Cuộc Chinh Phạt Sao Hỏa Của Edison

Lượt đọc: 31 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
I Had Myself Been One Of The Occupants Of The Car Of The Flying Ship Of Space On That Night, When It Silently Left The Earth, And, Rising Out Of The Great Shadow Of The Globe, Sped On To The Moon.

❊ ❊ ❊

Nhưng, như tôi đã hé lộ từ trước, đây chỉ là một chuyến đi thử nghiệm. Bằng cách viếng thăm hòn đảo nhỏ bé nằm gần kề giữa đại dương không gian ấy, ông Edison đơn giản chỉ muốn chứng minh tính khả thi của phát minh do mình tạo ra, đồng thời thuyết phục trước hết là chính bản thân và những người bạn khoa học rằng con người — những cỗ máy bằng xương bằng thịt — hoàn toàn có thể rời khỏi và trở lại Trái Đất theo ý muốn. Mục tiêu ấy đã được chuyến đi thử nghiệm đạt được một cách đầy vang dội.

Việc miêu tả chi tiết cơ chế của cỗ máy bay do ông Edison chế tạo sẽ dẫn dắt tôi đi sâu vào những thuật chuyên môn vốn khó lòng làm người đọc dấn thú. Chỉ xin nói gọn lại rằng nó vận hành dựa trên nguyên lý hút và đẩy tĩnh điện. Nhờ vào một cấu trúc vô cùng tinh vi và phức tạp, ông đã làm chủ được bài toán tạo ra trong một không gian giới hạn dòng điện với bất kỳ điện thế và điện cực nào mong muốn, mà lại chẳng gây chút hiểm nguy nào cho người thực nghiệm hay vật liệu đem ra thử nghiệm. Như ai nấy đều rõ, chính lực hấp dẫn đã giam cầm con người trên mặt đất. Nếu có thể vượt qua hoặc vô hiệu hóa được lực hấp dẫn ấy, con người sẽ tự do bay lượn như một sinh thể thuộc về khoảng không liên sao. Trong phát minh của mình, ông Edison đã đem điện năng ra đối chọi với trọng lực. Thực ra, tự nhiên từ lâu cũng từng làm điều tương tự. Mọi nhà thiên văn đều biết rõ điều này, nhưng chẳng ai tài nào bắt chước hay tái tạo nổi kỳ quan ấy của tạo hóa. Khi một quả sao chổi tiến sát Mặt Trời, quỹ đạo nó vạch ra cho thấy nó đang chuyển động dưới sức đẩy của lực hấp dẫn từ ngôi sao này. Thực chất, nó đang lao đi theo một đường cong parabol hoặc elip khổng lồ giữa không gian. Thế nhưng, trong lúc tiến gần Mặt Trời, sao chổi bắt đầu phô bày — trải dài tới hàng triệu, đôi khi hàng trăm triệu dặm về phía khuất mặt — một chiếc đuôi sáng rực khổng lồ. Chiếc đuôi này kéo dài ngược về khoảng không gian mà từ đó sao chổi đang lao tới. Như vậy, Mặt Trời vừa đồng thời kéo sao chổi về phía mình, lại vừa đẩy lùi khỏi nó theo chiều ngược lại những hạt hoặc nguyên tử vi tế; những thành phần này, thay vì tuân thủ lực hấp dẫn, rõ ràng bị buộc phải chống lại nó. Chẳng mấy ai còn hoài nghi rằng thứ năng lượng mà Mặt Trời dùng để chống lại lực hấp dẫn của chính nó mang bản chất là điện. Phần đầu sao chổi vốn tương đối nặng nề và đặc kín, vẫn cứ lao về phía Mặt Trời bất chấp lực đẩy điện từ. Ngược lại, các nguyên tử cấu thành chiếc đuôi, vì gần như không trọng lượng, nên đã đầu hàng trước ảnh hưởng của dòng điện thay vì lực hấp dẫn, để rồi bay vút đi xa khỏi Mặt Trời.

