Bàn thắng qua bốn người của Trương Tuấn đã định hình cục diện của trận đấu ngay sau đó. Không một ai có thể ngăn cản một Trương Tuấn đang đói khát và phẫn nộ, cũng không ai có thể ngăn cản một Volendam đang sở hữu Trương Tuấn như vậy. Roda không hề yếu, điều đó đã được minh chứng qua thành tích đứng thứ sáu ở giải VĐQG mùa trước, nhưng trước mặt Trương Tuấn, họ vẫn chỉ là vai phụ, dù bản thân họ không hề muốn điều đó.

Sau đó, Heuvel cuối cùng cũng có bàn thắng trong trận đấu đầu tiên đại diện cho Volendam tại giải VĐQG. Đó là một cú sút xa ngoài vòng cấm, góc sút cực kỳ hiểm hóc khiến thủ môn không thể với tới.

Mặc dù Roda gỡ lại một bàn ở phút thứ 70, nhưng cũng chẳng ích gì. Họ chỉ nhìn thấy hy vọng trong vỏn vẹn năm phút trước khi bị Trương Tuấn dập tắt hoàn toàn. Nhận đường chuyền dài của Keizer, anh tung cú sút sấm sét ngay trong vòng cấm địa, quả bóng như một viên đạn nã thẳng vào lưới, còn thủ môn đã hoàn toàn đầu hàng.

3-1! Trận đấu này thuộc về Trương Tuấn!

Sau khi ghi bàn, Trương Tuấn vẫn vô cùng phấn khích. Anh tung một cú đá vào tấm biển quảng cáo phía sau khung thành, khiến nó rung chuyển rồi đổ sụp xuống.

Lý Diên vẫn chưa rõ liệu sự liều mạng lúc này của Trương Tuấn có tốt cho tương lai của cậu ấy hay không, nhưng anh biết Trương Tuấn lúc này cần phải giải tỏa. Ngọn gió luôn dịu dàng ấy cuối cùng cũng có lúc cuồng nộ. Trương Tuấn thực sự đã bị bản báo cáo kia kích động. Lúc này, cậu ấy là một cơn bão, một cơn cuồng phong.

※※※

"Cơn bão họ Trương tàn phá Roda!"

"Dùng bàn thắng để thị uy với Milan!"

"Tôi đang có phong độ rất tốt, tôi sẽ không khuất phục."

"Cách tốt nhất để chứng minh bản thân chính là ghi bàn."

Truyền thông Hà Lan và Trung Quốc đồng loạt ủng hộ Trương Tuấn, đặt nghi vấn với Milan Lab: Một cầu thủ có thể lập cú đúp trong trận đấu, lại còn đi bóng qua bốn người, mỗi bàn thắng đều vô cùng đặc sắc, liệu có thể sở hữu một mắt cá chân trái yếu ớt đến mức đó không? Hơn nữa, cú sút vô lê ấy chính là dùng chân trái.

Và bức ảnh Trương Tuấn gầm thét sau bàn thắng đầu tiên đương nhiên trở thành tác phẩm được sử dụng nhiều nhất.

Tờ "La Gazzetta dello Sport" đã dùng dòng này dưới bức ảnh: Sự phản công của Trương Tuấn. Ý vị sâu xa.

※※※

Cúp UEFA bắt đầu tổ chức từ năm 1972, được phát triển từ Cúp Hội chợ châu Âu, chỉ là thay đổi tên giải đấu, số đội tham dự tăng từ 32 lên nhiều đội hơn. Các đội tham dự là những đội bóng xuất sắc ngoài các nhà vô địch giải quốc nội và cúp quốc gia, thường là những đội đứng đầu giải VĐQG hoặc á quân cúp quốc gia. Ban đầu, suất tham dự của các quốc gia do UEFA xác định dựa trên thực lực và lịch sử bóng đá của từng nước. Từ năm 1979, quy định được đổi thành dựa theo bảng xếp hạng hệ số. Cách tính hệ số là lấy tổng điểm của các đội bóng mỗi quốc gia tại ba cúp châu Âu trong 5 năm gần nhất chia cho số đội tham dự (tức điểm trung bình các đội đạt được). Sau khi Champions League ra đời, do sự tan rã của Liên Xô và Nam Tư, số thành viên của UEFA tăng mạnh khiến chất lượng các trận đấu tại Cúp C1 bị giảm sút. Vì vậy, trong giai đoạn 1995-97, chỉ có nhà vô địch giải VĐQG của 24 quốc gia đứng đầu châu Âu mới có thể tham dự Champions League, các quốc gia khác chỉ có thể tham dự Cúp UEFA. Từ mùa giải 1995/96, những đội chiến thắng tại UEFA Intertoto Cup cũng có tư cách tham dự Cúp UEFA năm đó.

