Ngay khi huấn luyện viên và các đồng đội nhảy cẫng lên ăn mừng bàn thắng ở phút 78 của Inzaghi, Trương Tuấn lại ngồi ỳ trên ghế, mặt lạnh tanh không chút biểu cảm, trông vô cùng lạc lõng.

Nếu là ngày thường, dù có bị thay ra sớm, vì phép lịch sự tối thiểu, anh cũng sẽ đứng dậy vỗ tay chúc mừng Inzaghi. Hai người tuy là đối thủ cạnh tranh, nhưng không phải kẻ thù.

Nhưng hôm nay thì khác, cái chết của cha, gã phóng viên vô liêm sỉ kia, việc bị thay ra sớm trong trận Derby Milan, đối thủ cạnh tranh vừa vào sân đã ghi bàn… những chuyện này đan xen vào nhau, không ngừng giày vò anh, khiến tâm trạng anh tồi tệ đến mức cực điểm. Lúc này, đến cả sự lịch thiệp cơ bản anh cũng chẳng còn tâm trí để giữ, dù chỉ là một nụ cười giả tạo cũng không thể nở nổi.

Cảnh tượng này đã bị vô số các phóng viên nhạy bén bắt trọn bằng máy ảnh hoặc máy quay, tình trạng hiện tại của Trương Tuấn quả là một đề tài béo bở. Những "chú chó săn" chuyên nghiệp này đã ngửi thấy mùi máu tanh nồng trong không khí.

Sau khi ôm lấy Inzaghi, Dương Phàn muốn đi tìm Trương Tuấn. Nhưng cậu nhanh chóng bị các đồng đội khác vây lấy, không còn nhìn thấy gì nữa. Khi màn ăn mừng cuồng nhiệt kết thúc, cậu đứng ở cánh trái sân chờ Inter Milan giao bóng, cách một khoảng sân rộng, cậu không nhìn rõ biểu cảm lúc này của Trương Tuấn.

Trương Tuấn trông thật giống như một đứa trẻ mồ côi, vào khoảnh khắc Inzaghi ghi bàn, anh như bị cả thế giới ruồng bỏ.

※※※

Khi Inzaghi đánh đầu ghi bàn, Tô Phi thất vọng tắt tivi. Cô không muốn nhìn thấy gương mặt cười tươi rói của Inzaghi sau khi ghi bàn, còn việc Trương Tuấn sẽ có biểu hiện gì, cô không cần xem cũng biết. Bởi vì thời gian này, khi quay lại Thành Đô bắt đầu công việc mới, tâm trạng của cô vẫn chưa ổn định lại được. Vậy thì Trương Tuấn càng không thể nào ổn định nổi.

Người ra đi là cha của Trương Tuấn, nhưng cũng đồng nghĩa là cha của chính Tô Phi. Hiện tại cô làm phóng viên ảnh, mà người dẫn dắt cô vào nghề chính là cha của Trương Tuấn, người mà cô gọi là sư phụ. Nhưng bác lại thích cô gọi mình là "chú", giống như hồi cấp ba vậy.

Chú dạy cô nhiếp ảnh, dạy cô nấu ăn, thỉnh thoảng còn trêu chọc mối quan hệ giữa cô và Trương Tuấn, cười khà khà nhìn cô đỏ mặt. Giờ đây, người vừa là thầy vừa là bạn này đã không còn nữa, trong lòng cô lập tức cảm thấy thiếu hụt một phần vô cùng quan trọng.

Tin rằng nỗi đau trong lòng Trương Tuấn còn sâu sắc hơn cô gấp bội. Vì vậy, Tô Phi thấu hiểu nỗi khao khát được ghi bàn trong trận đấu của anh. Chỉ riêng lần này, Tô Phi không khuyên Trương Tuấn bỏ ý định đó, bởi vì chính bản thân cô trong thâm tâm cũng nghĩ như vậy.

Hiện tại, bị thay ra sớm, đối thủ cạnh tranh ghi được một bàn, những điều này có ý nghĩa gì với Trương Tuấn, Tô Phi hiểu rất rõ.

Nhưng Tô Phi không thể an ủi Trương Tuấn, vì chính cô lúc này cũng muốn bật khóc. Dù ở bất cứ đâu, đối mặt với hoàn cảnh nào, trái tim của Tô Phi và Trương Tuấn vẫn luôn gắn kết với nhau.

※※※

Trên sân San Siro tiếng ồn ào không dứt, AC Milan sau khi dẫn trước đã cố ý tăng cường phòng ngự, họ hy vọng giữ vững lợi thế một bàn này trong chưa đầy mười phút còn lại.

