Ngày 17 tháng 12, vòng đấu thứ 17 của giải bóng đá, cũng là vòng đấu cuối cùng của năm 2004, Volendam làm khách trên sân của Arnhem. Cuối cùng, trận đấu này đội chủ nhà phải nhờ vào pha bồi bóng của tiền đạo Amoah ở phút thứ 77 mới miễn cưỡng giữ lại được một trận hòa cho đội bóng. Trương Tuấn không ghi bàn, nhưng pha đột phá chuyền bóng từ cánh chỉ sau 54 giây mở màn của anh lại tạo ra bàn thắng nhanh nhất vòng đấu này của giải VĐQG Hà Lan.

Anh kiến tạo cho Henna, cũng coi như là tặng cho Henna một món quà Giáng sinh vậy.

Sau khi trận đấu này kết thúc với tỉ số hòa, thứ hạng của Volendam đã vươn lên vị trí thứ 15. Sự khác biệt khi có và không có Trương Tuấn là khá rõ rệt, cũng không còn ai nói những lời nhảm nhí rằng Trương đã hết thời nữa, ai nấy đều muốn có một lễ Giáng sinh vui vẻ.

Sau trận đấu với Arnhem, Trương Tuấn đã dành thời gian đi đến St. Edelon để cảm ơn Viện trưởng Staterson, trong suốt giai đoạn giữa mùa giải anh vẫn chưa có thời gian. Đồng thời, anh cũng tiện đường ghé qua tiệm thuốc Đông y mà Phong Thanh giới thiệu để thực hiện một buổi trị liệu xoa bóp, nhằm củng cố hiệu quả chữa trị cho cổ chân trái của mình.

Khi hoàn thành mọi việc, thời gian đã trôi qua hai ngày. Anh quay lại Volendam, thu dọn hành lý một chút rồi bắt chuyến bay đến Milan, Ý. Thế nhưng, anh đến Milan không phải để bàn hợp đồng thương mại, cũng chẳng phải bàn hợp đồng chuyển nhượng, mà chỉ là đi gặp vài người bạn cũ mà thôi.

Dương Phàn đã gọi điện từ sớm, bảo anh đến Ý đón Giáng sinh. Trương Tuấn từng phản đối tại sao lại là Ý chứ không phải Hà Lan. Dương Phàn chỉ nói một câu đã khiến anh cạn lời: "Lắm lời làm gì! Tôi, Kaka, Lý Vĩnh Lạc đều ở Ý, thiểu số phải phục tùng đa số!"

Anh nào biết Dương Phàn sắp xếp như vậy còn có nguyên nhân khác.

※※※

Yilan mặc chiếc tạp dề có chữ "Chinachina", tươi cười đứng trước cửa đón khách. Giáng sinh sắp đến, trường học được nghỉ, cô lại từ chối mọi cuộc hẹn để chuyên tâm ở lại quán ăn nhỏ của bố mình giúp đỡ. Dù bố nói ông không cần giúp, nhưng Yilan không nghe. Tất nhiên bố cô biết tâm tư của con gái, cũng chỉ đành làm bộ làm tịch khuyên nhủ vài câu rồi thôi.

Trong tiệm khách không đông lắm, dù bây giờ đã là sát ngày Giáng sinh. Yilan biết, mặc dù bố cô luôn miệng nói "phải mượn danh tiếng của Dương Phàn và Kaka để quán ăn được nổi tiếng hơn", nhưng thực tế ông chưa bao giờ làm vậy. Tấm ảnh chụp chung của ông với hai cầu thủ cũng chỉ to bằng bàn tay, treo trên bức tường sau quầy bar, không ghi chú thích gì cả, thì mấy ai sẽ chú ý đến những tấm ảnh đó chứ?

Có lẽ bố giữ lại phần nhiều là vì muốn lưu giữ kỷ niệm cho riêng mình thì đúng hơn.

Cửa quán reo lên, Yilan vội cúi chào: "Hoan nghênh quý khách!" Nhưng vừa ngẩng đầu lên lại nhìn thấy một gương mặt quen thuộc: "Là anh?"

Dương Phàn vô cảm: "Là tôi." Sau đó đi thẳng về phía quầy bar. Ông chủ quán râu rậm vừa nghe giọng Yilan là biết ai đến, ông đặt tờ báo xuống chào hỏi Dương Phàn: "Này! Chúc mừng cậu ghi bàn thắng thứ ba nhé!" Ông đang nói về trận đấu ngày hôm qua, Bologna tiếp đón Reggina trên sân nhà, tỉ số 2-0, Dương Phàn dùng cú sút xa thương hiệu của mình ghi bàn thắng ấn định tỉ số ở phút thứ 63, đây cũng là bàn thắng thứ ba của cá nhân cậu ở giải VĐQG mùa này.