Các trận đấu tại Cúp UEFA đều áp dụng thể thức sân nhà sân khách, bao gồm cả trận chung kết. Mãi đến mùa giải 1997/98, trận chung kết mới được đổi thành thể thức một trận thắng thua như Champions League. Mùa giải 1999/2000, UEFA Cup Winners' Cup bị hủy bỏ, các nhà vô địch cúp quốc gia của các nước cũng được sắp xếp tham dự Cúp UEFA. Ngoài ra, đội đứng thứ ba tại các bảng đấu ở giai đoạn một vòng bảng Champions League cũng có thể tiếp tục tham dự vòng ba Cúp UEFA.

Sau vòng một giải VĐQG Hà Lan, Cúp UEFA cũng chính thức khai màn. Nhà vô địch cúp quốc gia Hà Lan sẽ đối đầu với đội Genk đến từ Bỉ ở vòng một.

Lần đầu tiên tham dự đấu trường châu Âu, các cầu thủ Volendam đều rất hưng phấn. Họ dường như không cân nhắc quá nhiều đến tình hình đối thủ, mặc dù đó là nhà vô địch cúp quốc gia Bỉ.

Họ có khí thế của những kẻ "điếc không sợ súng", họ tin rằng không gì có thể ngăn cản mình—tất nhiên là với một điều kiện: sở hữu một Trương Tuấn khỏe mạnh.

Trương Tuấn rất khỏe mạnh, Trương Tuấn không có vấn đề gì cả.

"Mình biết rồi, mình sẽ tự chăm sóc bản thân. Còn cậu thì sao, ở Bologna thế nào rồi? Không có ai nấu cơm cho thì cậu tính sao?" Trương Tuấn ngồi trong căn phòng trống trải gọi điện cho Dương Phàn. Căn phòng thiếu đi một người bỗng mất đi phân nửa sức sống, Trương Tuấn cuối cùng cũng nếm trải cảm giác cô đơn, tin rằng Dương Phàn cũng vậy?

"Này, cậu không biết trên đời này có nơi gọi là nhà hàng, có nghề gọi là đầu bếp sao?"

Trương Tuấn bật cười, như thể lại nhìn thấy cảnh Dương Phàn trợn mắt nói chuyện với mình.

"Mình ổn, mọi thứ đều bình thường thôi, ngày nào cũng tập luyện cùng mọi người rồi về khách sạn. Câu lạc bộ đang tìm nhà cho mình, mình cũng quen được vài người, đội trưởng Signori rất quan tâm mình."

"Vậy cậu thấy mình có thể đá chính không?"

"Cậu nghĩ câu lạc bộ dùng suất ngoài EU duy nhất chỉ để cho cậu ấy ngồi ghế dự bị à? Cậu yên tâm đi, mình sẽ được đá chính. Mình còn phải ghi bàn nữa, cậu ở Hà Lan bùng nổ rồi, mình cũng không thể thua cậu được!"

Mình cũng không thể thua cậu được! Trương Tuấn đột nhiên nhận ra từ bao giờ, bản thân và Dương Phàn đã trở thành những đối thủ cạnh tranh của nhau? Mình tiếp tục ghi bàn ở Hà Lan, thì cậu ấy không thể thể hiện nhạt nhòa ở Serie A. Cậu chưa bao giờ coi bạn bè bên cạnh là đối thủ, ngay cả với Lý Vĩnh Lạc, tình bạn vẫn lớn hơn tình đối thủ, chỉ duy nhất Kaka đang ở Milan là ngoại lệ, vì tên nhóc đó thực sự quá xuất sắc. Nhưng tại sao họ đều coi mình là đối thủ? Kaka và Lý Vĩnh Lạc thì không nói, giờ đến cả Dương Phàn cũng nói như vậy.

Mình không thể thua cậu. Nếu Dương Phàn tỏa sáng rực rỡ ở Ý, liệu bản thân mình có phải nỗ lực hơn nữa ở Hà Lan không?