Còn Inter Milan thì đẩy mạnh tấn công, Mancini dùng Recoba thay cho Favalli đang có phong độ không tốt, cộng thêm Vieri, Adriano, Martins vẫn đang trên sân, Inter Milan có tới bốn tiền đạo cùng lúc! Mancini quyết định chơi tất tay rồi.

Shevchenko thể lực đã giảm sút liền bị Ancelotti dùng Ambrosini thay ra, chỉ để lại một mình Inzaghi cắm ở phía trên chơi phòng ngự phản công. Thế nhưng Inter Milan ép sân quá gắt gao, mất đi sự hỗ trợ đắc lực từ tuyến giữa, một mình Inzaghi cũng chẳng thể tạo nên con sóng lớn nào.

Thời gian cứ thế trôi qua trong những pha tranh chấp công thủ, khi mọi người chú ý tới nó thì trận đấu cũng đã bước vào thời gian bù giờ, trọng tài thứ tư giơ bảng điện tử thông báo với toàn sân: trận Derby Milan lượt đi mùa giải 05/06 chỉ còn lại bốn phút.

Đến tận lúc này, ngoài những cổ động viên trung thành ra, tin rằng Inter Milan còn cơ hội thì chẳng còn ai khác nữa.

Cổ động viên AC Milan đã sớm ăn mừng chiến thắng thứ 101 trong trận Derby Milan. Trong chốc lát, "sương mù" trên sân San Siro càng trở nên dày đặc hơn.

Nhưng người Milan vui mừng có chút sớm quá, ngay khi "làn sương màu" mà cổ động viên của họ tạo ra càng lúc càng dày, Inter Milan như thường lệ lại phát động một đợt tấn công.

Những pha tấn công trước đó đều bị hàng phòng ngự của AC Milan hợp lực hóa giải, lần này xem chừng vẫn sẽ như vậy.

Đầu tiên là Stanković tạt bóng từ góc 45 độ bên cánh trái, Vieri đánh đầu ở trung lộ, nhưng Nesta đã nhanh hơn một bước phá bóng ra ngoài.

Quả bóng bị phá ra rơi vào chân Pirlo, nhưng đường chuyền của anh cho Kaka lại bị Martins cướp mất. Tuy nhiên, Martins cũng không kiểm soát được bóng, cậu ta định dẫn bóng qua Pirlo, nhưng không ngờ Dương Phàn từ bên cạnh thọc chân vào, quả bóng lăn ra khỏi chân cậu ta, trôi về phía trung lộ.

Adriano từ trong vòng cấm lùi về, dùng đôi chân dài của mình cướp bóng trước mặt Gattuso, rồi chuyền cho Recoba đang băng lên hỗ trợ.

Recoba nhận bóng, chỉ dẫn một nhịp rồi bất ngờ tung chân ở khoảng cách chừng ba mươi mét tính từ khung thành!

Một cú sút xa đầy uy lực!

Chân trái của Recoba vốn dĩ rất mạnh trong khoản sút xa, cộng thêm cú sút quá bất ngờ, "sương mù" quá dày khiến Dida không nhìn rõ, phản ứng chậm nửa nhịp. Dù đã nỗ lực bay người cứu thua, nhưng vẫn không kịp ngăn cản, quả bóng lắt léo bay vào lưới, hất tung mành lưới một cách tàn bạo!

Bóng thực sự đã vào lưới!?

Recoba cởi áo đấu ném lên trời, rồi lao như bay về phía khán đài nơi có các cổ động viên Inter Milan, nơi đó đã trở thành một đại dương hạnh phúc.

Tất cả cổ động viên AC Milan đều im lặng, để đối phương gỡ hòa ở phút cuối cùng, ba điểm cầm chắc trong tay biến thành một điểm, chỉ trong vòng một giây ngắn ngủi. Giây trước họ còn đang khoe khoang với cổ động viên Inter Milan, hát vang: "Vì Moratti, các người chẳng có gì cả! Các người vĩnh viễn không thể vô địch, cũng giống như bây giờ vậy!" Giây sau, Recoba đã dùng một siêu phẩm "tát" thẳng vào mặt họ, khiến họ phải câm nín.

Đối với cổ động viên AC Milan mà nói, đây thật là uất ức. Còn với cổ động viên Inter Milan, đây là khoảnh khắc hả giận biết bao!

