Đại Nghệ Thuật Gia

Lượt đọc: 4114 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
1273 Đầu voi đuôi chuột

❊ ❊ ❊

Người ta khi đối mặt với nguy hiểm, biểu hiện triệu chứng có rất nhiều, hoảng loạn, sợ hãi hẳn là cảm xúc dễ xuất hiện nhất, còn bình tĩnh, thản sinh lại là năng lực không thể thiếu để làm nên đại sự. Hãy tưởng tượng lại cảnh Quan Vũ cạo xương chữa độc mà vẫn nói cười tự nhiên, thì không khỏi khiến người ta khâm phục, thậm chí cảm thán.

Sid - Gannis khi đối mặt với cục diện càng lúc càng gấp gáp, ngược lại càng trở nên hờ hững hơn, câu đầu tiên khi hắn gọi điện cho Evan - Bell quả nhiên là: "Buổi sáng tốt lành, cậu chắc là vẫn đang ngủ chứ, hay là, cậu đang thưởng thức bữa sáng vậy."

Evan - Bell vẫn đang nhắm mắt, kéo khóe môi: "Tôi vốn dĩ là đang ngủ, nhưng cậu nói vậy xong, ngược lại thấy hơi đói rồi." Anne - Hathaway vốn đang nằm trong ngực Evan - Bell, cảm thấy Evan - Bell hình như có chính sự, bèn nhẹ cẩn thận rón rén rời khỏi giường, sau đó đơn giản thu dọn đồ đạc, chuẩn bị xuất phát đến phòng trang điểm.

Sau đó, Sid - Gannis mới nói: "Evan, lễ trao giải có lẽ phải hoãn lại rồi." Lúc nói câu này, ngữ khí của Sid - Gannis rất nhẹ nhàng, không oán trách, không vội vã, không phẫn nộ, nhẹ nhàng cứ như thể đang nói ngày mai có khả năng trời mưa vậy.

Evan - Bell vừa nãy đã đọc tin nhắn của Teddy - Bell, biết được thảm đỏ phải hoãn lại, liền biết chắc là đã xảy ra chuyện gì đó. Bây giờ Sid - Gannis gọi điện cho mình nói chuyện này, tuyệt đối không đơn giản chỉ là thông báo cho mình một tiếng. Evan - Bell vẫn chưa có ý định mở mắt, uể oải nói: "Vậy chẳng phải có nghĩa là tôi có thể ngủ một giấc thật ngon sao? Mùa đông ở Bắc bán cầu thật sự khiến người ta không thích nổi, cho dù tôi đang ở Los Angeles, tôi cũng rất nhớ ánh nắng của nước Úc."

Đối mặt với lời nói đầy ngẫu hứng của Evan - Bell, Sid - Gannis không khỏi bật cười: "Ước chừng bây giờ có không ít phóng viên đang chạy đến nhà cậu rồi, cho nên cậu cũng ngủ chẳng được bao lâu đâu."

Evan - Bell nhíu mày: "Họ không có chìa khóa nhà tôi đấy chứ?" Câu nói đùa này khiến Sid - Gannis trực tiếp cười thành tiếng.

"Những hội nhóm phản đối 'Brokeback Mountain' tranh giải Oscar đang tổ chức biểu tình tuần hành ở đại lộ Franklin, vừa hay đụng độ với những người ủng hộ bộ phim. Ban nãy suýt chút nữa đã xảy ra xung đột, cảnh sát đang duy trì trật tự hiện trường, nhưng nhân lực có mặt hiện tại vẫn chưa đủ, cục diện vẫn rất hỗn loạn." Sid - Gannis nói đoạn này giống như đang miêu tả một sự kiện bình thường ở đầu bên kia trái đất vậy, hoàn toàn không cố ý thêm thắt cảm xúc vào trong ngữ khí của mình, ngược lại vô cùng trấn định; thế nhưng Evan - Bell lại mở bừng mắt, lông mày thực sự xoắn lại với nhau: "Không ai bị thương chứ?" Kiểu biểu tình tuần hành này bản thân nó thực ra không có gì, nhưng nếu xuất hiện hiện tượng bị thương hoặc tương tự, vậy thì tệ rồi.

Anne - Hathaway nghe thấy sự lo lắng trong ngữ khí của Evan - Bell, động tác trong tay liền khựng lại, đứng tại chỗ nhìn chăm chăm vào Evan - Bell.

"Tạm thời thì không. Hiện tại vẫn chưa có tiếp xúc tay chân nào xảy ra." Nhưng điều mà Sid - Gannis không nói chính là, nếu cục diện không thể kiểm soát được, thì khó mà nói trước được: "Tôi đoán bây giờ đội ngũ phỏng vấn của đài ABC sắp đến nhà cậu rồi đấy."

