Cuộc Chinh Phạt Sao Hỏa Của Edison

Lượt đọc: 31 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Khi Chúng Tôi Tiến Lại Gần Như Vậy, Tôi Chợt Nhận Ra, Ngự Trên Chính Đỉnh Cao Của Ngọn Núi Hiểm Trở Gần Điểm Tận Cùng Của Mũi Đất, Là Tàn Tích Của Thứ Trông Giống Như Một Đài Quan Sát Cổ Xưa.

❊ ❊ ❊

Thế là, ở đây đã có bằng chứng rõ ràng cho thấy mặt trăng từng có sự sống, dù có lẽ giờ đây nó không còn dân cư nữa. Tôi không sao tả nổi cảm giác tột độ hân hoan đã chiếm lấy tâm trí mình trước phát hiện này. Nó đã giải quyết biết bao vấn đề mà các bậc học giả đã tranh cãi suốt bao thế kỷ qua.

"Họ sẽ nói gì đây," tôi thốt lên, "khi tôi cho họ xem bức ảnh chụp nơi đó?"

Dưới ngọn núi, trải dài về phía bên phải lẫn bên trái, là một bãi cát hoang vu từng rõ ràng bị sóng biển vỗ về, bởi nơi đây hằn lên những gờ cát uốn lượn dài hệt như dấu vết mà thủy triều lên xuống để lại trên bờ đại dương.

Bãi cát này dốc thoai thoải hướng ra ngoài và đi xuống một vực thẳm sâu thẳm, nơi mà thoạt nhìn rõ ràng từng là lòng của một biển cả, nhưng giờ đây hiện ra trước mắt chúng tôi đơn giản chỉ là cái vỏ trống rỗng, há hốc của một đại dương đã biến mất từ lâu.

Phải mất không ít khó khăn, và tốn kém một khoảng thời gian đáng kể, toàn bộ những con tàu bay của phi đội mới dần dần hạ cánh an toàn trên đỉnh núi cô độc này của mặt trăng. Theo yêu cầu của tôi, ông Edison đã cho neo con tàu kỳ hạm ngay bên trong đài quan sát đổ nát vĩ đại mà tôi vừa miêu tả. Những con tàu khác đậu trên sườn núi xung quanh chúng tôi.

Dù thời gian vô cùng cấp bách, bởi chúng ta đều biết sự an nguy của trái đất phụ thuộc vào sự khẩn trương trong việc tấn công sao Hỏa, nhưng đoàn vẫn quyết định dừng chân ở đây ít nhất hai hoặc ba ngày để sửa chữa chiếc xe bay bị nạn. Người ta cũng phát hiện ra rằng luồng đi của thiên thạch bị nhiễm điện nặng đã làm xáo trộn hệ thống máy móc điện tử ở một số chiếc xe khác, khiến cho có vô số hạng mục cần sửa chữa bên cạnh những hư hỏng nhằm khôi phục lại chiếc xe gặp nạn.

Hơn nữa, chúng ta phải chôn cất những người đồng hành bất hạnh đã thiệt mạng vì thiên thạch. Quả thực, đây là công việc đầu tiên mà chúng tôi tiến hành. Thật là một khung cảnh kỳ lạ, và cảm xúc của chúng tôi còn lạ lùng hơn biết bao, khi ngay trên bề mặt của một thế giới cách xa trái đất, trên mảnh đất chưa từng có dấu chân người đặt lên trước đó, chúng tôi cử hành nghi thức kính trọng cuối cùng mà những sinh linh phàm trần dành cho cõi tạm. Tại bãi biển cổ xưa dưới chân ngọn núi, chúng tôi đã đào một huyệt sâu, và ở đó vĩnh viễn vùi lấp gương mặt của những người bạn, để họ ngủ yên giữa những tàn tích của các đế chế, giữa những ngôi mộ của các Chủng tộc đã lụi tàn có lẽ từ muôn đời trước khi Adam và Eve xuất hiện nơi Vườn Địa Đàng.