"Inter Milan thực sự đã gỡ hòa! Recoba!! Cú sút xa của anh ta khiến Dida bó tay! Quá tuyệt vời, siêu phẩm! Siêu phẩm! Cổ động viên AC Milan đã bắt đầu đốt pháo hoa để ăn mừng chiến thắng, nhưng không ngờ Recoba đã đập tan giấc mộng của họ. Mùa giải trước Inter Milan từng có chuỗi bốn mươi trận bất bại ở cả giải quốc nội và đấu trường châu Âu, chính nhờ vào phong thái kiên cường không bao giờ bỏ cuộc đến giây cuối cùng này! Giờ đây, AC Milan cũng đã phải nếm trải đắng cay trước mặt họ!"

Vào lúc này, biểu hiện của Ancelotti và Mancini hoàn toàn trái ngược với phút thứ 78. Mancini hưng phấn vung nắm đấm về phía khán đài, trong khi Ancelotti ngửa đầu ra sau, dựa vào lưng ghế không muốn nhìn khung cảnh người Inter Milan ăn mừng thêm nữa.

Điều khiến Ancelotti không cam lòng hơn cả chính là việc tụt hạng. Trước vòng đấu này, đội xếp thứ nhất là AC Milan chỉ hơn đội thứ hai là Juventus đúng một điểm, nhưng trong vòng đấu diễn ra hôm qua, Juventus đã thắng đậm Livorno trên sân nhà, vươn lên chiếm ngôi đầu. Nếu AC Milan hòa trận này, thì đến lượt họ bị tụt lại phía sau Juventus một điểm, đành ngậm ngùi xếp thứ hai.

Ba mươi giây sau, trọng tài chính thổi hồi còi kết thúc trận đấu, trận Derby Milan lần thứ 260 trong lịch sử khép lại với tỷ số hòa. Juventus chiếm ngôi đầu bảng, AC Milan xếp thứ hai, còn Inter Milan vẫn đứng thứ ba, không có gì thay đổi.

Tuy nhiên, chuyện xảy ra sau trận đấu còn thú vị hơn nhiều so với diễn biến trên sân.

Đối với kết quả 1-1 này, cả hai bên đều không mấy phục, và tiêu điểm của vấn đề đều tập trung vào quả phạt đền trong hiệp một. Phía AC Milan cho rằng nếu Trương Tuấn có thể đá bồi thành công quả phạt đền, thì mười phút cuối hiệp hai sẽ chẳng có chút hồi hộp nào cả. Còn phía Inter Milan thì cho rằng quả phạt đền đó đáng lẽ không nên thổi, rõ ràng là sai lầm của trọng tài chính, vậy mà bắt Inter Milan phải chịu tội thay cho ông ta.

Là nhân vật chính trong sự kiện phạt đền, nhân vật then chốt Trương Tuấn đương nhiên không thoát được, sau trận đấu anh bị một đám phóng viên Ý vây chặt tại lối ra dành cho cầu thủ.

Dương Phàn lúc này không ở cạnh, Trương Tuấn nhìn những phóng viên này, thấy rõ thái độ không hỏi ra sự thật thì không bỏ cuộc, anh đành nói với một người trong số đó: "Được thôi, tôi sẽ đáp ứng các người. Nhưng hãy hỏi bằng tiếng Anh, trình độ tiếng Ý của tôi chưa đủ để ứng phó với môi trường ồn ào thế này."

Lý Diên không có giấy phép vào sân tác nghiệp, anh chỉ có thể đi theo đồng nghiệp đến phòng họp báo, chờ đợi buổi họp báo sau trận đấu của hai vị huấn luyện viên. Trên đường đi, anh ngoái đầu nhìn Trương Tuấn đang bị đám đông vây quanh, trong lòng cảm thấy rất không cam tâm.

Cagliani đang ở giữa đám người đó, xem ra trưa mai lại phải mời hắn ăn cơm rồi. Chết tiệt, tòa soạn lại chẳng thanh toán tiền công tác phí...

※※※

Cagliani chen qua hai người, gắng sức đưa máy ghi âm đến gần Trương Tuấn, rồi dùng tiếng Anh lớn tiếng hét lên: "Trương! Về quả phạt đền đó, anh có thể nói gì không? Chúng tôi đều nhìn thấy ám hiệu của anh, đó có ý nghĩa gì? Còn lúc đá bồi anh đang nghĩ gì vậy?"