Dương Phàn nhún vai, chẳng mấy vui vẻ: "Nhưng đội bóng chỉ xếp thứ 17 ở lượt đi, đứng thứ tư từ dưới lên!"

"Ừm, nhìn chung đội bóng thực sự chưa đủ ổn định ở giai đoạn lượt đi, nhưng màn trình diễn của cậu thì nhận được đánh giá rất cao đấy!" Lời này không hoàn toàn là lời khen an ủi, vì sự ổn định của Dương Phàn trong nửa đầu mùa giải đã chứng minh rằng AC Milan đã thực hiện một thương vụ hời.

Dương Phàn đột nhiên nhớ ra mục đích mình đến đây lần này, cậu ngồi xuống ghế cao, người đàn ông râu rậm rót cho cậu ly nước: "Đến Giáng sinh ở chỗ ông có bận không?"

"Cơ bản là kín chỗ rồi."

"Đông khách vậy sao?" Dương Phàn rất ngạc nhiên: "Tôi cứ nghĩ tiệm này không có khách, toàn một mình tôi đến ủng hộ công việc kinh doanh của ông thôi..." Cậu lầm bầm.

"Này, này! Dù sao cũng là ngày lễ, không nói được câu nào may mắn hơn sao?" Người đàn ông râu rậm gõ nhẹ lên bàn.

"Tôi có mấy người bạn, vốn định đến đây đón Giáng sinh. Tôi đã chuẩn bị sẵn tâm lý bao trọn cả quán, kết quả chỗ ông lại được yêu thích hơn tôi tưởng. Thôi vậy, tìm quán khác vậy!" Dương Phàn thở dài, rồi định xoay người rời đi: "Chúc ông buôn may bán đắt."

"Đừng!" Người đàn ông râu rậm túm lấy Dương Phàn: "Các cậu tổng cộng bao nhiêu người?"

"Năm người." Dương Phàn trả lời không chút do dự, không hề ngạc nhiên. Cứ như thể cậu đã biết trước người đàn ông râu rậm sẽ hỏi câu này vậy.

"May mà không đông lắm, vậy được thôi. Chỗ tôi còn một phòng riêng, vốn định để dành cho gia đình mình đón Giáng sinh." Người đàn ông râu rậm nói.

"Phòng riêng?" Dương Phàn hơi ngạc nhiên, cậu đã ăn cơm ở quán này hơn một năm, cũng chưa thấy phòng riêng ở đâu.

"Cậu đi theo tôi. Yilan, lo việc bên ngoài nhé." Ông chủ dặn dò xong, dẫn Dương Phàn đi ra từ cánh cửa bên cạnh quầy bar.

※※※

"Cái này..." Dương Phàn nhìn căn phòng rộng rãi trước mắt, cách bài trí rất bình thường nhưng lại vô cùng ấm cúng, có một cảm giác như ở nhà. "Đây là phòng riêng sao?"

Người đàn ông râu rậm cười nói: "Chỉ vào đêm Giáng sinh thôi, bình thường là phòng khách của tôi và Yilan."

Hèn gì mà lại có hơi thở cuộc sống đến thế, Dương Phàn hiểu ra. Hóa ra là nhà của chủ quán! Đã vậy thì dù thế nào cũng không thể ở đây làm phiền người ta đón lễ được. "Thế này... không được, chúng tôi không thể làm phiền hai người!" Lần này Dương Phàn thực sự muốn đi.

Nhưng người đàn ông râu rậm lại một lần nữa chặn cậu lại: "Không làm phiền đâu, làm sao làm phiền được chứ? Hê hê!"

Dương Phàn đột nhiên phát hiện người đàn ông Pháp này cười hơi gian.

"Bởi vì ý của tôi là các cậu đón đêm Giáng sinh này cùng với chúng tôi." Lời của người đàn ông râu rậm làm Dương Phàn giật nảy mình.

"Cùng nhau? Hai người? Và chúng tôi?" Cậu chỉ chỉ người đàn ông, rồi chỉ chỉ mình.

"Đúng." Người đàn ông râu rậm gật đầu vẻ nghiêm túc. "Cậu chẳng lẽ không thấy như vậy rất náo nhiệt, cũng rất thú vị sao?" Thực ra ông muốn làm quen với các ngôi sao bóng đá, xin chữ ký và chụp ảnh chung mới là thật.

