyết ngôn tình ba xu, cứ theo đà này phát triển tiếp chắc chắn sẽ có người thương sẽ thành thân thuộc thôi.”

“Cậu say rồi à, Kaka?”

“Say? Tối nay chúng ta chỉ uống nước trái cây và trà, không có đồ uống có cồn…”

“Ừm, chắc chắn là say rồi.” Dương Phàn bước nhanh mấy bước.

Nhìn bóng lưng Dương Phàn đang bước đi phía trước, Kaka cười, “Thật đáng tiếc mà…”