"Đó không phải là một quả phạt đền, không nghi ngờ gì cả." Câu đầu tiên của Trương Tuấn đã khiến không ít phóng viên kinh ngạc. Đó rốt cuộc có phải là phạt đền hay không, mọi người xem lại băng ghi hình đều đã tự có đáp án, điều khiến họ kinh ngạc là Trương Tuấn lại thừa nhận một cách dứt khoát như vậy. "Tôi nghĩ mọi người xem lại pha quay chậm trên màn hình lớn ở sân thì đều biết, tôi không hề chạm vào Toldo, cậu ấy cũng không chạm vào tôi. Tôi không phải cố tình ăn vạ, chỉ là do tự mình vấp chân thôi. Tôi đã ra hiệu với trọng tài, nhưng ông ấy dường như không nhìn thấy, thật đáng tiếc."

"Vậy thì cú đá bồi đó..." Có người hỏi một cách yếu ớt, đa số phóng viên đã bị những lời của Trương Tuấn làm cho chấn động đến mức không nói nên lời.

"Đã bảo đó vốn không nên là một quả phạt đền, thì sút không vào cũng chẳng có gì, trận đấu lại quay trở lại bình thường thôi." Trương Tuấn nhún vai, nói với vẻ không chút bận tâm. Thế nhưng Cagliani lại nghe mà toát mồ hôi lạnh, không biết là do anh quá ngây thơ, không biết hậu quả của việc nói như vậy là gì? Hay là đang nhân cơ hội trả đũa Ancelotti vì đã thay anh ra sân? Cách nói này chẳng khác nào thừa nhận mình cố tình đá hụt quả phạt đền.

Cagliani ngoái đầu nhìn xung quanh, xem ra những người có suy nghĩ giống hắn không ít.

Quả thực là vậy, nhưng phần đông các phóng viên lại nghe ra được những thứ khiến họ vô cùng phấn khích từ những lời này, đó chính là một tin tức chấn động, những tình tiết kịch tính mà họ hằng mơ ước.

Có phóng viên quyết định để Trương Tuấn xác nhận lại một lần nữa, hiện tại vẫn đang phát sóng trực tiếp, có khán giả cả nước làm chứng, đến lúc đó anh muốn chối cũng không được. Hắn hỏi: "Vậy ý anh là, đến tận bây giờ anh vẫn cho rằng đó không nên là một quả phạt đền? Dù cho AC Milan vì vậy mà không thắng được Inter Milan?"

"Đúng vậy, chắc chắn đó không phải là phạt đền. Bất kể kết quả trận đấu ra sao, đồ giả vẫn là đồ giả." Trương Tuấn nói với vẻ mặt bình thản.

Cagliani nhìn khuôn mặt của Trương Tuấn, hy vọng có thể nhìn ra chút gì đó khác thường. Nhưng hắn thất vọng rồi - Trương Tuấn hoàn toàn không biết mình đã mắc mưu của đám phóng viên. Hắn cảm thấy chiếc áo vest phóng viên màu đỏ phía sau lưng mình đã ướt đẫm, đó toàn là mồ hôi.

Hai mùa giải trước, tại Serie A cũng từng xảy ra chuyện tương tự, nhân vật chính lúc đó là một cầu thủ Juventus. Trong trận đấu giữa Juventus và một đội nào đó, tiền đạo của họ ngã trong vòng cấm, trọng tài chính không chút do dự thổi phạt đền. Nhưng điều này gây ra sự phản đối từ tất cả cầu thủ và huấn luyện viên của đối phương, vì hậu vệ theo kèm tiền đạo đó căn bản không hề chạm vào anh ta, đáng lẽ phải thổi phạt anh ta ăn vạ mới đúng. Lúc này, cầu thủ Juventus nọ, nhân vật chính của sự kiện, đứng ra nói với trọng tài là cầu thủ đối phương quả thực không hề chạm vào đồng đội tiền đạo của mình. Cảnh tượng đó được truyền hình trực tiếp, cả nước đều thấy.

Nhưng có lẽ cũng dựa trên tâm lý giống trọng tài trận Derby Milan này chăng, vị trọng tài kia vẫn giữ nguyên phán quyết, Juventus thực hiện thành công quả phạt đền và giành chiến thắng trước đối thủ. Chuyện này vốn cũng chẳng có gì, nhiều lắm chỉ là một lần phán đoán sai của trọng tài, hoặc trở thành một bằng chứng khác cho việc một số người nghi ngờ Juventus được trọng tài ưu ái mà thôi.