Sid - Gannis đương nhiên biết điều này, hơn nữa sự xuất hiện của Evan - Bell, rất có khả năng còn làm trầm trọng thêm cảm xúc của những người bảo thủ, khiến cục diện trở nên tồi tệ hơn, đây cũng là một khả năng. Thế nhưng, Sid - Gannis lại sẵn sàng tin tưởng vào sức hiệu triệu của Evan - Bell hơn, dù sao thì, sự việc thực ra rất phức tạp. Những người bảo thủ không chỉ đang phản đối bộ phim "Brokeback Mountain", mà còn là chuyện đồng tính luyến ái bản thân nó, mâu thuẫn xã hội bám rễ sâu xa này tuyệt đối không thể hóa giải chỉ bằng một lần lễ trao giải Oscar được.

"Evan." Sid - Gannis không nói gì thêm, chỉ trầm giọng gọi một tiếng đầyâm tình. Trong cách gọi này, lần đầu tiên Evan - Bell nghe thấy sự lo lắng trong ngữ khí của Sid - Gannis: Hãy tưởng tượng tình cảnh của Sid - Gannis lúc này, hắn e rằng cũng đang sứt đầu mẻ trán.

Evan - Bell xoa xoa huyệt thái dương của mình, mỉm cười: "Tôi đi chuẩn bị nhận phỏng vấn đây."

Sau khi cúp điện thoại, Sid - Gannis nhìn điện thoại của mình thở phào nhẹ nhõm, nhưng sự kiên định trong đáy mắt lại càng thêm sâu thẳm. Không nghỉ ngơi, hắn lập tức bấm gọi cho Philip Seymour Hoffman - nam chính của bộ phim "Capote"; Ethan Dean nhìn sự hỗn loạn trước mắt, cảnh sát chống bạo động đã chiếm lĩnh toàn bộ ngã tư đường, sau một thoáng tiếp xúc ngắn ngủi ban nãy, cảnh sát đã nhanh chóng khống chế được hiện trường. Tuy nhiên, tâm trạng của những người bảo thủ và người ủng hộ hiện tại đều có chút kích động, những người ở phía trước bị cảnh sát chống bạo động đẩy lùi về sau, những người ở phía sau thì không ngừng chen lên trước, điều này khiến cục diện có dấu hiệu hơi mất kiểm soát.

Tom Eagles huých huých khuỷu tay Ethan Dean: "Xe phát sóng truyền hình đến rồi..."

Đại lộ Franklin và đại lộ Ivar lúc này bị vây kín nước đều đã bị cảnh sát chống bạo động khống chế các giao lộ, nhưng tình hình ở hai hướng còn lại thì ổn hơn, chỉ có không ít người hiếu kỳ đứng vây xem, đang xem náo nhiệt. Xe truyền hình trực tiếp của đài ABC từ từ rẽ vào giao lộ, rồi dừng lại. Nhân viên truyền hình được huấn luyện bài bản bước xuống xe truyền hình, liền bắt đầu ghi hình tình hình hiện trường.

Ethan Dean quay đầu nhìn tình hình xung quanh, người của cả hai phía dường như đều vì sự xuất hiện của xe truyền hình mà càng trở nên kích động hơn, phẫn nộ gào thét về phía máy quay. Kỳ thực số người ở hiện trường hôm nay không nhiều như tưởng tượng, cộng lại cả hai phe tối đa cũng chỉ chưa đầy năm nghìn người, chỉ là cảm xúc của những người này đều tương đối kích động, điều này khiến cục diện hiện trường mãi vẫn không thể khống chế hoàn toàn. Hơn nữa nhìn phương án hành động của cảnh sát, bọn họ dường như cũng không có ý định áp dụng các thủ đoạn tấn công cấp tiến để khống chế cục diện. Cho nên, cục diện cứ giằng co như vậy hơn một tiếng đồng hồ.

Nhanh chóng, Ethan Dean liền nhìn thấy màn hình lớn trên xe truyền hình đang kết nối tình hình phỏng vấn ở các hiện trường khác, người đầu tiên xuất hiện trên màn hình đương nhiên là Sean Penn. Người dẫn chương trình trực tiếp của đài ABC đã tìm thấy Sean Penn ở cửa phòng trang điểm, phỏng vấn góc nhìn của anh ta đối với cục diện ngày hôm nay, giọng nói của Sean Penn truyền ra thông qua micro và chiếc loa trên xe truyền hình: "Tất cả mọi người đều nên hưởng quyền lợi bình đẳng! Những kẻ mang đầy lòng thù hận đi phản đối một bộ phim, một đại hội, các người nên cảm thấy xấu hổ, đây không phải là một chuyện đáng để khoe khoang, các người nên kiểm điểm lại hành vi của chính mình..."

