[Nội dung dịch không có tiêu đề thuần túy dạng này, tôi chỉ dịch tiêu đề gốc]: 876 Harvey Weinstein.

À tiêu đề gốc: 876 韦恩斯坦 -> 876 Weinstein.

Hiện tại "Mysterious Skin" đã trở thành bánh bao thơm phức, cả Anh và Mỹ đều đang tranh giành "quyền sở hữu" bộ phim này, mà các hãng phim lớn cũng đang tranh giành quyền phát hành của bộ phim này!

Nhớ lại một năm trước, khi "Mysterious Skin" chuẩn bị bấm máy, một bộ phận nhỏ truyền thông đứng đầu là "Premiere" đã dùng hết khả năng để chế nhạo bộ phim này, họ hoàn toàn không lạc quan về sự nghiệp đạo diễn của Evan Bell, đều cho rằng bộ phim do Evan Bell làm đạo diễn sẽ là một thảm họa.

Kết quả là, "The Notebook" đã thành công, doanh phòng phòng vé một trăm năm mươi triệu đô la Mỹ ở Bắc Mỹ đã giúp Eleven Studios kiếm được đầy bồn đầy bát. Hiện tại, "Mysterious Skin" cũng đã thành công, mang về cho Evan Bell chiếc cúp liên quan đến đạo diễn đầu tiên trong đời tại Liên hoan phim Venezia.

Những kẻ đang chờ xem trò cười của Evan Bell đều đã im hơi lặng tiếng, ít nhất là bây giờ chưa phải lúc, bây giờ chưa phải thời điểm để chế nhạo, mỉa mai, giậu đổ bìm leo, họ đều kiên tin rằng Evan Bell luôn có lúc ra quyết định sai lầm, họ luôn có thể tìm được cơ hội để trút đi cơn giận trong lòng. Ví dụ như "Brokeback Mountain", có lẽ chính là cơ hội mà họ hằng mong ngóng. Cho nên, những truyền thông đứng đầu như "Premiere", "News of the World" đều sẽ lặng lẽ chờ đợi, chờ đợi cơ hội đến. Chỉ là, cơ hội mà họ chờ đợi có thực sự sẽ đến không?

Sau buổi chiếu mở màn của "Mysterious Skin" tại Liên hoan phim Venezia, đã bắt đầu có người liên hệ với Teddy Bell, nhưng Teddy Bell không hề vội vàng, không phải vì anh kỳ vọng vào lễ trao giải, mà bởi vì Eleven Studios là một studio rất nhỏ rất nhỏ, người phụ trách đến Venezia lần này chỉ có một mình Teddy Bell, anh phải chịu trách nhiệm quy hoạch mọi hoạt động của toàn bộ đoàn đội, nếu không có sự giúp đỡ của Evan Bell, Teddy Bell tuyệt đối bận không xuể, anh thực sự không có thời gian để đi bàn bạc vấn đề quyền phát hành với những hãng phim đó. Cho nên, câu trả lời của Teddy Bell đều nhất loạt là "Để nói sau khi lễ trao giải kết thúc".

Thực ra, đối với các công ty phát hành mà nói, nếu thực sự coi trọng một bộ phim, việc chốt lại trước lễ trao giải là một quyết định khôn ngoan, bởi vì một khi bộ phim này đạt được thành tựu gì tại lễ trao giải, giá cả chắc chắn sẽ bị đẩy lên cao. Ngược lại, nếu không chắc chắn lắm về một bộ phim, thì việc quan sát thành tích của lễ trao giải rồi mới tiến hành đàm phán, là một suy nghĩ thận trọng tương đối mà nói.

Nhưng "Mysterious Skin" lại nhận được cơn mưa lời khen sau buổi chiếu mở màn, lại thêm chiêu bài đạo diễn là Evan Bell, đã đủ để các công ty phát hành đưa ra quyết định. Đáng tiếc là, chỉ một câu nói của Teddy Bell đã khiến những công ty phát hành này không khỏi đắn đo suy nghĩ nhiều lần: Chẳng lẽ, chẳng lẽ Evan Bell vẫn muốn giành giải ở Venezia? Nếu giành giải thì phải xử lý thế nào, còn nếu không giành giải thì nên đàm phán ra sao, các công ty phát hành đều bắt đầu vận động đầu óc.