Nhưng cao trào của sự kiện lại chính là sau trận đấu, khi các phóng viên ùa lên, bao vây cầu thủ Juventus đứng ra "thực thi công lý" nọ, anh ta lại bất ngờ thay đổi lời khai, khăng khăng cho rằng lúc đó va chạm cơ thể quá nhanh, anh ta nhìn không rõ. Có lẽ là phạt đền, có lẽ không phải phạt đền, nhưng vì trọng tài đã thổi phạt đền, vậy thì đó chính là phạt đền.

Lời phát biểu của anh ta khiến dư luận cả nước xôn xao, lập tức có không ít người lên án người này thiếu đạo đức, lời nói ra có thể rút lại, mặt thay đổi đến mức khiến người ta phải trầm trồ kinh ngạc.

Còn có không ít người cho rằng đây là do huấn luyện viên trưởng của đội bóng lúc đó sắp xếp, bởi vì hành động ban đầu của người này quả thực là "quá ngu ngốc", để tránh việc đội bóng bị chỉ trích, đành phải làm khổ cầu thủ, bắt anh ta tự vả vào mặt mình.

Huấn luyện viên trưởng đương nhiên một mực phủ nhận những "lời nói nhảm" này. Kết quả là chuyện này sau đó cũng trôi vào dĩ vãng, đội khách chịu thiệt không thể vì cái lỗi "rõ ràng" này và một cầu thủ "trước sau bất nhất" mà yêu cầu Liên đoàn bóng đá Ý thay đổi kết quả trận đấu, nếu ai ai cũng làm thế, thì Liên đoàn bóng đá Ý đã bận tối tăm mặt mũi hai mươi bốn giờ một ngày rồi. Mà giới truyền thông cũng không biết vì lý do gì, dần dần không còn nhắc lại chuyện này nữa. Ba điểm mà Juventus có được nhờ vậy không thể bị thu hồi, còn chuyện người này tự liếm lại bãi nước bọt mình đã nhổ ra, cũng chỉ trở thành một trong vô số đề tài bàn tán của người hâm mộ.

Đặt trong bối cảnh lớn, thực ra cách làm của người đó cũng chẳng có gì đáng trách, dù sao cũng là vì lợi ích đội bóng, và Juventus xưa nay vẫn thế. Capello thậm chí còn từng đưa ra quan điểm vào mùa giải trước: "Khi có cầu thủ đối phương ngã xuống sân, Juventus tuyệt đối sẽ không chủ động dừng lại, chúng tôi chỉ tiếp tục tấn công. Vì ai mà biết được cầu thủ ngã xuống kia có phải đang giả vờ bị thương hay không?" Thế nên, sau này ở nhiều giải đấu châu Âu, chỉ có Giải bóng đá vô địch quốc gia Ý là khi một bên có cầu thủ ngã xuống không dậy nổi, đội kia sẽ phớt lờ tiếp tục tấn công, cho đến khi bóng bị phá ra ngoài biên hoặc có bàn thắng. Sáng kiến do huấn luyện viên trưởng của Juventus khởi xướng này, đã nhận được sự ủng hộ của đa số các đội bóng, trở thành một quy định bất thành văn.

Với những tiền lệ trên, sự thẳng thắn của Trương Tuấn không khỏi khiến người ta kinh ngạc, đồng thời liên tưởng đến rất nhiều điều.

※※※

Trong buổi họp báo sau đó, câu hỏi mà các phóng viên đặt ra nhiều nhất cũng chính là về quả phạt đền của Trương Tuấn. Mancini thâm thúy nói: "Đó rốt cuộc có phải là phạt đền hay không, mọi người đã nhìn thấy rất rõ rồi, còn về hành động của Trương Tuấn, tôi nghĩ các anh đi hỏi đích thân cậu ấy sẽ tốt hơn."

Còn Ancelotti thì kiên quyết từ chối trả lời câu hỏi này, hay nói cách khác, ông dùng sự im lặng để trả lời.

Nhưng các phóng viên không chịu buông tha, nhất định bắt Ancelotti phải đưa ra một lời giải thích.

Hai bên cứ giằng co như vậy, Mancini ở một bên cũng vui vẻ đứng xem kịch, không nói một lời.

Lý Diên không phải phóng viên Ý, đối mặt với tình cảnh này cũng không biết phải làm sao. Những người gây khó dễ cho Ancelotti toàn là phóng viên bản địa của Ý. Anh ngoái đầu ra sau, vì Cagliani đang đặt câu hỏi.

Cagliani sau khi hỏi xong tình cờ nhìn thấy ánh mắt thắc mắc của Lý Diên, hắn mỉm cười lắc đầu, rồi ngồi xuống.

