Cuối tháng Tư, dưới sự thể hiện ổn định của Trương Tuấn sau kỳ nghỉ đông, mặc dù Volendam có thắng có bại, nhưng thứ hạng tổng thể vẫn đang nhích dần lên.

Sau khi kết thúc trận đấu ngày 25 tháng Tư với RKC Waalwijk, Volendam đã giành được ba trận thắng liên tiếp quý giá trong cuộc chiến trụ hạng, thứ hạng trên bảng xếp hạng của họ cũng tăng từ vị trí thứ 16 lên thứ 14, chiếm được một vị trí khá tốt khi giải đấu chỉ còn bốn vòng.

"Báo động đỏ" vang lên từ tháng Chín năm ngoái cuối cùng đã biến mất, Volendam tạm thời không còn nguy hiểm lớn.

Khi tình hình vừa cải thiện đôi chút, Hoens bắt đầu tính toán những toan tính riêng của mình. Trương Tuấn đã ghi được mười lăm bàn thắng và có bảy đường kiến tạo tại giải VĐQG Hà Lan. Mặc dù thứ hạng của Volendam không cao, Trương Tuấn vẫn dựa vào những con số này để xếp thứ hai trong danh sách vua phá lưới của giải đấu. Điều này tự nhiên thu hút sự chú ý của các câu lạc bộ ở những giải đấu khác tại châu Âu.

Một tay săn bàn trẻ tuổi có khả năng đáng kinh ngạc như vậy, một cầu thủ vẫn còn tiềm năng vô hạn. Đừng ngạc nhiên, đây không phải đang nói về hai người khác nhau, mà chính là đang nói về Trương Tuấn.

Tin rằng câu nói này cũng sẽ là câu cửa miệng của những tuyển trạch viên đang quan sát Trương Tuấn.

Đã có không ít câu lạc bộ bày tỏ ý định chiêu mộ Trương Tuấn với Hoens, hy vọng Volendam đưa ra một cái giá cho Trương Tuấn.

Hoens là một thương nhân, nên ông ta hiểu rõ hơn ai hết Trương Tuấn đang "hot" đến mức nào, cũng có không ít câu lạc bộ đưa ra mức giá khiến ông ta không ngừng nuốt nước miếng.

Mặc dù Adriaanse từng nói với ông ta rằng Trương Tuấn hiện là báu vật vô giá của Volendam, vì đội bóng mà tuyệt đối không được dễ dàng để cậu rời đi.

Thế nhưng Hoens ngoài mặt thì hứa rất ngọt, nhưng vừa nhìn thấy hàng số 0 đằng sau con số trên đơn xin chuyển nhượng, ông ta liền vứt lời của huấn luyện viên trưởng ra tận ngoài vũ trụ.

15.000.000 Euro!

Đây là khái niệm gì chứ? Bán cả đội Volendam đi cũng không bù nổi, mà đây chỉ là lời đề nghị của Chelsea dành riêng cho một mình Trương Tuấn.

Trương Tuấn hiện tại đúng là báu vật vô giá của Volendam, nhưng ai dám đảm bảo cậu ấy sẽ mãi là như vậy? Cậu ấy từng gặp chấn thương nghiêm trọng như thế, sau này chắc chắn sẽ liên miên chấn thương. Đến lúc đó, muốn bán cũng chẳng bán được nữa! Bản thân mình lúc đầu chiêu mộ Trương Tuấn không tốn một xu, giờ có thể lãi ròng mười lăm triệu Euro, kẻ không làm mới là kẻ ngốc!

Còn về lão gàn dở Adriaanse kia, mình cũng có cách thuyết phục ông ta.

Hơn nữa, thằng nhóc Trương Tuấn này thế mà lại công khai đối đầu với mình vì vụ chuyển nhượng của Buys! Lão tử đã sớm thấy chướng mắt nó rồi!

※※※

Ba trận thắng liên tiếp, bốn bàn thắng, một đường kiến tạo, đội bóng xếp thứ mười bốn. Bản thân Trương Tuấn còn vinh dự nhận giải Cầu thủ xuất sắc nhất giải VĐQG Hà Lan tháng Tư. Quên đi sự lạnh nhạt ở đội tuyển quốc gia hồi tháng Ba, tháng Tư đối với cậu là một tháng vô cùng tươi đẹp. Thế nhưng ngay khi cậu đang toàn tâm toàn ý tận hưởng niềm vui này, Hoa Phương lại mang đến tin tức không biết là tốt hay xấu đối với cậu.