Trước khi lễ trao giải bắt đầu, Teddy Bell trước sau đã nhận được điện thoại thăm dò của tổng cộng tám công ty, đương nhiên trong đó vẫn phải phân chia thành loại cực kỳ thành ý, loại thăm dò thử nghiệm, loại làm dáng tạo quan hệ v.v.. Nhưng Teddy Bell thực sự không có tinh lực, cho nên không phân tính chất, đều dùng câu nói kia để chặn về.

Sau khi lễ trao giải kết thúc, không ngờ Evan Bell thực sự giành được giải thưởng, mà vừa hốt liền là Giải Sư tử bạc cho đạo diễn xuất sắc nhất! Lần này lập tức trở nên sôi sục. Anh và Mỹ vẫn đang thảo luận xem bộ phim này rốt cuộc nên được tính là của quốc gia nào, các hãng phim lớn thì đều đã nhìn thấy cơ hội kinh doanh khổng lồ đằng sau đó.

Tác phẩm thứ hai do Evan Bell làm đạo diễn, tác phẩm đạt giải đầu tiên của Evan Bell, tác phẩm lần đầu tiên thử sức với đề tài cấm kỵ của Evan Bell... Ba la ba la, nếu muốn tiến hành tuyên truyền, bản thảo quảng cáo này có vô số cách viết, một khi đã xác định quyền phát hành thuộc về ai, thì việc phác thảo bản thảo quảng cáo có thể triển khai được rồi.

Đêm kết thúc lễ trao giải, Teddy Bell đã lần lượt nhận được cuộc gọi từ năm công ty, tuy có ít hơn ba công ty so với trước đó, nhưng từng công ty này đều có thế lực lớn, hơn nữa lại vô cùng có thành ý. Quen thuộc nhất không gì bằng Warner Bros. và Fox Searchlight Pictures, ngoài ra, Lionsgate Films – công ty từng có tiếp xúc vì quyền phát hành của "Crash" – lại một lần nữa xuất hiện, chỉ có điều lần này họ lại phải đọ sức cao thấp với Fox Searchlight Pictures, lần trước "Crash" đã bị Fox Searchlight Pictures mua mất quyền phát hành, lần này không biết kết quả sẽ ra sao; còn có Miramax thuộc quyền sở hữu của Disney, không chỉ chính thức bày tỏ ý định mua quyền phát hành, mà thái độ còn vô cùng thành khẩn; ngoài ra, sự xuất hiện của DreamWorks khiến người ta khá bất ngờ.

Trong năm công ty này, Miramax và DreamWorks đều là lần đầu tiên tiếp xúc với Eleven Studios, DreamWorks đại danh đỉnh đỉnh tự nhiên không cần giới thiệu nhiều, mà Miramax thực ra cũng có thế lực không nhỏ. Công ty này được sáng lập bởi anh em nhà Weinstein có tiếng tăm lừng lẫy trong ngành, công ty sản xuất điện ảnh độc lập được thành lập từ thập niên 70 thế kỷ trước này, đã đạt được thành công chưa từng có trong lĩnh vực phim độc lập, đồng thời cũng khiến các hãng phim lớn lần đầu tiên chính thức nhìn nhận tiềm năng vô hạn của phim độc lập. Điểm nổi tiếng nhất của anh em nhà Weinstein có hai điều, một là trực giác đối với phim ảnh vô cùng nhạy bén, họ luôn có thể nhìn thấy những điểm sáng mà người khác bỏ qua, từ đó khai thác ra những tác phẩm kiệt xuất; hai là năng lực vận hành thị trường cực kỳ xuất sắc, thủ đoạn công thế lại càng lợi hại hơn, trong việc vận hành công vụ Oscar, anh em nhà Weinstein tuyệt đối là cao thủ trong các cao thủ.