Lý Diên hiểu ý của Cagliani, vì vậy cũng ngồi lại ngay ngắn, muốn xem Ancelotti đối phó thế nào. Kết quả anh thất vọng rồi, người dẫn chương trình đứng dậy tuyên bố trực tiếp kết thúc buổi họp báo. Như vậy, Ancelotti càng có thể giữ sự im lặng đến cùng.

Phóng viên có quyền đặt câu hỏi, nhưng người được phỏng vấn cũng có quyền giữ im lặng.

Ancelotti đứng dậy rời khỏi ghế ngay khi người dẫn chương trình nói kết thúc, sắc mặt tái xanh, ông thậm chí còn không bắt tay với Mancini, điều này khiến Mancini ở bên cạnh có chút lúng túng.

Đại sảnh họp báo lập tức trở nên ồn ào hỗn loạn. Lý Diên dặn dò đồng nghiệp xong liền đi tìm Cagliani: "Thế nào? Trương Tuấn nói gì?"

Cagliani nhìn cái đại sảnh lộn xộn này, Lý Diên liền cười: "Được rồi, tôi mời anh đi ăn."

"Tôi muốn ăn đồ Trung Quốc, đồ Trung Quốc chính tông." Cagliani được đằng chân lân đằng đầu.

"...Ở Ý cả đời này anh đừng hòng ăn được đồ Trung Quốc chính tông, có muốn tôi đưa anh sang Trung Quốc ngay bây giờ không? Đương nhiên, vé máy bay khứ hồi anh chịu, tiền ăn tôi bao."

"Ừm..." Cagliani nhẩm tính trong lòng, thấy như vậy mình bị thiệt, "Thôi bỏ đi, tùy tiện vào quán nào đó đi. Nhưng không được dùng mấy món 'XihongshiChaoJidan' (trứng xào cà chua) gì đó để lừa tôi nữa."

"Anh thì biết gì? 'XihongshiChaoJidan' nhìn thì đơn giản, muốn làm ngon lại vô cùng vô cùng khó. Thế mới nói anh không biết ăn đồ Trung Quốc, chi bằng cứ ngoan ngoãn ăn mì ống của các anh đi. Đi thôi, lần này không mời anh ăn 'XihongshiChaoJidan' nữa."

"Vậy ăn gì?" Cagliani vui mừng khôn xiết, Lý Diên mời hắn hai lần, đều là món XihongshiChaoJidan này.

"JidanChaoXihongshi (trứng xào cà chua)."

"..."

※※※

"Cậu ấy thật sự nói như vậy sao?" Lý Diên vô cùng kinh ngạc nhìn Cagliani.

"Đúng vậy." Cagliani gật đầu, "Biểu cảm lúc đó của cậu ấy rất nghiêm túc, tuyệt đối không phải nói đùa."

"Tôi rất ngạc nhiên."

"Tôi cũng rất ngạc nhiên, bất cứ cầu thủ nào cũng không thể không biết hậu quả của việc nói ra những lời này..."

"Đồ ngốc đó!" Lý Diên khẽ mắng, "Cậu ta tự đẩy mình vào hoàn cảnh như thế nào, cậu ta chưa bao giờ nghĩ tới sao? Còn mối quan hệ giữa cậu ta với câu lạc bộ AC Milan, với Ancelotti cậu ta định xử lý thế nào?"

※※※

"Đồ ngốc! Cậu định xử lý thế nào đây?" Dương Phàn có chút bực bội nhìn Trương Tuấn.

Nhưng Trương Tuấn lại ngồi trên ghế sofa, không chút bận tâm. "Xử lý cái gì cơ?"

"Cậu làm sao có thể nói những lời đó trước mặt phóng viên? Cậu có biết phía câu lạc bộ sẽ nghĩ gì, Ancelotti sẽ nghĩ gì không? Cậu đây là đang phá đám câu lạc bộ và huấn luyện viên đấy, cậu có biết không?" Dương Phàn mỗi khi nói một câu, tim Trương Tuấn lại thắt lại một cái. Mỗi lời của người bạn thân như những lưỡi dao đâm vào tim anh. Vẻ không bận tâm chẳng qua chỉ là lớp vỏ để che giấu sự nhục nhã và phẫn nộ trong lòng anh. Giờ đây sự phẫn nộ này dưới sự kích thích vô tình của Dương Phàn đang lớn dần lên, lớn đến mức chính anh cũng không kiểm soát nổi.