Dương Phàn đảo mắt nhìn quanh căn phòng một lần nữa, bảy người thì chắc không vấn đề gì. Trước đây chỉ chú ý đến phía trước, lại không phát hiện ra phía sau này lại có một thế giới khác. Cùng nhau đón Giáng sinh... ừm, quả thực là một đề nghị rất hấp dẫn, đặc biệt là còn có cô ấy.

"Nếu ông chủ đây không chê chúng tôi đông người gây phiền phức, tôi sẽ không từ chối đâu."

"Haha! Thôi đi, cậu và tôi có bao giờ khách sáo với nhau chưa?" Người đàn ông râu rậm cười vui vẻ, kế hoạch thành công! "Vậy cứ quyết định thế nhé, trước khi đến hãy gọi cho tôi một cuộc, bên này tôi sẽ chuẩn bị, đảm bảo cậu và bạn bè cậu hài lòng!"

※※※

Tiễn Dương Phàn ra khỏi cửa, nhìn chiếc xe lái đi xa, Yilan mới kỳ lạ quay đầu lại hỏi bố: "Bố đã nói gì với anh ta ở trong đó mà trông bố vui thế?"

"Khà khà, không có chuyện gì lớn. Chỉ là bàn kế hoạch đón Giáng sinh cùng nhau thôi."

"Với anh ta?" Yilan không rõ mình nên có cảm giác gì sau khi nghe câu này. Lúc đó chắc chắn bố sẽ rất bận, chỉ ở riêng với Dương Phàn sao? Tại sao bố lại có đề nghị này? Chẳng lẽ...

"Không, còn có bốn người bạn của cậu ta nữa. Như vậy cuối cùng chúng ta có thể đón một lễ Giáng sinh náo nhiệt rồi! Haha!" Mắt bố cười híp lại thành một đường.

Yilan lại tặng ông một cái lườm. Hóa ra không phải chỉ có một mình anh ta, mà còn có bốn người bạn nữa. Náo nhiệt thì náo nhiệt thật, nhưng trong lòng lại có chút mất mát. Yilan nhìn bầu trời âm u ngoài cửa, khẽ thở dài.

※※※

Trương Tuấn đến Milan, trước tiên được Kaka đón về nhà, Lý Vĩnh Lạc cũng ở đó đợi anh, sau đó anh bị hai người "đánh tơi bời" một trận, coi như sự trừng phạt vì suốt thời gian đó không mở máy khiến họ lo lắng.

Tiếp đó nghỉ ngơi một ngày ở Milan, Dương Phàn lái xe từ Bologna sang đón họ. Khi Dương Phàn gặp Trương Tuấn, chẳng nói chẳng rằng đương nhiên lại là một trận "đánh đập", lần này ngoài lý do kể trên ra, còn vì Trương Tuấn lại dám mua một chiếc xe thể thao giá tận 300.000 Euro.

Lúc đó Dương Phàn hỏi rất thâm độc rằng liệu sau này Trương Tuấn có chỉ còn nước ăn mì gói mỗi ngày hay không, nhưng Trương Tuấn lại đắc ý nói rằng anh có thể đến nhà Vương Bá ăn chực. Lần này anh bị cả ba người đè ra "đánh hội đồng".

Trên đường đến Bologna, Dương Phàn nói với họ là đêm Giáng sinh sẽ cùng nhau đi ăn ở một quán, cậu đã đặt chỗ rồi. Trương Tuấn lập tức cười ha hả, nhớ lại việc đến giờ Dương Phàn vẫn không biết nấu ăn. Còn Kaka cũng cười lớn, cậu nhớ tới cô gái kia. Lý Vĩnh Lạc chỉ biết cười ngây ngô, vì cậu không biết họ đang cười cái gì.

"Đúng rồi, An Kha đâu?" Trương Tuấn không thấy An Kha.

"Ở nhà tôi, không cho cậu ta đến. Cái gã to xác đó mà vào thì xe không chở nổi người khác nữa." Dương Phàn vừa lái xe vừa đáp.

"Cậu ta đến lúc nào?"

"Mới đến hôm qua, Bundesliga kết thúc lâu rồi, cậu ta đi Munich chơi mấy ngày mới qua đây. Theo truyền thông thì là đi ký hợp đồng đại diện cho một công ty Trung Quốc."

"Ký hợp đồng? Người đại diện của cậu ta..."

"Chị Hoa, tôi giới thiệu." Dương Phàn đáp.