Một vấn đề mà Trương Tuấn chưa từng nghĩ tới lại được thực tế tàn khốc đặt ra trước mặt: Nếu có ngày, bản thân và Dương Phàn gặp nhau trên sân cỏ, không phải với tư cách đồng đội mà là đối thủ, cậu ấy phải làm thế nào?

※※※

Tại vòng một Cúp UEFA, Volendam sẽ tiếp đón đối thủ Genk trên sân nhà. Ngày thứ Tư này sẽ là ngày hội của cổ động viên thành phố nhỏ, họ mong chờ đội bóng sẽ mang lại chiến thắng, vì họ có Trương Tuấn, một Trương Tuấn có khát khao ghi bàn và chiến thắng vô cùng mãnh liệt.

Lý Diên vẫn ở lại Volendam cùng Uông Hoa đưa tin về trận đấu, phía Ý chưa bắt đầu nên anh qua đó cũng chẳng có ý nghĩa gì. Thà cứ để Dương Phàn cho đồng nghiệp ở Ý lo, còn mình ở đây thưởng thức màn trình diễn điên rồ của Trương Tuấn. Trận đấu này mang ý nghĩa trọng đại, là lần đầu tiên cầu thủ Trung Quốc xuất hiện trên đấu trường châu Âu, người thứ hai sẽ là Vương Huy đang thi đấu cho Man City ở Anh, trận đấu của họ sẽ diễn ra vào tối thứ Năm.

Sân Veronica sức chứa sáu nghìn người đã chật kín. Ngoài cổ động viên địa phương Volendam, còn có Hoa kiều từ khắp nơi ở Hà Lan cũng như từ Bỉ, Đức đổ về. Họ đến chỉ để cổ vũ cho một người.

Vô số lá cờ ngũ tinh đỏ chót nhuộm đỏ sân Veronica, phóng viên Trung Quốc thán phục trước sự cuồng nhiệt của những con người này. Bình thường không ai biết xung quanh Hà Lan lại có nhiều người Trung Quốc đến thế, nhưng hễ có trận đấu của Trương Tuấn, những người này lại như từ dưới đất chui lên, vẫy cờ ngũ tinh đỏ từ khắp bốn phương tám hướng đổ về Veronica.

Trong thế giới bóng đá, hiện tại dường như chỉ có Trương Tuấn mới có sức hút như vậy. Đất nước Trung Quốc đã cường thịnh, nhưng ở môn thể thao vua này, họ vẫn luôn khiến những người con xa xứ này không thể ngẩng cao đầu. Thậm chí có chuyện như thế này: trong mắt không ít người Brazil, người Trung Quốc chính là những người tị nạn trong bóng đá. Tị nạn là khái niệm gì? E rằng mọi người đều rõ cả rồi chứ?

Sự xuất hiện bất ngờ của Trương Tuấn và Dương Phàn đã khiến những người ngoại quốc dần thay đổi cái nhìn của mình: Trung Quốc cũng có thiên tài bóng đá.

Dương Phàn chuyển tới Bologna, Serie A chưa khởi tranh, Trương Tuấn – người đã ghi hai bàn ngay trong vòng đấu đầu tiên – đương nhiên trở thành tâm điểm chú ý của mọi người.

Cúp UEFA là cơ hội để phô diễn bản thân trước toàn châu Âu, lần này Trương Tuấn sẽ mang đến cho mọi người sự ngạc nhiên nào, và sẽ có màn đáp trả thế nào với Milan?

※※※

Trương Tuấn đứng ở cuối hàng, cậu cảm thấy toàn bộ sân vận động đang rung chuyển. Cổ động viên điên cuồng hát hò, giậm chân. May mà Veronica không phải là công trình bê tông kém chất lượng, nếu không thì… Trương Tuấn cảm thấy trận đấu hôm nay chắc chắn đã lập kỷ lục về số lượng khán giả đến sân trong lịch sử câu lạc bộ.

Thật quá điên rồ!

Cậu liên tục hít thở sâu, cố gắng để lòng mình bình tĩnh lại, nhưng cảm nhận được bầu không khí điên cuồng xung quanh, nỗ lực của cậu chẳng có mấy hiệu quả. Cho đến khi vô tình chạm vào chiếc vòng tay trên cổ tay trái, cậu chợt nhớ tới Tô Phi đang ở tận Trung Quốc xa xôi. Lúc cậu suy sụp, Tô Phi đã lo lắng gọi điện cho cậu mỗi ngày, khi bắt máy, cậu nghe rõ tiếng Tô Phi nức nở trong điện thoại. Cô ấy luôn là người quan tâm mình nhất, luôn là người để ý mình nhất, dù thế nào đi nữa, có Tô Phi bên cạnh là không vấn đề gì cả.