"Trong lòng cậu có oán hận, nhưng cũng không nên đem ra trút giận trước công chúng chứ! Cậu không còn là trẻ con nữa rồi, Trương Tuấn! Không thể lúc nào cũng giở tính trẻ con ra được. Làm ầm ĩ thế này rồi cậu còn ở lại AC Milan kiểu gì nữa?" Dương Phàn vẫn đang tự mình dạy dỗ Trương Tuấn, mà hoàn toàn không để ý đến sự thay đổi trên gương mặt Trương Tuấn.

"Ở lại ư? Hừ, có lẽ ngay từ đầu gia nhập đã là một sai lầm rồi..." Trương Tuấn hừ lạnh một tiếng, điều này khiến Dương Phàn giật mình: "Cậu nói gì?"

"Tôi nói có lẽ lúc AC Milan từ chối tôi lần đầu tiên, tôi đã không nên ôm mộng tưởng. Đến AC Milan chẳng qua chỉ là ý muốn đơn phương của tôi thôi."

"Cậu... cậu đang giận dỗi đúng không, Trương Tuấn?" Dương Phàn hạ giọng, cẩn thận hỏi. Cậu nổi nóng với Trương Tuấn cũng là vì tốt cho Trương Tuấn, tuyệt đối không muốn thực sự chọc giận Trương Tuấn, một khi đã như thế thì chẳng ai biết Trương Tuấn sẽ làm ra chuyện gì, hơn nữa lúc đó e là chẳng ai khuyên nổi cậu ta, trừ Tô Phi, vấn đề là Tô Phi hiện vẫn đang ở Trung Quốc.

"Không có." Trương Tuấn miệng nói vậy, nhưng nhìn biểu cảm của anh, Dương Phàn vẫn biết anh thực sự đang giận dỗi.

"Đừng tưởng tôi không biết, lúc quyết định để tôi đến, Ancelotti đã chẳng mấy mặn mà gì. Sau này ông ta cho tôi đá chính, cũng chỉ vì tôi may mắn, Inzaghi chấn thương trước mùa giải, cộng thêm tôi liều mạng giữ phong độ trong lúc tập luyện, và nhanh chóng ghi bàn. Nếu vòng thứ ba tôi không ghi bàn, thì giờ tôi rất có thể đã ngồi ghế dự bị rồi. Ancelotti vẫn thích Inzaghi hơn, giờ tốt rồi, tôi sút bay một quả bóng chắc chắn phải vào, còn Inzaghi thì ghi một bàn, vị trí của chúng ta cũng nên hoán đổi cho nhau rồi."

Hóa ra điều khiến anh tức giận đến thế chính là vận mệnh dự bị có thể sắp ập đến. Dương Phàn cảm thấy Trương Tuấn có lẽ đã quen làm chủ lực ở cái vùng đất nhỏ bé Hà Lan kia rồi, giờ không chấp nhận nổi cái danh xưng "dự bị". Nghĩ đi nghĩ lại cũng đúng, từ tiểu học đến giải đấu chuyên nghiệp, cậu ta đã làm dự bị được bao lâu đâu? Vì là tiền đạo, trời sinh đã định sẵn là phải hưởng vinh quang, quen được người ta khen ngợi, được người ta chú ý. Còn mình thì sao, lớn lên cùng Trương Tuấn, sớm đã quen làm vai phụ, vì vậy ở Bologna làm dự bị, mình không hề oán trách. Giờ ở AC Milan cũng làm dự bị, nhìn Trương Tuấn tỏa sáng sau khi ghi bàn, mình vẫn không hề oán trách. Bởi vì cậu là anh cả, phải nhường nhịn đứa em không hiểu chuyện này, nhưng làm vậy lại nảy sinh một vấn đề khác: Quá nuông chiều khiến Trương Tuấn cảm thấy mình trời sinh đã phải thế, phải được người ta tung hô ca ngợi.

Như vậy chắc chắn là sai rồi, có ai sinh ra đã là đứa con cưng của trời, lời khen, hoa tươi, tiếng vỗ tay cái gì cũng không thiếu đâu?

Dương Phàn hiểu rõ điều này, sự trưởng thành hiện tại của cậu chính là nhờ có đủ loại tôi luyện từ trước đến nay mới đạt được. Còn sự tôi luyện của Trương Tuấn vẫn còn quá ít. Cậu quyết định dùng thân phận anh cả để giảng giải đạo lý này cho Trương Tuấn.