Trương Tuấn quay đầu nhìn hai người phía sau, ngoài Kaka nổi danh sớm lại ở Brazil ra, những người còn lại đều là cầu thủ do chị Hoa ký hợp đồng. "Chị ấy không mệt à? Phải chăm sóc nhiều người như vậy."

"Thì sao nào? Người đại diện nào mà chẳng quản mười mấy ngôi sao chứ? Hơn nữa nghe nói chị ấy giờ lại đi Bỉ rồi."

"Làm gì?"

"Liên hệ với Hạng Thao và Vương Ngọc, định làm người đại diện cho họ."

Trương Tuấn bĩu môi, người phụ nữ tràn đầy năng lượng này.

"Dù sao chị ấy hiện tại không yêu đương, lại không có gia đình níu chân. Cứ để chị ấy bận rộn đi, một thời gian nữa chị ấy sẽ đăng ký thành lập công ty đại diện. Đến lúc đó có lẽ sẽ còn bận hơn."

Trương Tuấn lại nhớ đến An Kha: "Đúng rồi, tôi nghe nói nhà An Kha hình như không ủng hộ cậu ta đá bóng lắm."

"Chỉ là bố cậu ta có ý kiến thôi. Nhưng cậu đừng nói chuyện này trước mặt cậu ta, nếu không cậu ta sẽ không có tâm trạng tốt trong suốt lễ Giáng sinh đâu." Dương Phàn là người biết rõ, cậu quan tâm nhất đến tình hình của những người khác ở châu Âu. Có lẽ vì luôn làm đội trưởng của họ, nên sẽ vô tình để tâm quan tâm đến họ. Đừng nhìn An Kha bây giờ có vẻ phơi phới, thực tế sâu trong lòng lại có một "vùng cấm", không muốn để người khác nhắc đến, bản thân cũng không muốn nghĩ tới, đó chính là thái độ của bố cậu ta.

"Thế tình hình của cậu ta ở Dortmund thì sao?" Trương Tuấn ít xem báo chí và tin tức, anh coi Dương Phàn là phát thanh viên tin tức rồi.

"Rất tốt, màn trình diễn cá nhân rất tốt. Thủ môn chính cũ kia sắp bình phục rồi, nhưng vị trí thủ môn này rất đặc thù. An Kha hiện tại với tư cách là thủ môn số một, màn trình diễn khá bắt mắt, mặc dù thỉnh thoảng có vài sai sót nhỏ, nhưng truyền thông và người hâm mộ Dortmund đều rất thích thủ môn có tính cách cởi mở này. Thực ra tôi thấy là tại cậu ta ngốc, làm trò hề nhiều quá nên mọi người cũng quen. Hơn nữa Van Marwijk dường như trọng dụng cậu ta hơn, chỉ cần cậu ta không liên tục mắc lỗi và chấn thương nặng, thì thủ môn chính cũ kia dù có bình phục cũng chỉ có thể làm dự bị cho An Kha thôi."

Trương Tuấn nhớ lại tình hình của mình, may mà anh là tiền đạo, chứ không phải thủ môn, nếu không bây giờ chẳng phải chỉ có ngồi trên băng ghế dự bị xem Bekulin biểu diễn sao?

Anh đột nhiên nhớ ra một việc, vội vàng lấy điện thoại ra.

"Làm gì đấy?" Dương Phàn hỏi.

"Gọi điện cho Tô Phi, tránh để cô ấy lo lắng." Trương Tuấn vừa nói vừa bấm số, ra dáng một người đàn ông tốt của gia đình.

Lúc này cả ba người đều cười ồ lên, người thì huýt sáo, người thì ho khan. Trương Tuấn đã quen rồi, tự động ngó lơ sự quấy rối của mấy cái "bóng đèn", trò chuyện với Tô Phi.

Chiếc Hummer màu đỏ rực lao vun vút trên đường cao tốc, Dương Phàn vặn nhỏ âm nhạc, không làm phiền những lời âu yếm của đôi trẻ. Lý Vĩnh Lạc thì huých Kaka ở phía sau: "Khi nào cậu cũng tìm một người đi? Cứ làm bóng đèn mãi cũng không được đâu?"

Kaka lườm Lý Vĩnh Lạc: "Một năm mới có mấy cơ hội làm bóng đèn cơ chứ! Cậu chẳng phải cũng vậy sao? Quý tộc độc thân, còn mặt mũi nào nói tôi?"

Dương Phàn lái xe, bề ngoài thì tập trung cao độ, trong lòng lại không kìm được suy nghĩ, bao giờ thì mình mới nên tìm một người nhỉ? Dù đi đến đâu cũng có người để tâm lo lắng, cảm giác đó chắc hẳn cũng tốt lắm nhỉ?