Lời lẽ của Sean Penn vẫn sắc bén như trước, khiến tiếng la ó của nhóm người bảo thủ ngày càng lớn, trong khi tiếng hò reo của những người ủng hộ thì vang lên. Phải thừa nhận rằng, chủ ý lần này của Sid - Gannis quả thực đã thành công chuyển dời sự chú ý của tất cả mọi người tại hiện trường, điều này khiến cục diện dần dần được khống chế. Ethan Dean nhạy bén bắt trúng sự thay đổi vi tế này, anh nhìn về phía sau đám đông ủng hộ, sự náo động đang không ngừng dâng trào hình như đang dần bình ổn lại, đây là một hiện tượng tốt. Sau Sean Penn là Rachel Weisz, rồi đến Jennifer Aniston, và tiếp ngay sau đó chính là Evan - Bell!

Ethan Dean phát hiện ra rằng, khi Evan - Bell diện chiếc áo hoodie và quần jean đơn giản xuất hiện trước mặt phóng viên trực tiếp của đài ABC, âm thanh tại hiện trường đã đạt đến đỉnh điểm, tiếng hò reo ở bên tay trái và tiếng chửi rủa ở bên tay phải của anh đã tạo thành một sự đối lập rõ rệt. Nhưng dù thế nào đi nữa, khi Evan - Bell cất lời, những âm thanh đó đều dần nhỏ lại, mọi người đều đang cố gắng nghe cho rõ giọng nói của Evan - Bell.

Tiếng ồn ào ở hiện trường có vẻ như bất cứ lúc nào cũng có thể bùng nổ, nhưng lại kỳ lạ thay đều nhẫn nhịn xuống, mọi người dường như đều đang đợi Evan - Bell nói dứt câu, rồi mới bùng nổ. Sau đó liền nghe thấy Evan - Bell nói: "Cảm ơn mọi người đã quan tâm đến 'Brokeback Mountain' như vậy, sự quan tâm của các người chính là sự khẳng định đối với công việc của toàn bộ đoàn làm phim chúng tôi, mặc dù có hơi tiếc nuối vì 'Little Miss Sunshine' thất sủng, nhưng vẫn phải cảm ơn sự nâng niu của mọi người..." Nói xong, nụ cười của Evan - Bell liền nở rộ, sau đó, cất bước rời khỏi phạm vi của ống kính.

Ethan Dean phát hiện bản thân có chút nghẹn lời, bởi vì thực ra cả hiện trường đều đang nghẹn lời, Evan - Bell vừa nãy là đang cảm ơn tất cả mọi người sao? Đúng vậy. Nhưng tại sao lời cảm ơn này nghe lại có vẻ mang theo ý châm chọc mạnh mẽ thế nhỉ. Chẳng lẽ Evan - Bell đang châm chọc những người bảo thủ này, chính vì sự la ó của những người bảo thủ, điều này mới nhiều lần tập trung tầm mắt của công chúng lên người "Brokeback Mountain", vốn dĩ thực ra "Brokeback Mountain" là một bộ phim đề tài đồng tính không có rạp chiếu phim nào sẵn sàng công chiếu, kết quả lại có được độ quan tâm như ngày hôm nay.

Phải thừa nhận rằng, lời nói của Evan - Bell đủ để chọc tức chết những người bảo thủ, nhưng lại vừa vặn vô cùng có lý; Sự bùng nổ vốn đang được ấp ủ, lập tức trực tiếp tắt ngóm ngay trong lồng ngực, cảm giác này quả thực vô cùng uất ức. Bây giờ ngược lại khiến những người bảo thủ tiến thoái lưỡng nan, dù sao thì ngay cả xe truyền hình trực tiếp cũng đã xuất hiện, sự việc này quả thực càng lúc càng lớn, bất kể ảnh hưởng đối với "Brokeback Mountain" là tích cực hay tiêu cực, nhưng sự thật chính là, độ quan tâm đối với bộ phim này quả thực đang tăng lên. Vậy thì bây giờ, họ là nên tiếp tục la ó chửi rủa đây, hay là chật vật rời đi đây?

Thế là, Ethan Dean liền nhìn thấy những người bảo thủ ở bên tay phải với vẻ mặt đầy uất ức, cuối cùng trong sự do dự, không ai tiếp tục kích động nữa, mà là ngồi bệt xuống đất. Có người thứ nhất thì sẽ có người thứ hai...

Nhìn đám đông người bảo thủ ào ào ngồi sụp xuống đất, lại nhìn sang những người ủng hộ ở bên tay trái mang nụ cười đầy mặt rút lui khỏi hiện trường. Ethan Dean chỉ cảm thấy đôi bàn chân không mang vớ của mình cuối cùng cũng cảm nhận được chút nhiệt độ.

Bùng nổ cầu vé tháng, cầu đặt trước! Lát nữa vẫn còn một chương nữa. (Còn tiếp!~!

[Dịch từ bản hv] ChuongId:1227
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.