Cuộc Chinh Phạt Sao Hỏa Của Edison

Lượt đọc: 31 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
When We Arrived Within A Distance Of Three Miles From The Surface Of Mars We Suddenly Perceived Approaching From The Eastward A Large Airship, Which Was Navigating The Martian Atmosphere At A Height Of Perhaps Half A Mile Above The Ground.

❊ ❊ ❊

Chiếc phi thuyền này nhanh chóng lao đến một điểm gần như ngay bên dưới chúng tôi, rồi đột ngột khựng lại, đảo chiều và rõ ràng là đang phát đi những tín hiệu mà thoạt đầu chúng tôi chưa hiểu rõ mục đích.

Nhưng chẳng mấy chốc ý nghĩa của chúng đã trở nên hoàn toàn rõ ràng, khi chúng tôi thấy mình bị bao vây bởi ít nhất hai mươi chiếc khinh khí cầu tương tự đang lao đến với tốc độ chóng mặt từ nhiều phía khác nhau.

Đối với chúng tôi, việc có vô số phi thuyền ẩn náu ở đâu trước khi chúng đột ngột xuất hiện để đáp lại các tín hiệu quả là một điều kỳ bí lớn.

Nhưng điều bí ẩn ấy nhanh chóng được giải mã khi chúng tôi nhìn thấy một chiếc phi thuyền kỳ lạ khác đang tách ra từ bề mặt hành tinh bên dưới. Trước đó, khi nằm im lìm, màu sắc của nó đã hòa lẫn với màu đất khiến cho mắt thường không thể nhận ra.

Bấy giờ, những đôi mắt kinh ngạc của chúng tôi đều chứng kiến ​​từ mọi phía, những kẻ thù có vẻ ngoài đáng gờm ấy đang nhô lên từ mặt đất bên dưới chẳng khác nào một đàn côn trùng khổng lồ bị khuấy động bởi một tiếng động bất ngờ.

Chỉ trong chớp mắt, bầu trời ở tầng thấp hơn chúng tôi khoảng một hoặc hai dặm, kéo dài ra xa chừng hai mươi dặm về mọi hướng, đã nhung nhúc những phi thuyền với đủ mọi kích cỡ cùng một số hình thù kỳ dị nhất. Chúng liên tục phát tín hiệu cho nhau, lao đi lao lại, nhưng cuối cùng tất cả đều tập trung lại ngay bên dưới vị trí phi đội của chúng tôi đang lơ lửng.

Chúng ta đã chọc tổ tò vò một cách đau đớn rồi đây!

Cho đến lúc ấy vẫn chưa có đòn tấn công nào giáng xuống, nhưng chúng ta sẽ sớm phải nếm trải nếu không nhanh chóng rời khỏi tầm ngắm.

Các mệnh lệnh lập tức được phát đi bằng tín hiệu đèn yêu cầu các phi đội bay vút lên cao càng nhanh càng tốt.

Hiển nhiên là động thái này sẽ cứu chúng ta thoát khỏi hiểm nguy nếu được thực hiện khẩn trương, bởi vì phi thuyền của người Sao Hỏa chỉ đơn thuần là phi thuyền chứ không hơn không kém. Chúng chỉ có thể bay lơ lửng trong bầu khí quyển, hoàn toàn không có phương tiện nào để bay cao hơn hoặc du hành trong không gian trống không.

Việc chĩa súng phân rã vào chúng rồi khơi mào một trận chiến ngay tại đó sẽ là một hành động dại dột.

Lực lượng của chúng vượt trội hơn chúng ta rất nhiều, phần lớn trong số chúng vẫn đang ở một khoảng cách khá xa và ngay cả khi toàn bộ phi đội của chúng ta cùng hành động, chúng ta cũng không thể đối đầu với hơn một phần tư số lượng của chúng cùng một lúc. Trong khi đó, số còn lại sẽ bao vây và hoàn toàn có thể tiêu diệt chúng ta. Trước khi mạo hiểm tấn công, chúng ta cần phải nắm bắt được phần nào khả năng phòng thủ của hành tinh này.

Sau khi bay vút lên độ cao từ hai mươi lăm đến ba mươi dặm, đủ để chúng ta tự tin rằng những con tàu của mình đã biến mất khỏi tầm nhìn bằng mắt thường của kẻ thù bên dưới, một cuộc họp ngắn đã được diễn ra.

Chúng tôi quyết định tuân thủ kế hoạch ban đầu là đi một vòng quanh Sao Hỏa về mọi hướng trước khi chính thức châm ngòi chiến tranh.

Sức mạnh áp đảo mà kẻ thù thể hiện đã khiến ngay cả những người dũng cảm nhất trong hàng ngũ chúng ta cũng phải chùn bước, thế nhưng ai nấy đều ngầm hiểu rằng thật không phải phép nếu rút lui mà chưa tung ra dù chỉ một đòn.

Càng chứng kiến sức mạnh của người Sao Hỏa, chúng ta càng thấm thía rằng sẽ chẳng còn chút hy vọng nào cho trái đất nếu những kẻ thù này một lần nữa đặt chân lên bề mặt của nó, nhất là khi phi đội của chúng ta đang nắm giữ hầu như toàn bộ lực lượng chiến đấu hiệu quả của nhân loại trong một cuộc đối đầu như vậy.

Khi ông Edison cùng các nhà khoa học khác vắng mặt, quê nhà sẽ chẳng thể nào chế tạo nổi những cỗ máy tân tiến như chúng ta đang sở hữu, hay thậm chí vận hành chúng ngay cả khi chúng đã được dựng lên.

Hành tinh của chúng ta đã đặt cược tất cả vào một ván bài duy nhất.

Những suy nghĩ ấy lại một lần nữa tôi luyện can đảm trong tim chúng ta, giúp tất cả vững vàng đối mặt với tình thế ngàn cân treo sợi tóc đang bày ra trước mắt.

Hướng phần mũi của những con tàu điện năng về phía tây, chúng tôi bắt đầu cuộc hành trình vòng quanh hành tinh.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.