Có lẽ, cô ấy cũng được đấy chứ?

※※※

Giáng sinh là ngày lễ quan trọng nhất của phương Tây, đối với người phương Tây nó tương đương với Tết Nguyên Đán đối với người Hoa. Là những cầu thủ Trung Quốc ở châu Âu, do vấn đề kỳ nghỉ đông, hầu như chưa bao giờ có thể đoàn tụ với gia đình để đón Tết. Vì Tết Nguyên Đán truyền thống của Trung Quốc luôn nằm trong thời gian giải đấu đang diễn ra, nên họ chỉ có thể lấy Tết Tây làm Tết của mình. Ngoài việc ăn gà tây trong bữa tiệc Giáng sinh, tất nhiên phải ăn sủi cảo.

Bologna bắt đầu có tuyết từ hai ngày trước Giáng sinh, ban đầu chỉ là vài bông tuyết nhỏ, sau đó ngày càng lớn dần, trở thành tuyết rơi tầm tã, khi ngày đêm Giáng sinh đến, lớp tuyết trên mặt đất đã khá dày. Những bông tuyết nhỏ dần, trở thành điểm nhấn tốt nhất cho ngày lễ này.

"Đây là món quà Giáng sinh Thượng đế gửi cho chúng ta!" Người đàn ông râu rậm ngậm cái tẩu thuốc đứng trước cửa ngước nhìn bầu trời, vẫn còn những bông tuyết rơi trên người ông.

"Tôi nghe thấy ở đâu cũng đang bật nhạc Giáng sinh." Lý Vĩnh Lạc từ trên xe bước xuống, nói với mọi người.

Dương Phàn chỉ chiếc xe của mình, trên đường đến đây cậu vẫn bật, nhưng là bản rock.

Lý Vĩnh Lạc lắc đầu: "Không, là ở ngoài kia kìa, nhạc của họ hợp với ngày lễ hơn nhạc rock của cậu nhiều!"

"Giáng sinh đến rồi! Chúc Giáng sinh vui vẻ, các con!" Một ông già Noel dang rộng vòng tay về phía họ.

"Mẹ kiếp! Ông già Noel ngậm tẩu thuốc, ông còn chê ống khói không đủ cho ông hút à?" Dương Phàn nhìn một cái là nhận ra đây là người đàn ông râu rậm cải trang.

"Đừng quan tâm nhiều thế, đến ôm một cái nào!" Người đàn ông râu rậm nói rồi ôm lấy từng người xuống xe, tất nhiên việc ôm An Kha cao một mét chín có hơi khó khăn một chút.

"Hoan nghênh các vị đến với nhà hàng Trung Quốc 'Chinachina'!" Người đàn ông râu rậm ôm xong tất cả mọi người, làm một động tác mời vào.

Nhưng Trương Tuấn và An Kha, Lý Vĩnh Lạc khi nghe tên quán này thì cùng khựng lại: "Cái tên quán này..."

"Ngữ pháp sai đúng không?" Dương Phàn chỉ vào người đàn ông râu rậm.

Người đàn ông râu rậm vội vàng cười giải thích: "Đó là vì tác giả tiếng Anh quá tệ đấy, khà khà!"

"Ông ta nói gì vậy?" Trương Tuấn nghi ngờ mình nghe nhầm.

"Đừng quan tâm nhiều thế, tên quán này không quan trọng. Chúng ta vào thôi, để khách ở ngoài chịu rét là không tốt đâu!" Người đàn ông râu rậm mở cửa lớn, mọi người lần lượt đi vào.

Vừa vào cửa mắt đã sáng lên, cây thông Giáng sinh treo đầy quà nhỏ đã được đặt ở trung tâm nhà hàng, trần nhà treo đủ loại bóng bay nhiều màu sắc, trên cửa kính phun họa tiết ông già Noel và người tuyết, một không khí lễ hội ùa tới.

Tuy nhiên trong tiệm lại không có lấy một vị khách. "Các cậu xem đi, tôi đã bảo là không cần lo vấn đề bị người hâm mộ và truyền thông quấy rầy, vì ở đây căn bản chẳng có việc kinh doanh gì mấy." Dương Phàn nói với những người khác.

"Khụ khụ! Bây giờ là buổi chiều mà, còn sớm chán! Đợi đến tối xem, lúc đó mới gọi là náo nhiệt không tưởng đấy!" Người đàn ông râu rậm vội giải thích.