Trong lúc công việc sửa chữa đang được tiến hành, một số đoàn thám hiểm khoa học đã được cử đi theo nhiều hướng khác nhau khắp mặt trăng. Một nhóm hướng về phía tây để khảo sát vòng núi vĩ đại Plato và dãy Alps trên mặt trăng. Nhóm khác vượt qua Biển Mưa cổ đại hướng về dãy Apennines bên trong.

Một nhóm lên đường khám phá Hố va chạm Copernicus rộng lớn, với đường kính há hốc tới năm mươi dặm, mang đến một vẻ ngoài kỳ diệu ngay cả khi quan sát từ khoảng cách của trái đất. Con tàu mà bản thân tôi vô cùng may mắn được bước lên, lại có đích đến là ngọn núi bí ẩn nằm sâu bên trong mang tên Aristarchus.

Trước khi các chuyến thám hiểm này xuất phát, một cuộc khảo sát kỹ lưỡng đã được thực hiện ở vùng lân cận Mũi Heraclides. Nhưng ngoại trừ những bức tường đổ nát của đài quan sát trên đỉnh núi, được cấu thành từ những khối đá có kích thước khổng lồ vốn rõ ràng là công trình của các sinh vật được phú cho trí tuệ con người, thì chẳng còn tàn tích nào khác được tìm thấy cho thấy sự hiện diện từng có của cư dân trên phần này của mặt trăng.

Thế nhưng dọc theo bờ của biển xưa, ngay tại nơi cái gọi là Vịnh Cầu Vồng tách mình ra khỏi vực thẳm của Biển Mưa, người ta đã tìm thấy một số tầng đá mà tại đó, đôi mắt đầy vẻ mê hoặc của nhà thám hiểm đã nhìn thấy rõ mồn một dấu ấn của một bàn chân người khổng lồ, dài tới năm thước từ ngón cho đến gót.

Cuộc tìm kiếm tỉ mỉ nhất cũng không thể hé lộ thêm bất kỳ dấu vết nào khác về sự hiện diện của người khổng lồ cổ đại, kẻ đã để lại dấu chân trên lớp cát ẩm ướt của bãi biển nơi đây từ nhiều triệu năm trước đến mức ngay cả trí tưởng tượng của các nhà địa chất học cũng phải chùn bước trước nhiệm vụ cố gắng xác định khoảng thời gian chính xác.

Xung quanh dấu chân khổng lồ này, hầu hết các thành viên khoa học của đoàn thám hiểm đã tụ tập lại, khoác trên mình những bộ đồ kín khí có hình dáng kỳ lạ, được kết nối bằng dây điện thoại; và cảnh tượng ấy, nếu không vì sự trang nghiêm của phát hiện này, thì chắc chắn sẽ vô cùng nực cười. Cúi mình trên vết hằn trong đá, cùng gật đầu với nhau, chỉ trỏ bằng đôi cánh tay được trang bị trang phục luộm thuộm, họ trông giống như một hội đồng quái vật thời tiền sử tụ tập quanh con mồi của mình. Sự thất vọng của họ trước việc không thể tìm thấy thêm bất kỳ dấu vết nào khác giống với nơi ở của con người là vô cùng lớn.

Tuy vậy, bản thân dấu chân này cũng đủ sức nặng, như tất cả bọn họ đã tuyên bố, để giải quyết vấn đề về sự sống trong quá khứ trên mặt trăng, và nó sẽ phục vụ cho việc ra đời của không ít trước tác uyên bác sau khi họ trở về trái đất, ngay cả khi không có thêm khám phá nào được thực hiện ở các vùng khác của thế giới mặt trăng.

Chính niềm hy vọng thực hiện được những khám phá như thế đã thúc đẩy việc cử đi các đoàn thám hiểm khác mà tôi đã kể tên. Tôi được chọn để đồng hành cùng chiếc xe hướng về Aristarchus, bởi vì, như bất kỳ ai từng ngắm nhìn mặt trăng từ trái đất đều biết rõ, có điều gì đó vô cùng bí ẩn bao trùm lấy ngọn núi ấy. Tôi thừa biết đó là một miệng hố rộng gần ba mươi dặm và rất sâu, mặc dù phần đáy của nó có thể nhìn thấy rõ mồn một.