Năm 1993, Disney đã thâu tóm Miramax với giá 80 triệu đô la Mỹ, trở thành một công ty con dưới quyền Disney. Sau đó, Miramax đã nhắm mục tiêu vào các bộ phim tranh giải Oscar, phim kinh phí thấp và phim nghệ thuật. Trong mười năm qua, các tác phẩm do họ phát hành bao gồm "Pulp Fiction", "Kill Bill", Quentin Tarantino chính là do anh em nhà Weinstein một tay nâng đỡ; "The English Patient", "Good Will Hunting", "Shakespeare in Love", "Life Is Beautiful", "Gangs of New York", "The Hours", "Chicago", "Cold Mountain"... toàn bộ đều là những tác phẩm do họ phát hành, hoặc được đề cử hoặc đạt giải tại Oscar, gần như đã trở thành "chuyên gia" của Oscar.

Có một số liệu thống kê cho thấy, tính đến giải Oscar lần thứ 76 vào năm 2004, Miramax tổng cộng đã giành được hai trăm bốn mươi chín đề cử giải Oscar, và rinh về sáu mươi bức tượng vàng trong số đó, tuyệt đối xứng đáng là chiếc ghế đầu bảng trong số các hãng phim độc lập hiện nay.

Con mắt tinh đời của anh em nhà Weinstein, cùng với chiến lược tuyên truyền và năng lực công thế xuất chúng, lại thêm hậu phương kinh tế vững chắc là Disney, đã khiến sự phát triển của Miramax ngày càng thịnh vượng, mang lại khoảng thời gian thở dốc quý giá cho Disney – vốn đang bại lui liên tiếp do thị trường phim hoạt hình 2D suy thoái.

Sau khi nhận được điện thoại của năm công ty này, Teddy Bell và Evan Bell chia làm hai路, lần lượt gặp gỡ đại diện của từng công ty. Teddy Bell lần lượt gặp gỡ hai đối thủ cạnh tranh là Fox Searchlight Pictures và Lionsgate Films, tiến hành trao đổi sơ bộ về vấn đề phân chia lợi ích quyền phát hành, sau khi thăm dò giới hạn của nhau, hẹn thời gian gặp mặt lần sau rồi mới kết thúc; trong khi đó Evan Bell lần lượt có cuộc gặp mặt với Warner Bros. và DreamWorks, sau khi tìm hiểu về nội dung chi tiết của quyền phát hành, lại hiểu thêm sơ bộ về việc phân chia lợi ích, lúc này mới kết thúc buổi gặp mặt trực tiếp đầu tiên.

Cuối cùng, Teddy Bell và Evan Bell cùng nhau gặp mặt anh em nhà Weinstein, không phải vì họ đặc biệt coi trọng đối phương, mà là vì anh em nhà Weinstein xuất hiện cả đôi, anh em nhà Bell tự nhiên không thể thua kém về số người được.

Anh em nhà Weinstein gồm người anh Harvey Weinstein và người em Bob Weinstein, tuổi tác của hai anh em họ cũng cách nhau hai tuổi giống như anh em nhà Bell, người anh năm nay năm mươi hai tuổi, còn người em thì năm mươi tuổi. Thực ra ngoại hình của anh em nhà Weinstein nhìn qua không có đặc điểm quá rõ ràng, khuôn mặt bầu bĩnh hình trứng gà, để râu quai nón tua tủa, đôi mắt nhỏ, cái mũi to, lại thêm một đôi tai vểnh, diện mạo bình thường này phối hợp với một nụ cười hòa ái, lập tức mang lại cảm giác gần gũi cho người đối diện. Bọn họ xuôi chèo mát mái trong các dịp xã giao, phỏng chừng ngoại hình không có tính công kích cũng là một trong những yếu tố đó. Thứ gọi là sức hút thân hòa lực (thân thiết), nói ra thì ảo diệu vô hình, nhưng tầm quan trọng thì tuyệt đối không thể xem nhẹ.