Vì Tô Phi, cậu không thể từ bỏ, dù báo cáo của Milan Lab có là thật, cậu cũng quyết không bỏ cuộc!

Đồng đội di chuyển, cầu thủ hai đội ra sân!

Tô Phi, hãy nhìn mình đá bóng nhé!

※※※

Một cầu thủ xuất sắc có thể định đoạt một trận đấu, Trương Tuấn đang dần trưởng thành trở thành một cầu thủ xuất sắc như vậy. Từ phút thứ 30 của hiệp một, trên sân nhà, trước mặt hàng ngàn cổ động viên, dưới những lá cờ ngũ tinh đỏ không ngừng phấp phới, Trương Tuấn bắt đầu màn trình diễn điên rồ được gọi là "Ngày của Trương Tuấn (THE JUN'S DAY!)".

Heuvel chuyền chéo vào vòng cấm, Heuvel phía trước khéo léo bỏ bóng, Trương Tuấn băng lên nhận bóng rồi thuận đà xông vào vòng cấm địa. Đối mặt với sự ngăn cản của hậu vệ và thủ môn, cậu tung cú sút sấm sét, quả bóng nã thẳng vào lưới! Vào rồi!

Nhưng bàn thắng này chỉ là món khai vị, bàn thắng đẹp nhất trận đấu diễn ra ở những phút bù giờ của hiệp một.

Bị dẫn trước một bàn, Genk nóng lòng muốn gỡ hòa trước khi hiệp một kết thúc. Họ dâng cao đội hình nhưng lại bị Volendam phản công.

Salden chọc khe thẳng lên trên! Trương Tuấn tăng tốc độ, cậu thoát khỏi tất cả các hậu vệ chỉ trong tích tắc.

"...Chúng tôi cho rằng mắt cá chân trái của Trương Tuấn đang tồn tại những mầm mống nguy hiểm cực kỳ nghiêm trọng, chân trái của cậu ấy sẽ không thể chịu đựng được những va chạm lớn. Ở giải VĐQG Ý, một chấn thương lớn hơn một chút sẽ có khả năng kết thúc sự nghiệp của Trương Tuấn sớm hơn dự kiến… Vì vậy Brescia tuyên bố sẽ hủy hợp đồng với Trương Tuấn, hiện tại cậu ấy có thể trở lại trạng thái tự do…"

Trương Tuấn ngẩng đầu thấy thủ môn đối phương đã bỏ khung thành lao ra về phía mình. Cậu có thể tâng bóng qua đầu thủ môn ngay lúc này, nhưng tâng bóng quá tầm thường, "bàn thắng đẹp nhất" trong lòng Trương Tuấn không nên như vậy.

Nhìn bóng dáng thủ môn ngày càng gần, Trương Tuấn chợt nảy ra một ý tưởng. Vừa mới vào vòng cấm, chân phải cậu vung lên, làm động tác giả sút bóng!

Thủ môn nắm lấy cơ hội vạn phần nghìn giây này, dang cả hai tay lao về phía quả bóng, hắn muốn cướp bóng trong miệng hổ!

Tiếp theo, động tác đi bóng của Trương Tuấn khiến tất cả mọi người kinh ngạc. Cậu đặt chân trái cạnh quả bóng, sau đó chân phải lướt qua phía trên quả bóng, rồi nhanh chóng kéo bóng trở lại. Khi quả bóng được kéo về, nó nảy lên một chút, sau đó chân trái của cậu khẽ chạm vào quả bóng đang nảy lên đó, hất nhẹ lên, ngay lập tức chân phải vung lên, khẽ đưa quả bóng về phía khung thành từ phía sau lưng, quả bóng lướt qua người thủ môn đã đổ xuống sân!

Còn chính Trương Tuấn thì loạng choạng một chút, cũng nhảy qua người thủ môn rồi đuổi theo bóng. Đối mặt với khung thành rộng lớn, cậu có hàng trăm cách để dứt điểm, nhưng Trương Tuấn vẫn vung chân phải hết cỡ, tung cú sút sấm sét!

Quả bóng nã thẳng vào lưới!

GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL!!!

Sân Veronica đang sôi sục vẫn có thể nghe rõ tiếng gầm thét của Trương Tuấn!