Điều làm cho nơi này trở nên đáng chú ý chính là thực tế rằng phần đáy và những bức tường của miệng hố, đặc biệt là ở mặt bên trong, tỏa sáng với một vẻ rực rỡ kỳ diệu khiến chúng gần như lóa mắt khi được quan sát qua một chiếc kính thiên văn có độ phóng đại lớn.

Quả thực, chúng sáng đến mức mắt thường không thể nhìn thấy được nhiều chi tiết vốn dĩ kính thiên văn đã có thể làm cho hiện rõ nếu không có luồng ánh sáng ngập tràn tuôn chảy từ các ngọn núi. Ngài William Hershel đã từng bị đánh lừa hoàn toàn bởi hiện tượng này đến mức ông cho rằng mình đang quan sát một ngọn núi lửa trên mặt trăng đang phun trào.

Nguyên nhân gây ra độ chói lọi phi thường của Aristarchus vẫn luôn là một câu hỏi hóc búa. Vô số giả thuyết đã được đặt ra để lý giải cho hiện tượng đó. Giờ đây, tôi sắp sửa góp phần giải quyết những câu hỏi ấy một cách vĩnh viễn.

Khoảng cách theo đường chim bay từ Mũi Heraclides đến Aristarchus là hơn 300 dặm chút ít. Lộ trình của chúng tôi cắt ngang qua phần đông bắc của Biển Mưa, với những vách đá khổng lồ, những khối núi và đỉnh cao tỏa sáng ở phía bên kia, trong khi ở hướng ngược lại, tầm nhìn bị giới hạn bởi dãy núi Apennines xa xôi trên mặt trăng, nơi một số đỉnh núi cao chọc trời của nó, khi nhìn từ độ cao lớn của chúng tôi, sắc bén tựa như ngọn Matterhorn của Thụy Sĩ.

Khi chúng tôi đã tiến đến cách điểm đến chừng một trăm dặm, chúng tôi nhận ra mình đang lơ lửng ngay phía trên cái gọi là Dãy núi Harbinger. Những đỉnh núi răng cưa của Aristarchus lúc ấy hiện ra trước mắt chúng tôi, rực rỡ chói lòa dưới ánh mặt trời.

Cứ như thể một chuỗi kim cương khổng lồ, mỗi viên to bằng cả một ngọn núi, vừa được ném xuống bề mặt hoang vu của mặt trăng và bỏ mặc cho sự lấp lánh của chúng lãng phí giữa bầu không khí hoang mạc của thế giới bị bỏ quên này.

Khi chúng tôi lao nhanh tới, vẻ đẹp chói lóa của ngọn núi trở nên gần như không thể chịu đựng nổi đối với đôi mắt của chúng tôi, và chúng tôi buộc phải nhờ cậy đến một thủ pháp mà những người leo núi cao thường áp dụng — nơi ánh chói chang của mặt trời trên các mặt băng tuyết có thể gây ra mù tạm thời — đó là bảo vệ đôi mắt bằng những chiếc kính màu trung tính.

Giáo sư Moissan, nhà hóa học vĩ đại người Pháp đồng thời là người chế tạo ra kim cương nhân tạo, đã nhún nhảy vì vui sướng.

"Voila! Voila! Voila!" đó là tất cả những gì ông có thể thốt lên.

Khi chúng tôi đã đến tương đối gần, ngọn núi dường như không còn phát sáng với một thứ ánh sáng đồng đều, phân bổ đều khắp toàn bộ bề mặt của nó nữa, mà giờ đây vô số điểm sáng, tất cả đều rực rỡ hệt như những mặt trời nhỏ bé, đang bừng cháy hướng về phía chúng tôi. Rõ ràng là trước mắt chúng tôi là một ngọn núi được cấu thành từ, hoặc ít nhất là được phủ kín bởi, những tinh thể.