Một "ông già Noel nhỏ" có vóc dáng nhỏ hơn người đàn ông râu rậm vài cỡ đang bận rộn treo những bóng đèn nhỏ nhiều màu sắc lên cây thông, nghe tiếng người đến, vội vàng nhảy từ trên thang xuống.

An Kha với khứu giác nhạy bén và kinh nghiệm phong phú, ngay khi đối phương nhảy từ trên thang xuống, qua độ rung và biên độ động tác của cơ thể, liền biết "ông già Noel nhỏ" này là một cô gái, hơn nữa trông cũng khá xinh. Thế là cậu dang rộng vòng tay về phía đối phương: "Gặp ông già Noel rồi ôm một cái là truyền thống của Bologna sao? Được thôi, đến đây, Giáng sinh vui vẻ! Ôm... ơ?"

Dương Phàn từ phía sau túm lấy áo khoác của An Kha bằng một tay, không hề tốn sức chút nào. "Cậu mà còn giả ngu, hôm nay tôi sẽ dùng dao ăn làm phẫu thuật cho cậu, để cậu trở thành 'không thể không giới'!"

An Kha lạnh sống lưng, hạ tay xuống lẩm bẩm: "Không ôm thì thôi, làm gì mà dữ thế?"

Kaka thì cười lén đến mức co rút cơ mặt, vì "ông già Noel nhỏ" đó chính là cô gái lần trước cậu gặp - Yilan.

Yilan cũng chẳng khách sáo, học giọng ông già Noel ồm ồm chào hỏi mọi người: "Giáng sinh vui vẻ, các con!"

Wow, con nhóc này chiếm tiện nghi của chúng ta! Ý nghĩ của tất cả mọi người đều đồng nhất.

Dương Phàn thì đã dự liệu từ trước, Yilan sao hôm nay gặp cậu thái độ tốt thế, hóa ra vẫn là chiếm tiện nghi của cậu.

Người đàn ông râu rậm ở bên cạnh cười rất vui vẻ, nhưng không biết tính theo vai vế Trung Quốc, ông cũng bị con gái mình chiếm tiện nghi.

Những đầu bếp trong bếp đang bận rộn, người đàn ông râu rậm dẫn vài vị khách, tham quan đơn giản một chút những nơi khác của nhà hàng, rồi đưa họ vào "phòng riêng".

Những người khác sau khi vào phòng đều rất ngạc nhiên trước những gì nhìn thấy, ngay cả Dương Phàn vào lần thứ hai cũng phải nể người đàn ông râu rậm một chút, ông đã trang hoàng phòng khách này thành một sân khấu lễ hội, ánh sáng, bối cảnh, cái nào cũng cho thấy sự dụng tâm của người thiết kế.

Nhưng lời giới thiệu của người đàn ông râu rậm làm Dương Phàn hết sức kinh ngạc rồi suy tư.

"Đây đều là con gái tôi làm đấy, khà khà!"

Cây thông Giáng sinh, đèn màu, bóng bay, dây ruy băng, nến, còn có... góc tường thế mà lại chất một đống bóng đá!

Người đàn ông râu rậm vỗ tay, rồi nói với mọi người: "Mọi người đừng khách sáo, cứ coi như ở nhà!"

Vốn dĩ là ở nhà mà! Dương Phàn nghĩ thầm trong lòng.

"Các cậu cứ tự nhiên chơi, tôi còn phải ra ngoài bận việc. Yilan, rót nước cho khách đi." Nói xong, đội mũ ông già Noel lên rồi chạy ra ngoài.

Yilan rót nước cho mọi người xong, cũng viện cớ bên ngoài còn việc chưa làm xong, chạy mất.

Mấy người lần đầu đến đây vội vàng dùng ánh mắt thán phục nhìn quanh căn phòng, Kaka thì khẽ nói với Dương Phàn: "Này, hai người không phải là 'cái đó' rồi chứ?"

"Cái đó là cái nào?" Dương Phàn không hiểu.

"Cậu tưởng tôi đang nói cái đó nào?"

"Sao tôi biết cậu đang nói cái đó nào?"

"Tôi không có ý đó đâu nhé! Cậu đừng có nghĩ đến cái đó đấy!" Kaka giải thích.

"Chậc, nhìn biểu cảm của cậu, là cậu mới nghĩ đến cái đó đấy chứ?"

"Sao có thể, tôi là chính nhân quân tử! Ý tôi là hai người bây giờ 'cái đó' chưa, chứ không phải các người có 'cái đó' hay không."