Thiên Yết!

Long Đằng!

Các đồng đội ở Volendam cùng Trương Tuấn gầm thét, gầm thét vào cái gọi là quyền uy: Đây chính là Trương Tuấn, là Trương Tuấn bị các người kết án tử hình, là Trương Tuấn ghi bàn bằng chiêu "Thiên Yết"!

※※※

Cơn bão mà bàn thắng tuyệt đẹp này tạo ra tại Veronica chỉ dần lắng xuống khi hiệp hai bắt đầu. Mặc dù vậy, mỗi khi màn hình lớn có khoảng trống là nó lại chiếu lại bàn thắng này, và mỗi lần nhìn thấy Trương Tuấn dùng chiêu "Thiên Yết" qua người thủ môn rồi sút bóng vào khung thành trống, sân vận động lại bùng nổ những tràng reo hò dữ dội. Đối với đội chủ nhà, đây là liều thuốc tinh thần tốt nhất, còn đối với đối thủ, đây là vũ khí khiến sĩ khí của họ suy sụp.

Hiệp hai vừa bắt đầu, Trương Tuấn chuyền bóng tinh tế cho cầu thủ trẻ Wen, Wen tạt bóng vào, Heuvel có pha đánh đầu dũng mãnh nâng tỷ số lên 3-0!

Nhà vô địch cúp quốc gia Bỉ, đội đứng thứ ba giải VĐQG là Genk lại bị đánh cho không còn khả năng phản kháng! Có lẽ cú "Long Đằng" đó và bầu không khí tại Veronica khiến họ cảm thấy áp lực nặng nề, nhưng e rằng ánh mắt sát khí đầy mình của Trương Tuấn mới là yếu tố chính?

Trương Tuấn tung cú sút uy lực bị thủ môn đẩy ra ngoài đường biên ngang, thủ môn vừa đứng dậy đã thấy Trương Tuấn trừng mắt nhìn mình, biểu cảm đó như thể hắn không nên cản phá cú sút của Trương Tuấn, nếu không sẽ bị cậu "ăn tươi nuốt sống" vậy. Hắn không khỏi sững người tại chỗ, đây chính là tiền đạo Trung Quốc không ai cản nổi ở Hà Lan sao?

Phạt góc được thực hiện nhưng bị hậu vệ đánh đầu phá ra, bóng rơi xuống chân Keizer, Keizer gạt bóng né tránh cầu thủ đội khách đang lao lên chặn, rồi tung cú sút xa!

Trung vệ dùng thân mình cản bóng ra ngoài, bóng vẫn nằm trong chân cầu thủ Volendam, Luyilinke đưa bóng vào vòng cấm, Trương Tuấn vừa đỡ bóng vừa thực hiện pha ngoặt bóng lừa qua một hậu vệ, rồi đổi sang chân trái tung cú sút sấm sét!

Quả bóng bay nhanh và hiểm hóc găm vào góc cao bên trái khung thành, thủ môn lại một lần nữa bó tay!

Hat-trick!

Trương Tuấn điên rồ! Sau cú đúp ở vòng đấu trước, trận Cúp UEFA này, với tư cách là cầu thủ Trung Quốc đầu tiên đặt chân lên đấu trường châu Âu, cậu ấy lại lập hat-trick!

Sau khi ghi bàn, Trương Tuấn ngẩng cao đầu gầm thét, mái tóc dài tung bay trong gió, quả thật như một con sư tử giận dữ.

Lý Diên nhìn những người ghi bàn bên dưới tỷ số, phút thứ 30, phút thứ 46, phút thứ 71, phía sau đều là một cái tên: ZHANG JUN.

Khi Trương và Dương chuyển tới Serie A, anh từng nghĩ một huyền thoại sẽ bắt đầu từ đó, không ngờ huyền thoại lại khai màn tại Volendam, Hà Lan. Một người Trung Quốc lập hat-trick tại đấu trường châu Âu, chỉ riêng điểm này thôi, Trương Tuấn đã có thể ghi danh vào lịch sử bóng đá.

Lúc đó cảm thấy "cơn bão kiểm tra y tế" mùa hè năm nay là một đòn giáng mạnh, giờ nhìn lại, ngược lại nó lại khiến Trương Tuấn trưởng thành nhanh chóng. Trong cái rủi có cái may, ai biết được?

