Cuốn Catalog of Fishes (đọc chương 1) luôn cập nhật danh sách những loại cá đã biết. Vô số các nguồn khách cung cấp những thông tin sơ đẳng về lịch sử Miến Điện, bao gồm cuốn sách của Emma Larkin Finding George Orwell in Burma (New York: Penguin Press, 2004) và Everything Is Broken: A Tale of Catastrophe in Burma (New York: Penguin Press, 2010); và cuốn sách của Thant Myint-U’s River of Lost Footsteps: A Personal History of Burma (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2006) và Where China Meets India: Burma and the New Crossroads of Asia (New York: Farrar, Straus và Giroux, 2011).

Lịch sử sơ khai của cá vàng là một đề tài khá mờ mịt. Có vài tác phẩm giúp tôi hiểu ra phần nào: bài viết của E. K. Balon “About the oldest domesticates among fishes,” Journal of Fish Biology 65 (2004); bài viết của Svein A. Fossa “Man-made fish: Domesticated fishes and their place in the aquatic trade and hobby,” OFI Journal (tháng Hai 2004); và cuốn sách của Li Zhen Chinese Goldfish (Morris Plains, NJ: Tetra Press, 1990).