"Thế không phải giống nhau à? Tôi và cô ấy không có 'cái đó', càng không thể 'cái đó'!" Dương Phàn nghiêm túc nói, chuyện này không được mơ hồ, cũng không được mơ hồ.

"Này, hai người đang gặp gỡ điệp viên ngầm à? Cái đó tới cái đó đi." An Kha không biết từ lúc nào đã chạy ra sau lưng hai người.

"Mẹ kiếp! Người lớn nói chuyện trẻ con đừng xen mồm!" Dương Phàn và Kaka đồng thanh đáp lại.

Cho An Kha một viên kẹo, đuổi cậu ta đi xong, Kaka nói thẳng hỏi Dương Phàn: "Thực ra tôi cũng thấy 'cái đó' tới 'cái đó' đi rất phiền phức, thôi thì nói thẳng ra đi. Hai người giữa Yilan và cậu vẫn chưa có tiến triển gì sao? Tại sao cô ấy gặp cậu là trốn? Tôi lại thấy hai người khá xứng đôi đấy. Củi khô lửa bốc nha! Anh là gió, cô ấy là cát nha ——" Kaka hát.

"Ya cái đầu cậu! Tôi và cô ấy cứ gặp nhau là không có sắc mặt tốt, tôi thấy hai người mới là xứng đôi..."

Kaka ngắt lời Dương Phàn: "Cậu hiểu cái gì? Hai người bề ngoài thì không thèm quan tâm đến nhau, thực ra trong lòng đều rất để ý đối phương."

Dương Phàn trong thâm tâm có một sợi dây đàn nào đó vừa được khẽ gảy nhẹ.

"Với tính cách của cậu, làm việc không nên dây dưa như thế, cậu chắc chắn là để ý thể diện, đúng không?"

Một sợi dây đàn khác lại được khẽ gảy nhẹ.

"Thực ra giữa hai người cũng chỉ là hiểu lầm nhỏ đó thôi, tất nhiên nếu các người thấy có hiểu lầm, có thú vị, thì tôi cũng không có gì để nói. Theo tôi thấy, cứ chặt đứt nhanh gọn đi, 'bá vương ngạnh thượng cung' (cưỡng ép) luôn đi!" Kaka vung tay, làm một động tác cắt.

Sợi dây đàn trong lòng... lần này không bị gảy. "Thượng cái đầu cậu! Chuyện này sao cậu không làm đi?"

"Tôi đã nói rồi, tôi là chính nhân quân tử mà, ai cũng biết tôi là một đứa trẻ ngoan mà! Để giữ hình tượng cho AC Milan, chuyện này cậu làm phù hợp hơn đấy!" Kaka nói một cách đại nghĩa lẫm liệt.

"Nhưng tôi cũng là AC Milan... ồ, hóa ra cậu sinh ra đã là vai chính diện, tôi thì nên làm vai phản diện?"

"A di đà phật, thí chủ, cuối cùng cậu cũng giác ngộ rồi!" Kaka chắp tay trước ngực.

"Ngộ cái đầu cậu! Không đùa với cậu nữa, tôi ra ngoài dạo một chút!" Dương Phàn như thể trốn chạy khỏi nơi này liền bước ra cửa, Kaka nhìn theo bóng lưng cậu cười rất dâm đãng.

Cậu nhìn những người khác tham quan mãi không chán, cao giọng kêu lên: "Tôi có tin tức đây, ai muốn nghe nào?"

Không ai thèm để ý đến cậu, Lý Vĩnh Lạc tốt bụng chỉ vào tivi, ý nói có tin gì thì trên tivi ngày nào chẳng phát. Chẳng qua là mối quan hệ nam nam dây dưa không rõ giữa Bush và Saddam; ân oán tình thù giữa Beckham và chiếc xe thứ hai mươi sáu của anh ta; "Danh sách Abramovich" ai được lên bảng ai bị gạch tên; và những tin tức nhàm chán vô vị kiểu như bình chọn Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới của FIFA có công bằng hay không.

Kaka hắng giọng, hạ thấp giọng xuống một chút: "Tôi có báo cáo mới nhất về chuyện tình cảm của Dương Phàn, ai muốn..."

Ba người gần như lao tới, Trương Tuấn còn cưỡi lên người Kaka: "Nói mau!!"

※※※

Dương Phàn đi dạo trong tiệm, thế mà lại đi lên tầng hai, tầng hai có ba căn phòng, trong đó một căn phòng có cánh cửa không giống bình thường, rất nữ tính. Dương Phàn lúc này mới chú ý tầng trên là phòng ngủ. Và căn phòng này chắc là phòng của Yilan rồi.