Không dừng lại để hạ cánh xuống các sườn ngoài của dãy đỉnh núi hình vành khuyên vĩ đại cấu thành nên Aristarchus, chúng tôi bay vút qua vành miệng của chúng và nhìn xuống khung cảnh bên trong. Tại đây, sự lấp lánh của các tinh thể còn rực rỡ hơn ở các sườn ngoài, và phần đáy rộng lớn của miệng hố, nằm sâu hàng ngàn thước bên dưới chúng tôi, tỏa sáng và lấp lánh với một thứ ánh sáng choáng ngợp, tựa như thể nó là một chiếc hộp đựng kim cương khổng lồ, trong khi một ngọn đỉnh ở trung tâm bùng cháy hệt như một chiếc vương miện tuyệt mỹ nạm đầy những viên đá quý tuyển chọn.

Nóng lòng muốn tận mắt chứng kiến những tinh thể này là gì, chiếc xe bay giờ đây được thả cho hạ độ cao nhanh chóng vào sâu bên trong miệng hố. Với sự cẩn trọng cao độ, chúng tôi đưa nó đáp xuống phần mặt đất đang bừng cháy, bởi các cạnh sắc nhọn của đám tinh thể chắc chắn sẽ xé toạc các mặt kim loại của chiếc xe nếu nó va chạm mạnh với chúng.

Khoác lên mình những bộ đồ kín khí và bước cẩn trọng xuống nền đất kỳ diệu này, chúng tôi thử gỡ lấy một vài tinh thể. Nhiều viên bám rất chắc, nhưng một số ít — có kích thước kinh ngạc — lại dễ dàng bị nới lỏng.

Chỉ cần quan sát trong chốc lát là đủ để hiểu rằng chúng tôi đã tình cờ vấp phải công trình kỳ diệu nhất của các lực lượng kết tinh mà mắt người từng có dịp chiêm ngưỡng. Vào một thời điểm nào đó trong lịch sử quá khứ của mặt trăng, từng có một dòng dung nham khổng lồ tuôn trào từ miệng hố. Nó đã tràn qua các bức tường và phần nào lấp đầy phần bên trong, để rồi sau đó bề mặt của nó bung nở thành những viên đá quý, dày đặc như những đóa hoa trong một luống hoa păng-xê.

Toàn bộ khối vật chất bừng lên những tia sáng ngũ sắc mang vẻ đẹp và cường độ không tài nào diễn tả bằng lời. Ban đầu, chúng tôi ngẩn ngơ đứng nhìn trong sự kinh ngạc đến nghẹn lời.

"Không thể nào, chắc chắn không thể nào như thế được," cuối cùng Giáo sư Moissan cũng cất lời.

"Nhưng đúng là thế đấy," một thành viên khác trong đoàn đáp lời.

"Đây có phải là kim cương không?" người thứ ba hỏi.

"Tôi vẫn chưa thể khẳng định," vị giáo sư trả lời. "Chúng có độ lấp lánh của kim cương, nhưng cũng có thể là một thứ gì khác."

"Những viên ngọc của mặt trăng," người thứ ba gợi ý.

"Và có giá trị vô lượng, bất kể chúng là gì đi nữa," một người khác nhận xét. Những tinh thể lộng lẫy này, một số trong đó trông gần như hoàn hảo không tì vết, có kích thước dao động từ hạt phỉ cho đến những khối hình học có đường kính vài inch. Chúng tôi cẩn thận lựa chọn số lượng vừa đủ tiện mang theo và đặt chúng vào trong xe để phục vụ cho việc nghiên cứu sau này. Chúng tôi đã giải quyết thêm một bài toán lâu đời về mặt trăng và có lẽ, đã mở ra một mỏ tài nguyên giàu có vô tận trong tương lai, thứ mà cuối cùng có thể sẽ góp phần quan trọng trong việc đền bù cho trái đất trước những thiệt hại mà nó phải gánh chịu từ cuộc xâm lược của người sao Hỏa.