"Rất nhiều câu lạc bộ đã liên lạc với chị, hy vọng sẽ chiêu mộ em trong thị trường chuyển nhượng mùa hè này." Hoa Phương trải một xấp tài liệu dày cộp trước mặt Trương Tuấn.

Trương Tuấn vừa tắm xong bước ra, khoác trên mình chiếc áo choàng tắm, vẫn đang dùng khăn lau tóc. Sau khi nghe Hoa Phương nói vậy, cậu dừng mọi động tác: "Chuyển nhượng?"

"Đúng. Chẳng lẽ em không thấy mình đã ở lại cái nơi nhỏ bé như Volendam quá lâu rồi sao? Từ năm 02 đến năm 05, đã ba mùa giải rồi."

"Nhưng... em đang rất tốt ở Volendam mà, là ngôi sao số một của đội, lương cũng cao nhất đội..."

"Mức cao nhất này so với mức cao nhất thực sự thì còn kém xa lắm!" Hoa Phương khẽ cười, "Cũng như vậy, cái gọi là ngôi sao của em hiện tại so với những siêu sao thực thụ thì còn kém xa. Nước chảy chỗ trũng, người lên chỗ cao. Em luôn phải rời khỏi đây, đến những nơi có trình độ cao hơn, như vậy em mới có thể tiến bộ. Chị biết em có tình cảm sâu đậm với Volendam, nhưng Hà Lan dù sao cũng là một nơi nhỏ bé, em đâu thể dành toàn bộ mười mấy năm sự nghiệp chuyên nghiệp ở đây được?"

Trương Tuấn biết Hoa Phương nói đúng, cậu không thể cả đời ở lại Volendam. Nhưng dù sao cũng đã sống ở đây ba năm, với cổ động viên, đồng đội, huấn luyện viên ở đây đều đã có tình cảm sâu đậm, tình cảm này không phải nói buông là buông được.

Biết thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn, không có nghĩa là có thể thản nhiên đối mặt với cảnh người tan tiệc rã.

"Hoa... chị Hoa, họ đều là gần đây mới liên lạc với chị ạ?"

"Không, một số câu lạc bộ đã để ý đến em từ rất lâu rồi. Nhưng khoảng thời gian trước các em trụ hạng rất quan trọng, nên chị vẫn chưa nói với em, sợ em phân tâm. Nhưng phía câu lạc bộ thì chắc chắn cũng đã biết rồi."

Câu lạc bộ? Nhắc đến câu lạc bộ là Trương Tuấn lại nhớ đến lão béo Hoens kia, cứ nghĩ đến lão béo đó là cậu lại thấy trong lòng khó chịu. Lúc trước chính lão ta đã tống cổ Buys đi, giờ chắc chắn cũng đã đến lượt mình.

Có lẽ Volendam thực sự không phải là nơi thích hợp để mình tiếp tục phát triển lên cao, cậu có huấn luyện viên quan tâm đến mình, có một đám đồng đội rất dễ hòa đồng, còn có rất nhiều cổ động viên ủng hộ mình, nhưng lại không có nổi một chủ tịch có chí tiến thủ. Với chút chí hướng đó của Hoens, lão ta rất thích an phận thủ thường.

"Được rồi, chị Hoa. Em đồng ý chuyển nhượng, nhưng cụ thể là chuyển đến đội nào, em cần phải suy nghĩ kỹ."

"Không vấn đề gì. Giờ nói đến vài cái tên có thành ý nhất nhé. Ngoại hạng Anh có Chelsea và Manchester United, La Liga có Atlético Madrid, Ligue 1 có Paris Saint-Germain và Monaco, Bundesliga có Bayer Leverkusen." Hoa Phương liệt kê từng cái một, "Trong đó Chelsea đưa ra mức giá cao nhất, cũng là nơi có thành ý nhất."

Mourinho của Chelsea và Ferguson của Manchester United đều coi trọng tài năng kinh ngạc của Trương Tuấn, nhưng Manchester United không giàu bằng Chelsea, Abramovich sẵn sàng dùng 15 triệu Euro để đập vào cầu thủ mà ông ta nhắm tới, còn Manchester United thì keo kiệt hơn nhiều, họ chỉ chịu chi ra bốn triệu Euro.