Trong căn phòng đó... trong một khoảnh khắc cậu dấy lên sự tò mò, nhưng rất nhanh Dương Phàn nhận ra làm vậy không hay lắm, định rời đi. Sau đó cậu tiện tay chạm vào cánh cửa phòng, cửa lại mở ra một khe hở!

Con nhóc này không đóng cửa!

Dương Phàn nhớ lại chuyện Yilan hay trêu chọc cậu, cảm thấy lén nhìn phòng cô ấy để trả đũa cũng không tồi, dù sao mình chỉ nhìn chứ không táy máy chân tay. Tìm được cái cớ cho hành động của mình, Dương Phàn đẩy cửa, định bước vào, nhưng vừa ngẩng đầu lên liền sững sờ ở đó.

Lần đầu cậu đến Bologna, cùng huấn luyện viên trưởng và chủ tịch giơ chiếc áo số 7, tươi cười chụp ảnh chung.

Khoảnh khắc cậu tung chân sút xa.

Cậu ghi bàn xong gầm thét ăn mừng.

Cậu vỗ tay tri ân người hâm mộ.

Cậu khoác chiếc áo số 10 của Pirlo bên Ý trên vai, mặt lại ủ rũ.

---❊ ❖ ❊---

Trên tường gần như dán đầy áp phích và những bức ảnh cắt ra từ báo chí tạp chí của một mình cậu!

※※※

Nhân vật xuất hiện cuối cùng trong dữ liệu thực tế: Nhân vật ẩn của kỳ này —— Nhậm Dục Địa!

Nhậm Dục Địa (Nhân vật ẩn)

Chiều cao: 174cm Cân nặng: 65kg Chỉ số kỹ thuật —— Tấn công: 95, Phòng ngự: 14, Cân bằng cơ thể: 97, Thể lực: 37, Tốc độ: 80, Gia tốc: 84, Phản ứng: 89, Linh hoạt: 90, Chính xác rê bóng: 99, Tốc độ rê bóng: 84, Chính xác chuyền ngắn: 88, Tốc độ chuyền ngắn: 80, Chính xác chuyền dài: 74, Tốc độ chuyền dài: 73, Chính xác sút: 91, Lực sút: 80, Kỹ thuật sút: 87, Chính xác đá phạt: *, Độ cong: 74, Chính xác đánh đầu: 70, Khả năng bật nhảy: 68, Kỹ thuật cá nhân: 99, Tính công kích: 91, Tâm lý: 84, Độ ổn định: 7, Khả năng thủ môn: 12, Phối hợp: 80, Độ ổn định phong độ: 8, Chính xác chân phụ: 7, Tần suất chân phụ: 6

Kỹ năng đặc biệt —— Rê bóng bậc thầy: ☆, Rê dắt bóng: ☆, Chọn vị trí tranh bóng, Cảm giác vị trí tốt: Vị trí (Tiền đạo cắm):, Phá bẫy việt vị:, Tay săn bàn:, Nhạc trưởng:, Chuyền bóng: ☆, Giả bộ hai chân: ☆, Chuyên gia đá phạt đền:, Độc lập tác chiến: ☆, Ném biên mạnh:, Cầu thủ chạy cánh: ☆, Cầu thủ trung lộ:, Sút mọi vị trí: ☆, Kèm người:, Chỉ huy phòng ngự:, Xoạc bóng:, Chuyền dài nhanh:, Cản phá phạt đền:, Cản phá tình huống đối mặt:

Ghi chú: Các mục chọn dưới "Kỹ năng đặc biệt", có đánh dấu năm sao nghĩa là cầu thủ này sở hữu kỹ năng đó, nếu phía sau không có gì, nghĩa là cầu thủ đó không sở hữu kỹ năng này.

Do cân nhắc đến việc trong chế độ giải đấu của PES 8, chỉ số cầu thủ sẽ tăng lên ở các mức độ khác nhau, nên dữ liệu này không đại diện cho chỉ số cuối cùng của mỗi cầu thủ, về việc họ sẽ trưởng thành đến mức nào, phải xem người điều khiển là bạn có thể làm được đến mức nào, khà khà! Hãy tận hưởng niềm vui bóng đá nhé, dù là trong game hay ngoài thực tế.

Ngoài ra: Phẩm chất cầu thủ tôi tham khảo từ "Chúng ta là nhà vô địch", chứ không phải "Tôi đá bóng cậu có để ý không". Vì vậy một số cầu thủ trông năng lực sẽ khác xa so với trong "Tôi đá bóng cậu có để ý không".