Giờ đây, điều mà ông Edison đã làm thực chất là tạo ra một hạt mang điện có thể so sánh với những nguyên tử cấu thành chiếc đuôi sao chổi, dẫu cho hình hài thực tế của nó là một thứ cabin bằng kim loại nặng đến vài trăm pound và đủ sức chở theo vài ngàn pound trong hành trình bay lượn. Nhờ tạo ra một nguồn điện tích khổng lồ với sự trợ giúp của cỗ máy phát điện đặt bên trong khoang, ông Edison đã có thể cân bằng, thậm chí vượt hơn một chút so với lực hút của Trái Đất, qua đó khiến chiếc cabin vút bay khỏi mặt đất chẳng khác chi một hạt bấc nhiễm điện bay đi từ thanh dẫn điện chính.

Khi chúng tôi ngồi trong căn phòng được chiếu sáng rực rỡ vốn là nội thất của chiếc cabin — nơi các khoang chứa không khí nén đã được chuẩn bị sẵn sàng cùng với thiết bị hóa học để cung cấp nguồn dưỡng khí ô-xy và nitơ tươi mới cho chúng tôi hít thở suốt chuyến hành trình xuyên không gian — ông Edison đưa tay chạm vào chiếc nút bấm đánh bóng loáng, qua đó kích hoạt dòng điện tích cần thiết bên ngoài vỏ tàu, và ngay lập tức chúng tôi bắt đầu cất cánh.

Thời điểm và hướng đi của chuyến bay đã được tính toán cùng sắp đặt từ trước sao cho xung lực ban đầu sẽ đưa chúng tôi đi thẳng về phía Mặt Trăng.

Khi chúng tôi rơi vào vùng sức hút của thiên thể ấy, việc duy nhất cần làm là điều chỉnh điện tích trên con tàu sao cho gần như, nhưng chưa hẳn hoàn toàn, cân bằng lại tác động từ lực hút của Mặt Trăng; nhờ thế chúng tôi có thể dần tiếp cận và với một chuyển động nhẹ nhàng, hạ cánh êm ái không một cú xóc lên bề mặt của nó.

Chúng tôi không lưu lại để thăm thú những điều kỳ diệu trên Mặt Trăng, dẫu cho bản thân chẳng thể bỏ qua việc quan sát bao điều tò mò ở nơi đó. Một khi đã chứng minh được thực tế rằng chúng ta không chỉ rời khỏi Trái Đất, mà còn chu du giữa chốn không gian bao la để đặt chân an toàn xuống bề mặt của một hành tinh khác, mục đích trước mắt của ông Edison đã hoàn thành viên mãn, và chúng tôi vội vã quay về Trái Đất. Lúc rời khỏi Mặt Trăng cũng như khi đáp xuống lại hành tinh quê hương, chúng tôi vẫn sử dụng chính những phương thức kiểm soát lực hút và lực đẩy tĩnh điện giữa các hành tinh với con tàu mà tôi vừa miêu tả.

Khi thực nghiệm thực tế đã minh chứng tường tận tính khả thi của phát minh, ông Edison không còn giữ kín những gì mình đã thực hiện với thế giới nữa. Các đường dây điện tín và cáp ngầm đại dương tất bật truyền tải những bức điện nối đuôi nhau không dứt, nặng trĩu vô vàn chi tiết được gửi đi khắp địa cầu. Khắp nơi, một niềm phấn khích tột độ bùng lên.

“Hãy để người Sao Hỏa kéo đến,” đó là tiếng hô vang dội. “Nếu cần thiết, chúng ta có thể rời khỏi Trái Đất y như cách người Athens từng bỏ lại quê hương trước đại quân đang tiến tới của Xerxes, và giống như họ, tìm kiếm chốn nương thân trên những con tàu của chúng ta — những con tàu không gian tân kỳ mà tài trí sáng tạo của người Mỹ đã ban tặng.”

Và rồi, nhanh như chớp, một bộ óc thiên tài đã lóe lên ý tưởng làm rung chuyển cả thế giới.

“Tại sao chúng ta phải chờ đợi? Tại sao phải gánh lấy rủi ro để cho các thành phố bị tàn phá và đất đai hoang tàn thêm một lần nữa? Hãy tiến đánh Sao Hỏa. Chúng ta đã có sẵn phương tiện. Hãy đến tận hang hùm bắt cọp. Chính chúng ta hãy sắm vai kẻ chinh phạt và chiếm lấy cái hành tinh đáng nguyền rủa ấy, nếu cần thiết, hãy tiêu diệt nó để giải thoát Trái Đất khỏi mối đe dọa thường trực đang treo lơ lửng trên đầu chúng ta chẳng khác nào thanh gươm Damocles.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.