"Đội bóng Ngoại hạng Anh?" Trương Tuấn hơi ngạc nhiên. "Hoàn cảnh của em, thì không lấy được giấy phép lao động của FA đâu!" Trương Tuấn đến nay vẫn chưa đại diện cho đội tuyển Trung Quốc đá trận quốc tế hạng A nào.

"Họ nói đã cân nhắc đến điểm này, nên dù mua đứt em, nhưng vẫn sẽ cho mượn sang câu lạc bộ hợp tác ở giải đấu khác một năm, trong một năm này có vòng loại World Cup, tư cách lấy giấy phép lao động của em cũng sẽ được giải quyết."

"Ra là vậy..." Trương Tuấn chợt nảy ra một gợi ý khá tốt cho mình: "Nếu cho mượn, em hy vọng là cho Volendam mượn lại. Dù sao thì mùa giải tới Volendam ở lại giải Super League cũng không có vấn đề gì lớn, hơn nữa môi trường quen thuộc cũng có lợi cho em phát huy hơn."

"Chuyện này... chị còn cần phải trao đổi với họ, giờ chưa dám nói là được hay không. Ừm, còn vài câu lạc bộ khác thì sao?" Hoa Phương dùng bút ghi lại yêu cầu của Trương Tuấn, rồi hỏi tiếp.

"Những đội khác? Em thích Real Madrid, nên chắc chắn sẽ không đến Atlético. Ligue 1, Bundesliga em thấy cũng không phù hợp với phong cách của mình lắm. Serie A thì không có đội nào hứng thú với em, nên đành phải..."

"Ừm, nhắc đến Serie A, thực ra không phải không có đội nào hứng thú với em, chỉ là chị cho rằng không quá khả thi nên không nói với em thôi."

"Là đội bóng nào ạ?" Trương Tuấn hơi bất ngờ, trong các giải đấu cậu thích nhất là Serie A.

"AC Milan." Hoa Phương khẽ nói.

Trương Tuấn như bị sét đánh ngang tai, ngồi thẫn thờ trên ghế sô pha không nói gì.

Lời của Hoa Phương chạm vào vết sẹo sâu nhất trong lòng cậu, hai năm rồi, cậu suýt chút nữa đã quên đi chuyện cũ và cái tên đó, giờ đây lại khiến cậu nhớ lại tất cả.

Milan Lab, mắt cá chân trái, rủi ro tiềm ẩn, trả hàng, AC Milan... đó chính là những từ khóa của mùa hè năm ấy.

"Ha ha! Sao họ lại nhớ đến mình nhỉ?" Trương Tuấn đột nhiên cười lớn.

"Theo chị biết, họ vốn định giữ Crespo lại, phía Chelsea cũng đã đồng ý, nên Chelsea mới tìm đến em, chính là để lấp vào khoảng trống do Crespo để lại. Nhưng Crespo và AC Milan dường như có chút bất đồng về đãi ngộ cá nhân, hiện vẫn chưa đạt được thỏa thuận với AC Milan. Tomasson mùa hè này chắc chắn phải đi, Borriello thì không gánh vác nổi trọng trách, Inzaghi thì chấn thương liên miên, mùa hè này nếu họ không chiêu mộ tiền đạo nữa thì mùa giải tới sẽ không có bột gột nên hồ. Nhưng do vẫn đang đàm phán với Crespo, nên họ đối với em cũng chỉ là hứng thú mà thôi, còn xa mới đạt đến mức tiếp xúc thực tế." Hoa Phương giải thích.

"Hóa ra là vậy..." Trương Tuấn xoa cằm, chỉ là hứng thú thôi sao? Vậy thì thôi vậy. "Ừm, em không thích Manchester United, hơn nữa Manchester United có sư đệ Ngô Thượng Thiện của em, em cũng không muốn đi tranh bát cơm của cậu ấy. Vậy nên, Chelsea chính là lựa chọn của em." Cậu nói một cách nghiêm túc, đây chính là câu trả lời của cậu dành cho Hoa Phương.

※※※

"Ông nói cái gì?!" Adriaanse suýt chút nữa hét lên chữ "lão béo" ở phía sau, nhưng dù vậy ông vẫn tỏ ra khá tức giận.