"Trương Tuấn, tôi biết cậu đang nghĩ gì. Nhưng có ai mà chưa từng làm dự bị chứ? Những ngôi sao kia trước khi thành danh ai mà không bắt đầu từ dự bị? Tôi biết cậu ở Volendam luôn làm chủ lực, làm hạt nhân tấn công. Nhưng Volendam chỉ là một câu lạc bộ nhỏ của Hà Lan, ở giải VĐQG Hà Lan còn chẳng được xếp hạng. Cậu bây giờ đang ở AC Milan, cạnh tranh gay gắt hơn nhiều, nếu còn nghĩ đến đây là phải làm chủ lực, làm hạt nhân, thì đó là chuyện không thể nào. Dù cậu có giá trị tám triệu, cũng không có nghĩa cậu có đặc quyền. Cậu hiểu không? Trong lúc tập luyện, trong từng phút được ra sân hãy thể hiện bản thân, rồi giành lại vị trí đá chính từ tay Inzaghi là được." Dương Phàn rất nghiêm túc nói với Trương Tuấn.

Nhưng Trương Tuấn một chữ cũng không lọt vào tai, lúc này anh không muốn nghe bất cứ ai thuyết giáo mình, dù đó là người bạn thân nhất của anh. Anh không nói gì, đứng dậy rời khỏi phòng khách.

Nhìn bóng lưng Trương Tuấn lên lầu, Dương Phàn cũng không ngăn cản. Trương Tuấn lúc này đang cơn giận, bao nhiêu chuyện lộn xộn đan xen vào nhau, có lẽ nên để cậu ta bình tĩnh lại rồi hãy khuyên bảo tử tế.

Bao giờ cậu mới có thể thực sự học cách trưởng thành đây? Trương Tuấn...

Dương Phàn thở dài một tiếng.

Nhưng những chuyện phiền lòng còn nhiều hơn thế, những lời này của Trương Tuấn sau khi được các phương tiện truyền thông phóng đại vô hạn, chắc chắn sẽ dấy lên những con sóng ngầm mà anh không nhìn thấy trong nội bộ cấp cao câu lạc bộ Milan, vì Milan xưa nay chỉ cần những đứa trẻ ngoan biết nghe lời, chứ không phải một thiên tài có cá tính nổi trội và không hòa nhập được với tập thể. Còn hành vi phá đám này và sự thù địch với Inzaghi của cậu cũng chẳng có lợi gì cho mối quan hệ giữa cậu và các đồng đội khác. Thực ra người khó xử nhất chính là cậu và Kaka đang bị kẹp ở giữa, một bên là vô số đồng đội và huấn luyện viên ở AC Milan, một bên lại là người bạn thân nhất của mình. Một bên đại diện cho tương lai của mình, một bên lại đại diện cho tình cảm của mình. Họ phải xử lý mối quan hệ giữa các bên này như thế nào?

Dương Phàn day day thái dương, đầu ngửa ra sau, bất lực thu mình trên ghế sofa.

※※※

Ra khỏi quán ăn Trung Quốc, Cagliani nói với Lý Diên: "Lý, với khứu giác nghề nghiệp của tôi, tôi cảm thấy chuyện này có thể lớn có thể nhỏ, tùy vào việc Trương Tuấn và câu lạc bộ AC Milan sẽ sử dụng phương pháp gì để xử lý. Nhưng thực ra mấu chốt vẫn nằm ở Trương Tuấn, Ancelotti vẫn luôn không mấy thích cậu ta, giờ Inzaghi lại ghi bàn trong trận Derby, coi như đã trở lại thành công, cơ hội của Trương càng ít đi. Nếu chuyện này giải quyết không tốt, có lẽ..." Hắn không nói tiếp, vì thấy Lý Diên cười khổ lắc đầu: "Tôi thì sao lại không biết cơ chứ? Nhưng thôi đừng nói toạc ra như vậy, chừa chút hồi hộp đi, có lẽ mọi chuyện đều sẽ có chuyển biến."

"Lý, anh hiểu Trương Tuấn hơn tôi, anh cũng rõ tính cách Trương Tuấn. Vậy anh thấy có khả năng không? Khi Trương nói ra những lời đó trước mặt bao nhiêu phóng viên, kết cục đã được định đoạt rồi."

"Ai mà biết được, cuộc sống còn ly kỳ hơn tiểu thuyết nhiều, André." Lý Diên nhìn dòng người xe cộ qua lại trên phố, châm cho mình một điếu thuốc. Đã gần nửa đêm, nhưng ảnh hưởng mà trận Derby đại chiến mang lại cho thành phố này vẫn còn chưa tan biến đâu.