Ý không cần cậu, thì hãy tạo nên danh tiếng ở Hà Lan để họ xem đi, Trương Tuấn!

※※※

"...Trương Tuấn dùng cú hat-trick để đệ đơn kháng cáo tới Milan Lab, cậu ấy muốn chứng minh với thế gian rằng mình có thể. Trong ba bàn thắng, bàn thứ hai càng là tác phẩm kinh điển, Trương Tuấn dùng chiêu 'Long Đằng' ở tốc độ cao lắc người qua thủ môn đang lao ra, rồi sút mạnh bóng vào khung thành trống, giải tỏa nỗi bất mãn trong lòng..."

Khâu Tố Huy đặt tờ báo xuống, rồi nói với Ngô Thượng Thiện ngồi đối diện: "Nó xem chưa?" Ông giơ tờ báo trên tay lên.

Ngô Thượng Thiện gật đầu.

"Cảm thấy mình so với cậu ấy thế nào?"

"Vẫn còn khoảng cách, nhưng cháu nhất định sẽ đuổi kịp!" Ngô Thượng Thiện trả lời chắc như đinh đóng cột.

"Ha ha, thật tự tin." Khâu Tố Huy mỉm cười. Ngô Thượng Thiện hiện là tay săn bàn số một trong đội Olympic quốc gia, rất nhiều người đều cho rằng ở vòng loại Olympic, người đá cặp với Trương Tuấn nhất định sẽ là cậu chàng người Đại Liên này.

"Huấn luyện viên tìm cháu có việc gì ạ?"

"À, ừm. Có việc, có việc. Một lát nữa cháu về ký túc xá, thu dọn đồ đạc rời khỏi Mao Gia Loan đi."

Ngô Thượng Thiện sững người, như thể không dám tin vào những gì mình nghe thấy, cậu run giọng hỏi: "Rời... rời đội Olympic quốc gia? Huấn luyện viên muốn cháu đi đâu ạ?"

"Về Đại Liên, về câu lạc bộ chứ sao!"

"Nhưng, nhưng mà, tại sao ạ? Cháu có phạm quy định gì không? Hay là cháu thể hiện chưa tốt?" Ngô Thượng Thiện trẻ tuổi lo lắng đến mức sắp khóc.

Khâu Tố Huy chỉ vào tờ báo: "Cháu không phải nói đã xem rồi sao? Trên trang bốn, 'Quy định mới của AFC, một cầu thủ chỉ có thể tham dự Olympic một lần'. Nghĩa là cháu với tư cách là cầu thủ đúng độ tuổi dự Olympic 2008, nếu tham gia vòng loại kỳ Olympic này thì sẽ không có tư cách tham dự Olympic Bắc Kinh nữa. Cho nên thầy đành để cháu về Đại Liên vậy."

Ngô Thượng Thiện hơi thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn có chút không nỡ.

Khâu Tố Huy nhận ra điều đó, "Đồ ngốc, nhớ kỹ phương pháp tập luyện thầy đưa cho cháu, trong điều kiện không ảnh hưởng đến tập luyện bình thường ở câu lạc bộ, mỗi ngày tự tập thêm một tiếng cho mình. Không cần nhiều, chỉ một tiếng thôi. Như vậy có thể đảm bảo trình độ của cháu không bị giảm sút. Chỉ cần cháu kiên trì được, ở đội Olympic hay ở Đại Liên đều như nhau cả. Ở Thiếu Lâm Tự là tu hành, bước ra khỏi Thiếu Lâm cũng là tu hành mà!"

Ngô Thượng Thiện bị lời của Khâu Tố Huy làm cho bật cười. Mặc dù chỉ tập luyện dưới sự dẫn dắt của vị huấn luyện viên này hai tháng, cậu cảm thấy HLV Khâu không phải là huấn luyện viên bình thường. Ông thường xuyên đùa giỡn với mọi người, rất ít khi tỏ ra uy quyền của huấn luyện viên. Mọi người đều không sợ ông, nhưng rất tôn trọng ông. Hai tháng ở đội Olympic, sự tiến bộ của cậu rất rõ rệt, HLV Khâu là huấn luyện viên giỏi nhất mà cậu từng gặp, còn những đồng đội kia, cũng sẽ là những người bạn rất tốt.

Ngô Thượng Thiện đứng dậy, cúi chào Khâu Tố Huy thật sâu, rồi quay người ra cửa. Khi đóng cửa lại, cậu nghe thấy Khâu Tố Huy ở phía sau nói một câu: "...phải kiên trì đấy..."