"Đừng kích động, đừng kích động. Ngồi xuống nói." Hoens chỉ vào ghế sô pha, ra hiệu cho vị huấn luyện viên đang kích động ngồi xuống nghe ông ta nói.

"Tôi không hề điên, tôi cũng biết cậu ta có ý nghĩa thế nào với đội bóng, nên tôi mới đồng ý với bản đơn xin chuyển nhượng có mức giá cao nhất đó... Đừng kích động, ông phải hiểu cho tôi, ông huấn luyện viên. Volendam là một câu lạc bộ nhỏ, luôn làm ăn buôn bán nhỏ, ngân sách tổng một năm còn không bằng giá trị của một ngôi sao bên phía Chelsea. Đây cũng là phương châm kinh doanh của chúng ta, nên mua thấp bán cao là cách để duy trì sự phát triển lành mạnh của đội bóng. Mà mức lương cao của Trương đã gây ra sự bất mãn của rất nhiều cầu thủ, đây là một tín hiệu nguy hiểm. Nếu chúng ta bán cậu ta đi, không những có thể tiết kiệm được một khoản tiền lương và tiền thưởng lớn, còn có thể dùng 15 triệu Euro làm được nhiều việc hơn. Chẳng phải Rice vẫn luôn phàn nàn về cơ sở vật chất huấn luyện của đội trẻ đã cũ kỹ sao? Ta thấy Veronica cũng cần được sửa chữa lại rồi. Ngoài ra, chẳng phải ông thấy chúng ta có nhiều ngân sách chuyển nhượng hơn, ông có thể mua nhiều cầu thủ mình muốn hơn sao?" Hoens nheo mắt nhìn Adriaanse đối diện, ông ta tự tin rằng bài diễn văn đã chuẩn bị rất lâu này rất có sức thuyết phục.

Nhưng Adriaanse sau khi nghe xong lại thở dài trong lòng một tiếng, thôi vậy, thôi vậy!

Đây chính là vận mệnh của Volendam, cũng là vận mệnh của toàn bộ giải đấu Hà Lan. Đối mặt với sự cám dỗ về tiền bạc và danh tiếng của các câu lạc bộ lớn, đâu chỉ một mình Volendam và Trương Tuấn là không chống đỡ nổi chứ? Những ngôi sao khổ công nuôi dưỡng cuối cùng đều bị các đội bóng ở Ngoại hạng Anh, Serie A, La Liga, Bundesliga, Ligue 1 cướp đi. Sự thành công chưa từng có của Van Basten và những người bạn ở AC Milan năm nào, càng kích thích tình trạng cầu thủ Hà Lan ra đi.

Mà phát hiện thiên tài, rồi nuôi dưỡng thành ngôi sao, cuối cùng tìm một câu lạc bộ phù hợp bán đi. Thu nhập có được dùng cho xây dựng đội bóng, lại phát hiện thiên tài, nuôi dưỡng thành ngôi sao, tìm một câu lạc bộ bán đi... cứ thế tuần hoàn, đây chính là cách sinh tồn của các câu lạc bộ bóng đá Hà Lan.

Nếu Hoens kiên quyết muốn bán Trương Tuấn, thì ông là huấn luyện viên trưởng nói gì cũng vô dụng.

"Được rồi! Nhưng tôi phải đi nói chuyện với Trương, họ vẫn chưa biết ý kiến của cậu ấy."

Thấy huấn luyện viên trưởng đồng ý, Hoens vô cùng vui mừng: "Đi đi, đi đi! Đãi ngộ mà Chelsea đưa ra là cao nhất, Trương còn chưa kịp mừng ấy chứ, sao có thể từ chối được? Mourinho có một cái máy rút tiền rất tốt đấy!"

※※※

Adriaanse tìm thấy Trương Tuấn, ông biết đối mặt với sự triệu gọi của Chelsea, không có mấy cầu thủ có thể từ chối.

Quả nhiên, Trương Tuấn bày tỏ nếu câu lạc bộ không có ý kiến gì, thì cậu cũng không có ý kiến gì.

Sự kiên định của Trương Tuấn khiến vị lão soái này hơi không ngờ tới, ông vốn tưởng rằng Trương Tuấn đáng lẽ phải biểu lộ một chút cảm xúc luyến tiếc. Có lẽ sau khi chính tay mình nuôi dưỡng cậu trở thành một ngôi sao, Trương Tuấn đã không còn là Trương Tuấn mới chân ướt chân ráo đến đây chẳng biết gì ngày nào nữa.

