Cuộc Chinh Phạt Sao Hỏa Của Edison

Lượt đọc: 31 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
As We Got Near Them A Terrible Scene Unfolded Itself. Two Of The Martians Were Stretched Headless Upon The Ground. Three Others Had Suffered Horrible Injuries, And Only One Remained Apparently Unhurt.

❊ ❊ ❊

Thật là bất khả thi đối với tôi khi miêu tả diện mạo sinh vật này bằng những từ ngữ sao cho dễ hiểu. Nó có giống con người không? Vừa có mà lại vừa không. Nó mang nhiều đặc điểm của loài người, nhưng lại bị phóng đại và trở nên quái dị cả về tỉ lệ lẫn chi tiết. Đầu nó có kích thước khổng lồ, và đôi mắt to lớn lồi ra ánh lên một tia lửa trí tuệ kỳ lạ. Khuôn mặt nó giống một bức biếm họa, nhưng không hề khiến người ta phải bật cười. Vươn mình đứng thẳng, nó cao ngất ngưởng ít nhất phải đến mười lăm thước.

Tuy nhiên, xin đọc giả đừng vì sự miêu tả không trọn vẹn này mà lầm tưởng rằng người Hỏa Xinh gợi lên trong lòng người đối diện cảm giác hệt như khi tình cờ chạm trán một con khỉ đột, hay một sinh vật gớm ghiếc nào khác chốn rừng thiêng nước độc trên cõi trần gian, đang sừng sững chắn đường nơi hoang dã.

Bất chấp mọi đặc điểm gớm ghiếc, cùng tất cả những nét gợi liên tưởng đến loài thú và quái vật, sinh vật Hỏa Xinh ấy vẫn tạo cho người ta ấn tượng rằng nó là một nhân vị chứ không đơn thuần chỉ là một con vật.

Tôi đã nhắc đến kích thước khổng lồ của cái đầu, cũng như việc nét mặt nó có nhiều điểm tương đồng với con người. Ẩn chứa trong gương mặt ấy là một điều gì đó khiến tâm can người nhìn phải run rẩy. Nhìn vào đó, người ta có thể cảm nhận rằng đây chính là trí tuệ, là trí óc đã phát triển đến mức tối cao, nhưng lại hướng về cái ác thay vì cái thiện.

Cảm giác của một kẻ từng giáp mặt Satan – khi hắn bị đuổi đánh khỏi những thành lũy trên thiên đàng bởi gươm giáo của các vị tổng lãnh thiên thần đồng đạo, và chứng kiến hắn biến đổi từ Lucifer, Tinh Tú Mai Khôi, thành Hoàng Tử của Đêm Đen và Địa Ngục – có lẽ cũng chẳng khác là bao so với những gì chúng tôi đang trải qua lúc bấy giờ, khi đăm đăm nhìn vào nhân vật khủng khiếp này; kẻ dường như vừa dung hợp được năng lực trí tuệ của con người đã được đẩy lên đỉnh cao nhất, lại vừa mang một số đặc điểm thể xác của loài thú cùng toàn bộ sự đồi bại đạo đức của một con quỷ dữ.

Diện mạo của người Hỏa Xinh quả thực vô cùng đe dọa và gớm ghiếc, khiến chúng tôi phải khựng lại ở độ cao năm mươi thước trên mặt đất, ngần ngại chẳng dám tiến lại gần hơn. Một nụ cười nhăn nhở đầy giận dữ và căm thù tràn ngập khắp khuôn mặt hắn. Nếu hắn là con người, tôi hẳn sẽ nói rằng hắn đang giơ nắm đấm về phía chúng tôi. Những gì hắn làm là biểu lộ sự căm hờn, thách thức cùng quyết tâm nghiền nát chúng tôi thành trăm mảnh bằng một thứ ngôn ngữ cơ thể còn biểu cảm hơn thế, nếu như hắn có thể tóm được chúng tôi trong nanh vuốt của mình.

Ông Edison và tôi vẫn đang đứng trên boong tàu, nơi có vài người khác đã tụ tập xung quanh chúng tôi. Bầu khí quyển của hành tinh vi hình nhỏ bé này loãng đến mức gần như không có gì, và chúng tôi tuyệt đối không thể sống sót nếu cứ tiếp tục không mặc những bộ đồ kín khí. Người Hỏa Xinh làm thế nào để sinh sống được nơi đây quả là một điều bí ẩn đối với chúng tôi. Đó lại là một bí mật nữa mà chúng tôi vẫn còn phải tìm hiểu.

Ông Edison vẫn cầm chiếc máy phân rã trong tay.

"Giết nó đi," một người lên tiếng. "Nó quá gớm ghiếc để có thể sống."

"Nếu chúng ta không giết nó, chúng ta sẽ chẳng bao giờ có thể đặt chân xuống tiểu hành tinh này được đâu," một người khác nói.

"Không," ông Edison đáp. "Tôi sẽ không giết nó. Chúng ta còn có việc khác cần dùng đến nó. Tom," ông tiếp lời, quay sang bảo một trong những trợ lý mà ông đã mang theo từ phòng thí nghiệm của mình, "hãy mang cho tôi bình thuốc mê."

Đây là một thứ hoàn toàn mới mẻ đối với hầu hết các thành viên trong đoàn thám hiểm. Tuy nhiên, trước khi rời khỏi trái đất, ông Edison từng thổ lộ với tôi về việc ông đã phát minh ra một dụng cụ nhỏ; nhờ đó, một bong bóng được nồng nấp tẩm chất gây mê cực mạnh có thể được phóng đi một khoảng cách khá xa vào thẳng mặt kẻ thù, để rồi phát nổ mà không gây ra tổn hại nào khác, khiến nạn nhân lập tức chìm vào giấc ngủ.

Khi Tom đặt thiết bị vào tay, ông Edison ra lệnh cho con tàu điện tiến lên phía trước một chút và hạ thấp xuống thêm chút nữa về phía người Hỏa Xinh. Với đôi mắt cảnh giác cùng những cử chỉ đe dọa, sinh vật này đã ghi nhận sự tiếp cận của chúng tôi trong tư thế của một con thú hoang chực chờ vồ mồi. Bất thình lình, ông Edison phóng ra từ thiết bị trong tay một quả cầu khí nhỏ, lấp lánh như một khối cầu vồng đan xen dưới ánh nắng mặt trời, lao vút đi với tốc độ đến ngỡ ngàng thẳng vào khuôn mặt đang ngước lên của người Hỏa Xinh. Quả cầu vỡ tan ngay khi chạm phải, và con quái vật ngả ngửa ra đất, bất tỉnh nhân sự.

"Anh đã giết nó rồi!" tất cả đồng thanh kêu lên.

"Không," ông Edison nói. "Nó chưa chết, chỉ ngủ thôi. Giờ thì chúng ta sẽ hạ xuống và trói chặt hắn lại trước khi hắn tỉnh giấc."

Khi đến gần để trói tên tù binh bằng những sợi dây thừng chắc chắn, chúng tôi càng thêm phần ấn tượng trước vóc dáng và sức mạnh khổng lồ của hắn. Hiển nhiên là trong một trận chiến tay đôi với những thứ vũ khí ngang nhau, hắn hoàn toàn có thể chấp cả hai mươi người chúng tôi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.