Cậu quệt nước mắt, may mà ở đây không có ai, nếu không thì mất mặt quá! Vậy mà lại khóc, mới chỉ hai tháng thôi mà, tại sao lại không nỡ đến thế? Mặc dù không phải bị đuổi đi, nhưng cậu khao khát mình có thể mãi mãi ở bên mọi người, buổi tối sang các phòng ký túc xá chơi, nghe Hạng Thao kể chuyện cười, nghe Lưu Bằng kể chuyện xưa của Trương Tuấn, Dương Phàn và Kaka. Còn nữa, tham gia giải Tam Giác, giành giải "Chiếc giày vàng", phần thưởng là một ngày nghỉ, vậy mà lại cùng đồng đội tự giác tập thêm...

Mục đích đá bóng ban đầu của cậu là để có một ngày trở thành cầu thủ chuyên nghiệp, thành ngôi sao, kiếm thật nhiều tiền. Giờ cậu phát hiện mình đã yêu bóng đá đến mức không thể cứu vãn. Ở cùng một nhóm đồng đội cũng yêu bóng đá như mình, hai tháng trôi qua nhanh quá!

AFC chết tiệt! Tại sao phải ra cái quy định chó chết như thế? Tại sao không thể tham dự hai lần Olympic chứ? Nếu được chọn, cậu thà chọn cùng những đồng đội này nỗ lực vì Olympic Athens, chứ không phải đợi đến năm 08 hưởng lợi thế sân nhà.

Không muốn đi chút nào!

"Phải kiên trì đấy..."

Nhưng liệu bản thân mình có thực sự kiên trì được không? Trong môi trường đó. HLV Khâu ạ, Thiếu Lâm Tự là Thiếu Lâm Tự, hồng trần là hồng trần, thế gian hồng trần vĩnh viễn không thể trở thành Thiếu Lâm Tự được...

※※※

"Alo? David à? Ha ha, vẫn nhớ tôi chứ? À, thế thì tốt quá! Ha ha! Tôi có một người muốn giới thiệu với các anh... ừm, ánh mắt của tôi mà anh còn không tin sao? Ha ha! Được rồi, tôi sẽ gửi băng ghi hình của cậu ấy qua. Nói với Ngài Alex, cậu ấy sẽ trở thành một Van Nistelrooy thứ hai đấy! Ừm ừm, anh vất vả rồi, lần tới đến Trung Quốc tôi mời anh ăn món thịt lợn hầm nhé! Ha ha!"

Khâu Tố Huy gác máy, nhìn cánh cửa khép hờ, thở dài. "...phải kiên trì đấy..."

Một ngày sau, một buổi tiệc chia tay đơn giản được tổ chức tại Mao Gia Loan cho Ngô Thượng Thiện và vài cầu thủ Olympic khác. Những người rời đi phần lớn đều mang theo sự quyến luyến, đẫm lệ. Còn những người ở lại, ngoài cảm giác may mắn ra, phần lớn là sự tiếc nuối và không nỡ dành cho những người rời đi. Mặc dù Khâu Tố Huy nói mọi người hãy vui lên, sau này vẫn còn cơ hội tập trung. Nhưng ai cũng biết, trong những năm tháng tập huấn hạnh phúc và trọn vẹn, đây là ngày tàn khốc nhất.

Có người ở lại, thì có người phải ra đi.

Ngày 20 tháng 8 năm 2003, mười cầu thủ rời khỏi đội Olympic, hai mươi lăm cầu thủ còn lại sẽ mang theo hy vọng của họ rời Mao Gia Loan, tiến về căn cứ Côn Minh Hồng Hà, chính thức chuẩn bị cho trận chiến Trung - Syria bắt đầu vào tháng 9.

Đội Olympic của Khâu Tố Huy sẽ gánh vác kỳ vọng của cổ động viên cả nước và sự gửi gắm "trọng đại" của lãnh đạo cấp trên để hướng tới Athens. Hơn nửa năm trước, những cầu thủ này chính là từ căn cứ này bước vào tầm mắt của Khâu Tố Huy, và Khâu Tố Huy cũng từ căn cứ này bước vào tầm mắt của Hiệp hội bóng đá. Giờ đây, họ đều phải bắt đầu một vòng xung kích mới từ căn cứ này, bắt đầu từ Côn Minh, từ Hồng Hà, làm lại từ đầu.