Con người luôn phải trưởng thành và thay đổi mà.

Ông u uất tìm đến Rice, muốn ông ta đi uống rượu cùng mình.

"Rice, tối nay có rảnh không? Tôi đã lâu lâu lắm rồi không uống rượu, nhưng tối nay phiền ông đi uống cùng tôi vài ly."

※※※

Rượu qua ba tuần, cơn say của cả hai dần đậm, lời nói cũng dần nhiều lên.

"Thực ra ông không thể trách lão béo, càng không thể trách Trương Tuấn. Phải biết rằng sau Luật Bosman (Chú thích 1), đội bóng Hà Lan, đặc biệt là các đội bóng nhỏ muốn sinh tồn, thì chỉ có con đường này thôi, ông đến đâu cũng vậy cả. Ajax chẳng phải cũng như vậy sao? Còn Trương Tuấn thì sao? Ông có thể giữ cậu ấy đá cho Volendam một câu lạc bộ nhỏ không thể nhỏ hơn được suốt ba mùa giải, đã là không dễ dàng rồi. Ai mà chẳng muốn đến nơi tốt hơn? Huống hồ lại là một đội bóng như Chelsea. Chẳng lẽ ông còn muốn cậu ấy cứ ở lại cái câu lạc bộ nhỏ này đá đến lúc giải nghệ sao? Cậu ấy là thiên tài tuyệt vời nhất mà tôi từng thấy, ở lại Volendam chỉ là chôn vùi cậu ấy, quá bất công với cậu ấy rồi. Ông nói có phải không, lão bạn?" Rice khoác vai Adriaanse khuyên ông.

"Ông... ông nói cũng đúng, tôi... tôi cũng biết! Nhưng dù sao cậu ấy cũng là do chúng ta tận tay nuôi dưỡng, luyến... luyến tiếc mà!"

"Chính vì cậu ấy do chúng ta nuôi dưỡng, chúng ta mới càng nên chúc cậu ấy may mắn mới phải! Cậu ấy đi đến đâu cũng là học trò của chúng ta. Có thầy giáo nào không mong học trò tốt hơn không?"

"Đúng vậy, đúng vậy! Sao tôi lại không nghĩ ra nhỉ? Phải chúc cậu ấy may mắn!" Adriaanse nâng ly rượu lên. "Nào! Vì tương lai của Trương Tuấn, chúc cậu ấy may mắn, cạn... cạn ly!"

"Cạn ly! Chúc cậu ấy may mắn!"

※※※

Hai ông lão say xỉn dìu nhau từ trong quán bar bước ra, loạng choạng đi một đoạn đường rồi ngồi phịch xuống bên đường. "Già rồi, không dùng được nữa! Nghĩ năm xưa tôi uống hết một tá vodka mà vẫn bước đi như bay đây này!"

"Ha! Rice ông lại chém gió rồi!" Adriaanse cười lớn.

"Tin hay không tùy ông!" Rice lườm Adriaanse một cái, rồi dùng giọng điệu vô cùng hoài niệm thở dài. "Năm xưa ấy mà..."

"Rice, chúng ta thực sự già rồi." Adriaanse đột nhiên không cười nữa, ông bị tiếng thở dài của Rice làm cho lay động. "Cứ lấy Trương Tuấn mà nói. Tôi phát hiện ra mình căn bản không còn gì để dạy cậu ấy được nữa, hiệu quả hai lần chỉ điểm của gã Van Basten đó đều hơn ba năm cầm quân của tôi đấy! Còn cả Qiu, cậu ấy đưa đội Olympic Trung Quốc vào lịch sử, giờ lại thành trợ lý huấn luyện viên đội tuyển quốc gia! Ông, ông nhìn lại giải Champions League năm ngoái xem, hai đội bóng lọt vào chung kết, Mourinho của Porto và Deschamps của Monaco đều mới ngoài bốn mươi. Ancelotti của AC Milan cũng bốn mươi lăm. Chelsea dưới sự dẫn dắt của Mourinho hiện tại đã trở thành ứng cử viên vô địch nặng ký, ép Ferguson và Wenger khổ sở đến thế... Cho nên nói, giờ đã không còn là thiên hạ của mấy lão già chúng ta nữa rồi! Chuyện Trương Tuấn chuyển nhượng này cho tôi một gợi ý: có lẽ cũng đã đến lúc tôi rời đi rồi."