Nói thật ra, thực ra Evan Bell đúng là ngưỡng mộ anh em nhà Weinstein đã lâu, không phải vì họ thông thạo công tác vận động Oscar, mà là vì cá tính của hai anh em này thực sự khiến Evan Bell vô cùng yêu thích. Anh em nhà Weinstein luôn dành sự ưu ái đặc biệt cho phim độc lập, không giới hạn đề tài, không giới hạn nội dung, không giới hạn lứa tuổi, những bộ phim có cá tính, độc lập, có đặc điểm, xuất sắc đều là mục tiêu họ chú ý đến. Điều này đối với nhà sản xuất, nhà phát hành mà nói, thực sự là một đặc chất hiếm có, ở Hollywood tuy không thể nói là độc nhất vô nhị, nhưng cũng có thể coi là đếm trên đầu ngón tay.

Cá tính này cũng khiến anh em nhà Weinstein vô cùng không vui vẻ trong quá trình chung sống với "mẹ đẻ" Disney, mối quan hệ giữa họ và Michael Eisner hoàn toàn có thể dùng từ "tồi tệ" để hình dung.

Hình tượng mà Disney gầy dựng bao nhiêu năm luôn là lành mạnh hướng lên, thích hợp cho mọi lứa tuổi, đòi hỏi phù hợp để cả nhà cùng xem. Nhưng anh em nhà Weinstein chưa từng bận tâm đến những điều này, trước nay toàn làm theo ý mình. Đầu tiên là năm 1994 nhập về bộ phim đồng tính mang đề tài tôn giáo của Anh "Priest", rồi năm 1999 đầu tư phát hành bộ phim mang đề tài tôn giáo của vị đạo diễn rắc rối Kevin Smith "Dogma", tiếp đó năm 2003 lại đầu tư sản xuất bộ phim bạo lực đẫm máu cực độ "Kill Bill", và bây giờ lại có hứng thú với "Mysterious Skin" của Evan Bell. Tôn giáo, đồng tính, máu me, bạo lực, những yếu tố này đều là thứ gây rắc rối không cần bàn cãi, Disney rất không vui.

Tương tự như vậy, anh em nhà Weinstein đối với Disney cũng oán trách liên miên, đầy bụng cằn nhằn, đặc biệt là mối quan hệ với Michael Eisner vô cùng kém cỏi, hai bên có bất đồng trên rất nhiều vấn đề.

Đầu tiên, anh em nhà Weinstein muốn phát triển sự nghiệp của công ty lớn mạnh hơn, quay nhiều bộ phim đại khí hơn, nhưng Michael Eisner cho rằng Miramax với tư cách là một công ty phim độc lập, hơn nữa lại là công ty con của Disney thì không thích hợp để làm quá lớn, năm 2003 bộ phim "Cold Mountain" đạt mức đầu tư tới tám mươi triệu đô la Mỹ đã khiến Michael Eisner nhiều lần bày tỏ sự bất mãn.

Ngoài ra, anh em nhà Weinstein từng đề xuất thâu tóm công ty phim độc lập Artisan Entertainment, lại còn góp vốn vào các kênh truyền hình cáp Bravo và IFC, nhưng tất cả đều bị Disney phủ quyết. Điều khiến anh em nhà Weinstein u uất nhất chính là, Disney đã từ chối kế hoạch để Miramax vận động bộ phim "The Lord of the Rings" của Peter Jackson. Trơ mắt nhìn New Line Cinema tiếp nhận "The Lord of the Rings" rồi gặt hái thành công vang dội, tâm trạng của anh em nhà Weinstein làm sao có thể bình yên cho được.

Cho nên mới nói, dù là cá tính của anh em nhà Weinstein, hay là sự coi thường dành cho Michael Eisner, đều khiến Evan Bell vô cùng mong đợi đối với cuộc gặp mặt ngày hôm nay.

Bùng nổ cầu phiếu tháng, cầu đặt mua! Thêm chương sẽ có sau!