Khi quay trở lại Mũi Heraclides, chúng tôi nhận thấy các đoàn thám hiểm khác đã có mặt tại điểm hẹn trước chúng tôi. Các thành viên của họ mang theo những câu chuyện tuyệt vời để kể về những gì họ đã chứng kiến, nhưng chẳng có gì gây ra nhiều sự kinh ngạc cho bằng những gì chúng tôi mang theo để kể và để trưng bày.

Tuy nhiên, nhóm từng đến thăm Plato và dãy Alps trên mặt trăng lại mang về những thông tin, theo nghĩa khoa học, không hề kém phần thú vị so với những gì chúng tôi đã thu thập được.

Họ đã tìm thấy bên trong vòng tròn kỳ lạ của Plato — một vành đai núi có đường kính sáu mươi dặm, bao bọc lấy một vùng đồng bằng phẳng lặng đến kỳ lạ trên phần lớn bề mặt của nó — những bằng chứng không thể chối cãi về sự sống trong quá khứ. Một thành phố khổng lồ rõ ràng từng tồn tại vào một thời điểm nào đó gần trung tâm của vùng đồng bằng rộng lớn này. Danh giới các bức tường của nó và dấu vết nền móng của một số tòa nhà khổng lồ đã được nhận dạng rõ ràng, và những bản thiết kế công phu về thủ đô đã biến mất này của mặt trăng đã được phác thảo bởi một số thành viên trong nhóm.

Một người trong số họ đã vô cùng may mắn khi phát hiện ra một di relic thậm chí còn quý giá hơn nữa thuộc về những cư dân cổ xưa của mặt trăng. Đó là một mảnh xương hộp sọ hóa thạch, chỉ đại diện cho một phần nhỏ của cái đầu mà nó từng thuộc về, nhưng chừng đó vẫn đủ để các nhà nhân chủng học — những người ngay lập tức lao vào nghiên cứu nó — phác họa nên hình dung lý tưởng về cái đầu khi còn sống: cái đầu của một người khổng lồ có kích thước khổng lồ, nếu sở hữu một bộ não có cấu trúc vô cùng hoàn thiện với kích thước tương xứng, chắc chắn đã ban cho chủ nhân của nó những năng lực trí tuệ lớn lao hơn rất nhiều so với bất kỳ hậu thế nào của Adam từng được ban phước.

Quả thực, một trong các vị giáo sư đã đoan chắc rằng một vài thể ngưng kết nhỏ được tìm thấy ở mặt trong của mảnh hộp sọ chính là những phần hóa thạch của chính mô não, và ông đã bắt tay vào công việc sử dụng kính hiển vi để kiểm tra chất lượng hữu cơ của nó.

Trong khi đó, công việc sửa chữa các con tàu điện đã hoàn tất, và mặc dù những khám phá trên mặt trăng này đã tạo ra một tiếng vang vô cùng sâu sắc trong lòng các thành viên của đoàn thám hiểm, đồng thời khơi dậy một khao khát gần như không thể cưỡng lại là tiếp tục các cuộc thám hiểm vừa khởi đầu đầy tốt đẹp ấy, thì ai nấy đều hiểu rằng những điều này nằm ngoài mục đích chính yếu được đặt ra, và rằng chúng ta sẽ phản bội lại sứ mệnh của mình nếu lãng phí thêm dù chỉ một khoảnh khắc trên mặt trăng nhiều hơn mức tuyệt đối cần thiết để đưa các con tàu vào trạng thái sẵn sàng tiếp tục hành trình chiến tranh của chúng.

Mọi thứ đã được chuẩn bị xong xuôi, chúng tôi rời khỏi mặt trăng với nỗi tiếc nuối khôn nguôi, đúng bốn mươi tám giờ sau khi đặt chân lên bề mặt của nó, mang theo quyết tâm sẽ quay trở lại và tìm hiểu thêm về những bí mật kỳ diệu của nơi này trong trường hợp chúng tôi sống sót qua những hiểm nguy sắp sửa dấn thân đối mặt.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.