"Này, ông say rồi à?"

"Không, tôi không say, ít nhất giờ tôi rất tỉnh táo. Hoens thế mà lại bảo tôi đào tạo Beukelin thành Trương thứ hai..."

"Đó là lão ta say rồi..." Rice lắc đầu.

"Đúng vậy, ông cũng biết mà. Cậu ta căn bản không thể trở thành người thay thế Trương - có lẽ tôi nói thế này có chút không công bằng với Jonny - thực tế ở Volendam, căn bản không ai có thể thay thế được Trương! Hợp đồng của tôi cũng đến tháng Sáu năm sau là hết hạn, đến lúc đó tôi không định gia hạn nữa, dự định sẽ nghỉ hưu luôn." Adriaanse nói một cách nghiêm túc.

Rice nhìn người bạn đồng hành của mình, rồi cũng nghiêm túc nói: "Nếu ông nghỉ, tôi cũng nghỉ. Dù sao hợp đồng của tôi cũng đến tháng Sáu năm sau."

"Sau đó chúng ta cùng nhau về quê câu cá, ha ha!"

"Vậy thì chốt thế nhé. Nói thật, Trương đi tôi cũng không nỡ. Nhưng trước khi tôi nghỉ hưu, còn có thể đào tạo ra một cầu thủ như thế này, tôi rất mãn nguyện rồi. Van Basten không phải do tôi đào tạo, nhưng Trương thì phải!" Rice hét lên đầy phấn khích dưới bầu trời đêm quang đãng.

※※※

Tin tức Trương Tuấn sẽ rời Volendam vào mùa hè này sau khi bị các phương tiện truyền thông tiết lộ, đã tạo nên một làn sóng dữ dội tại thị trấn nhỏ này. Cảnh tượng mà các cổ động viên không muốn thấy nhất cuối cùng đã thành hiện thực. Chúa tể của họ, Vua của Veronica sắp rời đi rồi.

Các cổ động viên bắt đầu tụ tập đến trước cổng câu lạc bộ biểu tình phản đối, phản đối Hoens coi tiền hơn cả, phản đối câu lạc bộ bán đi Trương Tuấn.

Khoảng thời gian này, cánh truyền thông cũng thực sự phấn khích theo, ngày nào cũng có không ít phóng viên vây quanh ở đó để chụp ảnh phỏng vấn.

"Đây đã là ngày thứ ba các cổ động viên biểu tình! Chúng tôi hiện đang phát bản tin từ hiện trường! Cổ động viên Volendam vốn nổi tiếng khoan dung hòa bình, nhưng lần này họ thực sự đã phẫn nộ rồi, vì câu lạc bộ muốn bán đi ngôi sao số một của đội bóng, thần tượng Trương Tuấn của họ! Theo điều tra chúng tôi thực hiện, 95% mọi người đều cho rằng đây là âm mưu của Hoens, vì chuyện lão ta bất hòa với Trương Tuấn ai cũng biết."

"Ha! Một thị trấn nhỏ có thể rộng bao nhiêu? Hoens đó là người thế nào mọi người còn không rõ sao?" Vương Bá nhìn tivi, cười khoái chí.

Một thanh niên đội mũ lưỡi trai đang ăn mì ở chiếc bàn bên cạnh ông.

"Nhưng mà, Trương Tuấn à, cậu cứ đi đường của cậu đi, không cần bận tâm nhiều thế làm gì. Volendam quá nhỏ, đúng là không thích hợp để cậu tiếp tục phát triển, hãy đến những nơi lớn hơn đi! Hoens, cứ để lão ta nếm chút khổ sở. Tôi tin rằng đa số những cổ động viên đi biểu tình đó vẫn hy vọng cậu có sự phát triển lớn hơn, lần biểu tình này mọi người đều là vì muốn xả cục tức trong lòng ra thôi."

