Để biết thêm về quần thể cá ở Trung và Nam Mỹ, bao gồm các loại cá tại Amazon, mời đọc Check List of the Freshwater Fishes of South and Central America của Roberto E. Reis, Sven O. Kullander, and Carl J. Ferraris (Porto Alegre, Brazil: EDIPUCRS, 2003). Cuốn sách của Michael Goulding The Fishes and the Forest: Exploration in Amazonian Natural History (Berkeley: University of California Press, 1981) có một nghiên cứu rất chi tiết về loài cá rồng bạc, nó đã được tìm hiểu cặn kẽ hơn nhiều so với người anh em châu Á của nó. Chẳng hạn, các bạn có thể đọc bài “Potential threat of the international aquarium fish trade to silver arawana Osteoglossum bicirrhosum in the Peruvian Amazon,” Oryx 40 (tháng Tư, 2006).
Cục Đặc trách chất gây nghiện Quốc tế và thực thi pháp luật giữ quan điểm rằng chất diệt cỏ glyphosate “hoàn toàn không độc với cá” trong “Fact Sheet: Eradication of Illicit Crops: Frequently Asked Questions” (ngày 30 tháng Mười một, 2001). Kể từ đó đã có nhiều cuộc nghiên cứu lật lại vấn đề này. Chẳng hạn như bài “Toxicity and effects of a glyphosate-basedherbicide on the Neotropical fish Prochilodus lineatus” do Vivian do Carmo Langiano và Claudia Martinez viết trên tờ Comparative Biochemistryand Physiology 147 (tháng Ba, 2008). Tháng Ba năm 2015, sau khi tổ chức Y tế Thế giới tuyên bố glyphosate có thể là nguyên nhân gây ra ung thư ở người, Colombia đã cho ngừng việc phun thuốc bằng trực thăng trên các cánh đồng từng là nơi trồng ma túy. Ngày nay những nông dân trồng thuốc phiện đã chuyển sang nuôi cá rồng bởi lợi nhuận mang lại còn cao hơn (“Trading coca forfish farms,” trên tờ Toronto Star [24 tháng Tám, 2013]).
Trên chuyến bay tới Leticia, tôi đã đọc cuốn sách của Ross Socolof: Confessions of a Tropical Fish Hobbyist (Bradenton,Florida: SocolofIndustries,1996), một nguồn tin nội bộ về thế giới cá cảnh của thế kỉ hai mươi. Nghiên cứu về sự sụt giảm số lượng loài cá hải tượng là “Understandingfishing-induced extinctions in the Amazon” của Leandro Castello, Caroline Chaves Arantes, David Gibbs Mcgrath, Donald James Stewart, và Fabio Sarmento De Sousa, Aquatic Conservation: Marine and FreshwaterEcosystems 25 (tháng Mười, 2015). Thông tin diện tích rừng Amazon bị hủy hoại trong năm mươi năm còn nhiều hơn trong năm thế kỉ trước cộng lại đến từ cuốn sách của Scott Wallace, The Unconquered: In Search of the Amazons Last Uncontacted Tribes (New York: Crown Publishers, 2011).