"Cháu biết, bác Vương. Nhưng mà..." Trương Tuấn đặt đũa xuống, nhìn bát mì chay trước mặt nói, "Nhưng dù sao cũng ba năm rồi, cháu vẫn không nỡ xa mọi người. Cổ động viên, đồng đội, huấn luyện viên, mọi người đều rất tốt với cháu, ở Volendam cháu không cảm thấy mình là người xứ khác, thậm chí Tết Nguyên đán còn có thể đến nhà bác ăn sủi cảo, bị thương không thể đá bóng vẫn có bao nhiêu người ủng hộ cháu, phong độ không tốt cũng chưa từng huýt sáo phản đối cháu, mọi người gọi cháu là 'Chúa tể', gọi là 'Vua', nhưng cháu chẳng mang lại cho mọi người cái gì cả, cứ thế mà đi..."

"Đồ ngốc, chiếc Cúp Hà Lan đó, 'Cú bọ cạp' đó, những khoảnh khắc tuyệt vời đó, cậu quên hết rồi à? Chúng ta thì sẽ không bao giờ quên đâu. Con lợn Hoens đó sẽ không làm, nhưng chúng ta sẽ xây cho cậu một bảo tàng trong tim, cất giữ tất cả những gì của cậu ở Volendam trong đó." Vương Bá nháy mắt với Trương Tuấn, rồi chỉ vào tim mình, lại chỉ vào những cổ động viên đang sục sôi phẫn nộ trên tivi.

Trương Tuấn nhìn khuôn mặt tươi cười của Vương Bá, đuôi mắt đã bắt đầu ươn ướt. Cậu kéo vành mũ xuống, che khuất hơn nửa khuôn mặt. "Cảm ơn bác, bác Vương."

※※※

"Trương Tuấn, em cuối cùng đã quyết định rời đi rồi sao?"

"Vâng, quyết định rồi ạ. Chị Hoa nói đúng, con người luôn phải lên chỗ cao hơn." Trương Tuấn nhìn rừng cây xanh mướt ngoài cửa sổ, qua những cánh rừng đó, cậu có thể nhìn thấy sân tập của câu lạc bộ Volendam. Nhìn xa hơn nữa, có một công trình kiến trúc mái nhọn, đó là nhà thờ duy nhất ở thị trấn Volendam. Cậu thường thấy ở đó rất nhiều người mặc váy cưới đến chụp ảnh, rất nhiều người mộ danh đến đây chụp ảnh, Volendam chính là địa điểm chụp ảnh cưới nổi tiếng của Hà Lan. Đôi khi cậu nhìn thấy khuôn mặt hạnh phúc của những người này, luôn nhớ đến mình và Tô Phi, cậu còn từng lén ước nguyện ở ngoài nhà thờ, sau này khi kết hôn với Tô Phi nhất định phải đến đây chụp một bộ ảnh cưới.

"Ừm... Volendam đúng là một nơi rất đẹp, sẽ có chút không nỡ nhỉ?"

"Đương nhiên rồi ạ, Tô Phi. Ở một nơi lâu ngày đều sẽ có tình cảm, huống hồ đây còn là điểm xuất phát bước chân vào bóng đá chuyên nghiệp của em cơ chứ? Từng cành cây ngọn cỏ ở đây đều đã quá quen thuộc, mọi người lại đều rất tốt với cháu."

Nghe chị Hoa nói tấm quảng cáo bên cạnh Veronica cũng sắp đổi chủ rồi. Vì hợp đồng của hãng Nike và sân vận động đã hết hạn, sau này ở đây sẽ thay thế bằng cái gì thì không ai biết.

"Vậy thì trong bốn vòng đấu cuối cùng này em phải cố gắng lên đấy nhé! Để đền đáp những cổ động viên này."

"Vâng, em biết rồi. Em sẽ không để lại bất kỳ hối tiếc nào đâu."

Bản thân còn phải giúp đội bóng trụ hạng hoàn toàn, còn phải ghi nhiều bàn thắng hơn nữa cho cổ động viên. Nhiệm vụ còn rất nhiều, giờ không phải là lúc đa sầu đa cảm thương cảm chuyện biệt ly đâu.

"Vậy thì, chị cũng sẽ ở trong nước cổ vũ cho em. Trương Tuấn, bất kể em đi Anh, hay đi nơi nào khác, chị cũng sẽ ở bên em."

"Cảm ơn chị, Tô Phi. Chị ở trường cũng phải giữ gìn sức khỏe nhé, em nghĩ mùa hè này có thể về thăm chị. Giờ... em hơi mệt rồi..."

"Vậy được rồi, chị không tán gẫu với em nữa, em nghỉ ngơi sớm đi. Tạm biệt!" Tô Phi hôn tạm biệt Trương Tuấn, rồi cúp máy.

"Tạm biệt, Tô Phi..." Trương Tuấn cũng cúp máy, rồi lặng lẽ ngồi trên sô pha.

Hoàng hôn dần chìm xuống biển, bóng tối trong phòng ngày càng chiếm ưu thế, Trương Tuấn không bật đèn, ánh nắng màu cam đang dần lùi xa khỏi xung quanh cậu.

Những ngày tháng của cậu ở Volendam cũng giống như ánh nắng đang lùi dần này, ngày càng ít đi.

※※※

Jean-Marc Bosman vốn chỉ là một cầu thủ bình thường của đội Liège tại giải Hạng nhất Bỉ. Năm 1990, hợp đồng của Bosman với đội Liège hết hạn. Bosman không muốn tiếp tục ở lại đội Liège, dự định chuyển nhượng sang đội Dunkerque của Pháp để đá bóng. Nhưng, câu lạc bộ Dunkerque vừa muốn có Bosman, lại vừa không lấy đâu ra phí chuyển nhượng cần thiết. Kết quả, Bosman xôi hỏng bỏng không, vừa không đến được Pháp đá bóng, lại không gia hạn được hợp đồng với đội Liège. Để mưu sinh, Bosman đành phải hạ mình đến đá cho một câu lạc bộ hạng tư ở Bỉ, thu nhập và danh tiếng giảm sút nghiêm trọng. Vì vậy, Bosman năm 1990 đã kiện câu lạc bộ Liège, Liên đoàn bóng đá Bỉ và UEFA lên Tòa án châu Âu.

Tuy nhiên, Bosman dù sao cũng chỉ là một cầu thủ nhỏ của đội bóng chuyên nghiệp, mà người anh kiện lại chính là UEFA hùng mạnh. Trong phút chốc, Bosman trở thành đối tượng bị truyền thông và những người trong giới bóng đá chỉ trích và giễu cợt. Anh vừa không có bạn bè, cũng không có ai dám thông cảm. Năm 1993, Bosman bước vào thời kỳ khó khăn nhất, lúc đó đã không còn câu lạc bộ nào muốn để cầu thủ nổi loạn này đến đội bóng đá nữa, Bosman mất thu nhập, nhưng hóa đơn lại dồn dập kéo đến, anh trở thành một kẻ nghèo kiết xác đúng nghĩa. Vợ đối mặt với áp lực dư luận và kinh tế mạnh mẽ, cũng ly hôn với anh, nhà cửa thuộc về vợ. Cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp trở thành "kẻ vô gia cư". Vì vậy, Bosman đành phải chuyển về ở tạm tại nhà cha mẹ.

Thế nhưng, vào ngày 15 tháng 12 năm 1995, Tòa án châu Âu đã đưa ra một phán quyết gây chấn động làng bóng đá châu Âu và có ảnh hưởng sâu rộng đến phong trào bóng đá toàn thế giới. Lúc bấy giờ đưa ra phán quyết này là 15 thẩm phán của Tòa án châu Âu. Phán quyết này áp dụng cho các quốc gia trong Liên minh châu Âu, trong đó bao gồm Đức, Pháp, Ý, Tây Ban Nha, Anh, Ireland, Hà Lan, Luxembourg, Áo, Phần Lan, Bồ Đào Nha, Thụy Điển, Bỉ, Đan Mạch và Hy Lạp. Nội dung chính trong phán quyết của Tòa án châu Âu có hai điểm, thứ nhất: các quy định về "hạn chế vận động viên nước ngoài" đối với vận động viên có quốc tịch Liên minh châu Âu khi thi đấu ở bất kỳ nơi nào trong Liên minh châu Âu sẽ bị hủy bỏ. Thứ hai: cầu thủ bóng đá có quốc tịch Liên minh châu Âu sau khi hết hạn hợp đồng với câu lạc bộ có quyền không phải trả bất kỳ phí chuyển nhượng nào để sang bất kỳ quốc gia nào khác trong EU thi đấu. Cuối cùng, Bosman yêu cầu Tòa án châu Âu phán quyết câu lạc bộ Liège phải bồi thường cho anh 426.000 bảng Anh tổn thất kinh tế.